The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
Everything was class-reunion festive.
一切看起来都像是个重聚的节日。
But the festive spirit showed signs of cracking on Monday.
但是，嘉年华式的节日气氛在本周一出现了变调的征兆。
The mood was a festive one on Wednesday in Washington d.c..
就像每年感恩节前夕一样，周三的华盛顿特区洋溢着节日的气氛。
The festive spirit is not so evident on the other side of the Atlantic.
在大西洋彼岸，这种喜庆的精神却不十分明显。
In winter, fairy lights, powered by a generator, give it a festive glow.
在冬季，车站内的装饰彩灯则由一台发电机供电，为车站增添了节日的气氛。
Some shoppers sought to banish the economic gloom with these festive bags.
一些购物者则希望用这些节日幸运包来驱散经济危机的阴霾。
Far from being sinister, his mask is a jokey icon of festive citizenship.
面具无关险恶，只是公民过节的欢乐图标。
They're talking and laughing, but the festive mood is about to come to an end.
他们有说有笑，但是，节日气氛即将结束。
Giving red envelopes is a Chinese tradition for certain festive occasions.
在春节里，给红包是一个传统。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
On festive occasions more than ever we think of our dear ones faraway, said Ambassador Zhang.
张大使说，每逢佳节倍思亲。
Retailers hope that Thanksgiving will mark the start of an intense festive shopping season.
零售商希望感恩节能为刺激消费开个好头。
Several polling stations in Kigali, the capital, were decorated in a festive manner for election day.
首都基加利的许多投票站在选举日期间以节日的方式装扮一新。
"We will try our best to create a festive environment at an economical cost," said the spokesperson.
国庆60周年北京筹委会新闻发言人表示：“我们将尽最大努力，以最少的花费营造节日气氛。”
I like fireworks, and they add a highly festive, raucous, colorful, celebratory effect to the New Year holiday.
我很喜欢烟花炮竹，因为它能给新年增添很多喜庆喧闹的气氛。
Sunday, thousands of people visited the once-silent outskirts of Beichuan, creating an almost festive atmosphere.
周日，数千人光临了曾经沉寂的北川城郊，几乎让这里有了节日的气氛。
Picture a huge festive dinner table, set with dozens of mouth-watering dishes for you and your guests to pick from.
想象这样一幅图景吧：一张巨大的节日餐桌，摆着无数的美味佳肴，等待你和其他宾客的挑选。
These and plenty more embarrassing festive photos appear on a website that has become the latest Internet sensation.
这些还有更多令人尴尬的节日照片出现在网络上，最近已轰动互联网。
Workplaces all over the UK are gearing up for the festive period and all the traditions and customs that come with it.
现在英国所有的工作场所都在忙着为节日和各类习俗张罗。
The curtain fell on the Guangzhou Asian Games with a festive closing ceremony Saturday night on the Haixinsha Island.
27日晚，广州亚运会在海心沙完美谢幕。
People pasted papercuts on walls, Windows and doors at wedding ceremonies or festivals to enhance the festive atmosphere.
人们在婚礼或过节时在墙上、窗户、门上贴上剪纸以增强节庆的气氛。
Turkish carpets were so valuable that they were often rented out so people could hang them from their Windows on festive days.
土耳其地毯是如此贵重以至于人们经常在节日将它们租来并挂在窗户上。
Choose your or his/her place, stay home, rent old holiday classics, light the fire and cook a simple but festive meal together.
选择到你或是他/她的家里，一起窝在家中，看租来的圣诞经典，点燃炉火，一起烹调一餐简单而不失节日气氛的晚餐。
But when the Holburne Museum in Bath had a bright idea for this year's festive decorations, they recruited an artist instead.
但当英国巴斯市尔本博物馆的工作人员对今年的圣诞节装饰有了一个好点子后，他们却招募了一名艺术家。
But when the Holburne Museum in Bath had a bright idea for this year's festive decorations, they recruited an artist instead.
但当英国巴斯市尔本博物馆的工作人员对今年的圣诞节装饰有了一个好点子后，他们却招募了一名艺术家。
应用推荐