He makes a fetish of his work.
他迷上了他的工作。
She has a fetish about cleanliness.
她有洁癖。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
Liking to hear someone speaking Chinese is not a fetish!
喜欢听中文又不是什么怪癖！
Mary makes a fetish of her home; she's always cleaning it.
玛丽太看重她的房子了，她老是不停地打扫。
Henry called the running a fetish, and she supposed he was right.
亨利曾管跑步叫做神物，她认为他说的对。
But it is not just physicists who have a fetish for expensive machines.
但这并不是物理学家们迷恋昂贵的机器。
The fetish for money is the unity of fetish property and fetish idea of money.
货币拜物教是货币的拜物教性质与拜物教观念的统一。
When the pleasures got to be the main thing, the fun fetish was sure to follow.
当乐趣成为生活中的主要内容时，随之而来的必定是对乐趣的迷恋和崇拜。
Young people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.
年轻人容易盲目崇拜迷人的体育和娱乐圈明星。
The point is that making a master teacher into a sacred fetish misses the essence of his teaching.
其要旨让我们将大师个人神圣化了，以致遗失了大师教诲的本意。
When Style is a fetish, sites confuse visitors, hurting users and the companies that paid for the sites.
癖恋风格的网站会令访客迷惑，令用户和为这网站付了钱的公司受害。如果设计师不是从“这个网站是做给谁用的？”
Measurement is another fetish of professionalism, as if something that cannot be measured isn't quite real.
另一个为专业化笃信的是测量，好像什么东西无法被测量就不存在似的。
Train and plane spotting are regarded as eccentric precisely because they make a fetish of something quotidian.
围观火车和飞机被当作古怪行为只是因为它们造成对某种司空见惯事物的迷恋。
Keynes disliked the "fetish of liquidity" but accepted that it was necessary to persuade investors to take risks.
凯恩斯本人并不喜欢“流动性崇拜”，但他也承认这是使投资者自愿承担风险的必要因素。
But for those whose performance is judged against that of the stockmarket, the commodity fetish is a mixed blessing.
但是，对于那些依靠股市行情来评估其业绩的公司而言，大宗商品崇拜就是喜忧参半了。
The fetish sometimes manifests itself in the defacing of statues or pictures of attractive people, especially celebrities.
有时玷污狂会在丑化魅力人物尤其是名流的雕像或照片中来表现自己。
Totem worship is the premise for worshiping nature, while fetish is the media language from totem worship to nature worship.
图腾崇拜是自然崇拜的前提，万物有灵是从图腾崇拜到自然崇拜的中介语言。
There are factors of natural worship and fetish worship in the lion worship of China, but there is no factor of totem worship.
中国狮崇拜中有自然崇拜和灵物崇拜的成分，但是没有图腾崇拜的因素。
I do not want to father a flock, to be the fetish of fools and fanatics, or the founder of a faith whose followers are content to echo my opinions.
我不想纠集出一大群人，不想成为傻瓜和盲目狂热者的偶像，也不想创立一个信徒们只会重复我观点的信仰。
In Britain the main problem is the fetish for home-ownership and high house prices in the south-east, partly the result of severe shortages of supply.
英国存在的主要问题是，人们对住房产权盲目崇拜，而东南部地区房价高企——部分原因是供应严重不足。
Will: so what's this? A Taster's Choice moment between guys? This is really nice. You got a thing for swans? Is this like a fetish? Is it something we need to devote time to?
威尔：这算什么？两个人比试一下品味？这真是不错，你对天鹅也感兴趣，你是不是有恋物情结？我们是要花时间研究研究吧？
The industry has made a fetish of keeping its clients—and competitors—in the dark about its holdings. But the credit crunch has revealed how few original ideas most of them held.
对冲基金行业信封的规则是不让客户及竞争对手知道资金的投向，但是信贷危机暴露了他们少的可怜的资金持有数量。
Which produces interesting and sometimes beautiful results, probably expands our musical horizons, and does no great harm as long as we do not make too much of a fetish out of it.
它会产生有趣的、有时是美好的结果，有可能扩大我们的音乐视野，只要我们不过度地迷恋它，就不会有太大的危害。
And he concludes with a wry elegy for the typewriter, a machine that has become, along with the movie projector and the turntable, a fetish and an emblem of superannuated modernity.
他把打字机、电影放映机、留声机比在一起，用自嘲的口吻把它们总结成是“落伍时代”的象征和迷恋。
And he concludes with a wry elegy for the typewriter, a machine that has become, along with the movie projector and the turntable, a fetish and an emblem of superannuated modernity.
他把打字机、电影放映机、留声机比在一起，用自嘲的口吻把它们总结成是“落伍时代”的象征和迷恋。
应用推荐