No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
I've been to the Cherry Blossom Festival (April) and the Folklife Music Festival (May) this year so far.
我今年已经参加过了四月的樱花节和五月的民间音乐节。
May the Lantern Festival, you happy, healthy body, and the family, friends and family source far, career success, success, good dream.
愿此元宵佳节，您心情愉悦，身体健康，家庭和美，亲友源远，事业成功，心想事成，好梦连连。
To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.
对那些生活在远离他们的家，这个节日是家人团聚的日子也时刻。
The Moon Festival is a very important day for us because on this day, people can have a reunion with their friends or relatives from far away.
中秋节对我们大家而言是一个很重要的节日，因为在这一天，远方的亲朋好友都团圆在一起。
Tens of thousands of young fans have so far flocked to the festival.
到目前为止，已经有好几万年轻的粉丝参加这次的动漫节。
This ancient festival originated far from North America however, and centuries before the first European set foot on the continent.
这个古老的节日起源远从北美然而，和之前的第一个踏上欧洲大陆上的世纪。
To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.
对那些远离家乡的人们，春节是一个合家团聚的时刻。
The Fund's activities continue throughout the year and therefore stretch far beyond the festival itself.
基金会的活动贯穿全年而不仅仅局限于在电影节期间。
The festival is also a time for family reunion. People living far away from home will express their feelings of missing their hometowns and families at this festival.
中秋节也是家庭团圆的时刻，远在他乡的游子，会借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。
For one, I wouldn't trade anything for Spring Festival. It is by far the most important holiday and no amount of Westernization will change that.
举例来说，我决不会用其它任何东西与春节进行交换的。 因为它是迄今为止中国最重要的一个节日，没有任何一个西方节日能与春节媲美．。
The Spring festival is a traditional Chinese festival and also the most important one of the whole year. Through the evolvement of thousands of years, a series of customs are spreading far and wide.
春节是中国的传统节日，同时也是中国人一年里最重要的节日，过春节经过几千年的流传，有很多共有的习俗。
But it is clear that the idea of a springtime festival honoring misrule and mayhem had far more ancient roots.
但是对于春天举行的有关混囤世界的庆典活动有着更为久远的根源的认识是明确的。
The distance from us though far, but you always hang in my heart, as August 15 this day, hope forever remember me, happy Mid-Autumn festival.
我们的距离虽然远，但是你永远挂在我心中，就如八月十五这一天，希望永远记的我，中秋节快乐。
Faun the origin of the festival is far too long, and even the first century BC Scholars are unable to confirm.
牧神节的起源实在是过于久远了，连公元前一世纪的学者们都无法确认。
In China, the Spring festival is the most important traditional festival. However far from the family, people will try their best 'to go back home to spend the New Year's eve with family members.
在中国，春节是一年中最重要的传统节日，无论离家有多远，人们都要尽量在除夕时与家人团聚，共度新春。
"On festival occasions one thinks of one's dear ones far away more than ever" – our ancestors have already rendered the homesickness on festivals fully in a very literary manner.
“每逢佳节倍思亲”，我们的古人早就把这种异乡的节日情结表现得淋漓尽致。
Such a flourishing season, Across the horizon goes love. Different languages speaking, Same smile embracing. Far away we are from, Together here in this thrilling festival.
繁华似锦的季节，让爱跨越地平线，说着不一样的语言，拥抱一样的笑脸，不远千万里，共聚在激情盛典。
It became a YouTube classic, participated at more than 300 festivals screenings (including the Sundance Film festival) and has won 30 awards so far.
这部短片在youtube上成为经典，在包括圣丹斯电影节的300多个电影节进行放映，至今获得了30个奖项。
It became a YouTube classic, participated at more than 300 festivals screenings (including the Sundance Film festival) and has won 30 awards so far.
这部短片在youtube上成为经典，在包括圣丹斯电影节的300多个电影节进行放映，至今获得了30个奖项。
应用推荐