The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了，让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
Even if you're the one graduating, it's a snooze-fest.
即便你就是毕业生本人，那也无聊到想打瞌睡。
The bathroom needs a good wipe once in a while, but not a full out, gloves-on scrub fest.
浴室需要偶尔擦拭，而不需要每次带手套整个大清洁。
The hippie-fest Wakarusa used to be held just outside Lawrence, Kansas, but the city tired of having thousands of people descend.
名为“Wakarusa”的嬉皮音乐节曾经在堪萨斯州的劳伦斯郊外举办，但整个城市厌倦了成千上万的人群蜂拥而至。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, scaring needle-wary youngsters and leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的接种季节性流感疫苗已经开始了。打针吓坏了小孩子，也让大人们开始琢磨每年往胳膊上戳一针是否是对的。
I also was happy that I had been briefly distracted from my self-pity fest.
我也很高兴，因为我得以暂时从过度的自怜情绪中挣脱出来。
I was chatting to him like a regular person, so didn't want it turning into a fan-fest - do you know what I mean?
我和他像朋友一样交谈着，所以我不想把这关系变成追星——你明白我的意思吗？
The fest, which runs from June 13 to 21, opened with he Ping's historical action drama "Wheat," he's first film since "Warriors of Heaven and Earth" in 2003.
本届电影节起始时间定于6月13日至21日，开幕影片为何平继2003年《天地英雄》之后的最新力作——历史动作片《麦田》。
FEST-Swing can simplify writing and reading GUI tests, even complex ones.
FEST - Swing可以简化gui测试甚至是复杂测试的编写和阅读。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。
The good news is Jazz Fest 2011 is not sold out. Matter of fact, Jazz Fest never sells out.
好消息是2011爵士音乐节门票没有卖完，事实上，爵士音乐节的门票从来没有卖完过。
Victoria Harbor is the site of the magnificent fireworks display on the second day of the Spring Fest.
维多利亚港会在春节后第二天举行无比精彩的烟火大会。
Note the link FEST-Swing added to the screen shot of the desktop, taken at the moment of the test failure.
注意测试失败时FEST - Swing添加到桌面截图中的链接。
FEST-Swing also provides useful abstractions that ensure that access to Swing components is done in the EDT.
FEST - Swing也提供有用的抽象类来确保对Swing组件的访问是在EDT中完成的。
A useful feature of FEST-Swing is its ability to take a screen shot of the desktop at the moment of a test failure.
FEST - Swing的一个非常有用的特性是它能够在测试失败时摄取桌面截图。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
在过去的几年里，越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
You could test the front end with TestNG-Abbot (now renamed to FEST), but that still won't tell you anything about the database functionality.
您可以使用TestNG - Abbot(现在的名称为FEST)来测试前端，但是这样仍然无法告诉您任何有关数据库功能的内容。
At right center, seated between two girls, is Prof. James Nielsen under whose direction the choir is in New York for the "Oklahoma! Song Fest."
照片右侧中部坐在两个女孩中间的是詹姆斯·尼尔森教授，他是这支合唱团参加纽约“俄克拉荷马歌会”的指挥。
Once you understand the structure and behavior of the GUI to test, you can use FEST-Swing's compact and intuitive API to write functional GUI tests.
一旦了解了要测试的GUI的结构和行为之后，您就可以使用FEST-Swing紧凑直观的API来编写功能 GUI 测试。
Smile running troubles, two smile love away, smiling regret, four laughs disease escapes, five smile never grows old, six smile Fest, day see you laughing!
一笑烦恼跑，二笑怒憎消，三笑憾事了，四笑病魔逃，五笑永不老，六笑乐逍遥，节到你在笑！
That record actually belongs to Chris Stevens of new Richmond, Wis., who set a new bar with his 1, 810-pound pumpkin at this year's Harvest Fest in Stillwater, Minn.
因为这项纪录仍被来自威斯康辛州新里士满市的克里斯·史蒂文斯保持着，他在今年明尼苏达州斯蒂尔·沃特市的收获节上，凭借1810磅重的南瓜创造了新的记录。
In cases like this, FEST-Swing includes the available component hierarchy in the thrown ComponentLookupException, making it easier to discover the cause of the failure.
在这种情况下，FEST - Swing在抛出的ComponentLookupException中包含可用的组件层次结构，从而易于发现失败的原因。
Characteristics and applied advantages of GORE-TEX film filter materials on FeSt furnace are introduced in order to meet the needs for filter on high-temperature gases with submicron dusts.
为了满足对高温和亚粉尘气体的过滤要求，介绍了GORE - TEX薄膜滤料的特性及其在硅铁电炉上的应用优势。
Characteristics and applied advantages of GORE-TEX film filter materials on FeSt furnace are introduced in order to meet the needs for filter on high-temperature gases with submicron dusts.
为了满足对高温和亚粉尘气体的过滤要求，介绍了GORE - TEX薄膜滤料的特性及其在硅铁电炉上的应用优势。
应用推荐