The fertility rate is a hypothetical, almost conjectural number.
生育率是一种假设,基本上是推测的数字,和出生率不同。
Zhang Juwei of CASS believes the overall fertility rate is no higher than 1.6.
社科院的张居伟(音译)认为总体上生育率不会超过1.6。
In 1990 the continent's total fertility rate was over six, compared with two in East Asia.
在1990年时非洲大陆的总和生育率超过6,而东亚为2。
The fertility rate, 1.74 in 1980, climbed a bit later in that decade, but has fallen since.
1980年的生育率为1.74,虽然在80年代后期,数值有所增长,但之后,便开始下降。
America's fertility rate is 60% higher than Japan's and 40% higher than the European average.
美国的生育率比日本高出60%,比欧洲的平均水平高出40%。
By the mid-1980s the fertility rate-the average number of children born to a woman-dropped to 1.36.
到二十世纪八十年代,生育率——一位妇女生育小孩的平均值——也降至1.36。
Sometime between 2020 and 2050 the world's fertility rate will fall below the global replacement rate.
世界人口生育率将在2020至2050年期间降至世界生育替代率水平以下。
Since child mortality is higher in poor countries, the replacement fertility rate is higher there, too.
在贫穷国家中,因为儿童死亡率更高,所以生育等值替换率也更高。
They say the country's fertility rate may actually be much lower than the official figure of around 1.8.
他们宣称国家生育率实际上低于官方1.8的数据。
In 1970 the total fertility rate was 4.45 and the typical family in the world had four or five children.
1970年总生育率为4.45,世界上一般家庭都会有四到五个孩子。
The country has the lowest fertility rate among developed nations with an average of 1.08 children per woman.
韩国的人口出生率在发达国家中是最低的,平均每个妇女只有1.08个孩子。
What is striking, though, is the gulf between the fertility rate in the United States and other rich countries.
但显得突出的是美国与其他富裕国家之间生育率鸿沟。
Shanghai has had a fertility rate of less than 1.7 since 1975; in Guizhou, China's poorest province, the rate is 2.2.
中国上海自1975年生育率就低于1.7,而在中国最贫穷的贵州省,生育率为2.2。
The low fertility rate in many of that continent's more developed countries means their populations are ageing and shrinking.
欧洲大陆的许多发达国家出现了过低的生育率,而这意味着这些国家的人口正在面临老龄化与减少。
The total fertility rate had been 5.8 in 1950, he notes, and had declined sharply to 2.3 by 1980, just above replacement level.
他解释说,1950年总生育率为5.8,而1980年巨幅下降至2.3,略微高于人口更替水平的底线。
Japan's fertility rate — the average number of children a woman bears in her lifetime — fell to an all-time low of 1.25 last year.
去年,日本的生育率(一个妇女一生中所生孩子的平均数量)下降至历史最低点,只有1.25。
Whoever is right about the fertility rate, there will be no more positive contribution to growth from increases in the labor force.
不管生育率问题上谁对谁错,经济增长都将不再获得劳动力增加带来的正面贡献。
In that optimistic scenario, Bangladesh has a fertility rate of 1.35in 2050, but it still has 25 million more people than it does today.
在那个乐观的设想中,在2050年,孟加拉国的生育率为1.35,但是仍然比今天多2500万。
Europe's total fertility rate has been below the level needed to replace the population for about 34 years, according to a 2005 Rand Corp.study.
根据兰德公司2005年的一份研究,34年来欧洲总生育率已低于替代人口所必需的水平。
But with a population as large as China's and over a long time horizon, the consequences of small differences in the fertility rate are far reaching.
但以中国这么大的人口总数,在经过较长时期过后,生育率的微小差别也会产生深远的影响。
In cities and wealthier rural areas, surveys found that the number of babies women said they actually wanted would produce a fertility rate well below 1.47.
在城市和富裕的农村地区,调查发现与妇女们实际想要的孩子数量相应的生育率低于1.47。
Yet the fall in the fertility rate may reflect dissatisfactions too: notably, over the difficulties faced by women who want both to work and to raise a family.
但是生育率的下降也反映出一些不满情绪:最显著的是既要工作又要顾家的妇女面临的重重困难。
The fertility rate is the number of children a woman can expect during her lifetime; 2.1 is the replacement level, the point at which the population stabilises.
人口出生率是指女性一生预期生养的儿童数目;2.1是更替水平,人口在这一点上保持稳定。
The proportion of underweight children in Bangladesh (41.3 percent) is lower than in India (43.5), and its fertility rate (2.3) is also lower than India’s (2.7).
在孟加拉国,标准体重以下儿童的比例(41.3%)低于印度(43.5%),人口出生率(2.3)也低于印度(2.7)。
If you adjust their lifetime fertility rate to take account of this bulge of babies on arrival, you find immigrant fertility is about 2.2, not much above average.
如果考虑到达时的婴儿波峰,从而调整她们的终身出生率的话,会发现移民的人口出生率大约2.2,并不比平均水平高出多少。
But despite a high fertility rate, the French population continued to age, with over 65 year-olds making up 16.3 percent of the total, compared to 15 percent in 1994.
尽管生育率较高,但法国的老龄化趋势仍在继续,去年65岁以上人口占总人口数量的16.3%,而1994年为15%。
Another study discovered that, as cable television spread, the fertility rate in rural India dropped by as much as if women had received five additional years of education.
另一项研究发现,随着有线电视的普及,印度乡村地区的生育率降低的程度相当于妇女再接受五年的额外教育。
Another study discovered that, as cable television spread, the fertility rate in rural India dropped by as much as if women had received five additional years of education.
另一项研究发现,随着有线电视的普及,印度乡村地区的生育率降低的程度相当于妇女再接受五年的额外教育。
应用推荐