A large share of health spending is spent ferrying patients to clinics.
医疗支出的很大一部分都花在运送病人到诊所的旅费上了。
Li's sole income is from ferrying around passengers on his electric tricycle.
李的唯一收入是用电动三轮车运送乘客。
They were among the lucky, finding passage on a ship ferrying people out of the city.
他们是幸运的，最终得以登上一艘运载民众离开米苏拉塔的船。
Airlines have already cut the number of flights ferrying workers to and from the Gulf.
航空公司也已经削减了往返海湾的航班数量。
This has given rise to a raft of businesses that specialize in ferrying goods to people's homes.
这导致了一大批专门将商品运送到户的公司涌现。
An autonomous1 drone that can transport humans will start ferrying passengers around Dubai this summer.
载客无人驾驶飞机今年夏天将开始在迪拜境内运送乘客。
From here you can see a flotilla of boats ferrying couples around the harbor on romantic moonlight cruises.
在这里你会看到一队小艇载着佳偶们在浪漫的月光下徐行。
These middlemen have their own distribution networks, and take on much of the work of ferrying cash around the country.
这些中间人都有自己的配送网络，他们的工作就是在全国范围内运送现金。
More recently, the shuttle has aided in the construction of the International space Station, ferrying modules into space.
最近，航天飞机已经资助兴建的国际空间站运送组件，进入太空。
Australian military aircraft are ferrying more supplies to a flood-hit city in Queensland as river levels continue to rise.
澳大利亚昆士兰州洪水水位持续上涨，军用飞机将救援物资运载到这座被洪水袭击的城市。
This cap, says the company, is now collecting more than 10, 000 barrels of oil a day, ferrying it up to a tanker on the surface.
公司说，这个盖帽现在每天可收集超过10,000桶原油，然后运送到海面上的一艘油轮。
NASA has voiced support for using private rockets as "space taxis", ferrying astronauts to and from the International space Station.
美国宇航局已经表示支持使用私人火箭作为“太空的士”，运送宇航员来往于国际空间站。
Helicopters ferrying gas executives to Bovanenkovo are now a familiar sight, clattering above the Nenets' camps several times a day.
运送天然气公司高管去Bovanenkovo的直升机现在司空见惯，每天要在涅涅茨人营地的上空嗡嗡地响几次。
Its most striking feature is to delegate the humdrum task of ferrying people and equipment to low-Earth orbit to the private sector.
其最明显的特征就是把运送人员和设备到低地球轨道上的单调而令人厌烦的任务委托给私营部门。
Last Wednesday, workers of forklifts zipped down the aisles of the 361, 000-square-foot factory, ferrying parts to the assembly lines.
上周三，工人们完成了对这个有361,000平方英尺的工厂的修复，使这个工厂的零件可以再次被送回生产线。
Will I be billed for hours I'm not actually flying, such as daily hourly minimums, taxi time, and ferrying, cancellation, and late fees?
我是否需要支付我实际飞行之外的费用，比如最低日利用小时、滑行时间、调机费、取消费、晚到费？
The mightiest of the new leviathans is the Emma Maersk, which started ferrying boxes of toys from China to Europe in time for Christmas last year.
这些新的巨轮中最大的要数艾玛.马士基号(the Emma Maersk),该船于去年首航时把满载玩具的集装箱从中国运往欧洲,这些玩具都是圣诞商品。
If more orders follow and the modern Routemaster is still ferrying passengers in 40 years' time, the new bus could be a lasting legacy for Mr Johnson.
如果接下来有更多的订单而且现代“司路者”载客40年的话，这种新型的公交车可能会让人们记住约翰森先生。
Caption: With dozens of aircraft ferrying troops out from various bases, officers said the operation was the biggest airlift by the Marines since Vietnam.
描述：美军动用数十架飞机从多个基地调兵遣将，官方称这是海军陆战队自越战以来规模最大的空运行动。
They were confined to low-earth orbit, where they did the unglamorous job of launching satellites or ferrying astronauts to the International Space Station.
他们仅限于在近地轨道运行，在那做着发射卫星或运送宇航员到国际空间站这样毫无任何浪漫色彩的工作。
They were pressed into service ferrying supplies to refugee centers, schools and hospitals, and taking doctors, city workers and volunteers on their rounds.
它们被投入使用到帮助运送救灾物资到避难所、学校和医院，并且承担着运送医护人员、城市工作者、志愿者的任务。
Yes, horses and carts still rumble through the wooded countryside, but they'll soon share the roads with Uber cabs ferrying visitors to chic Airbnb lodgings.
当然马匹和马车还是隆隆地走过树木繁茂的乡村小路，不过不久，优步出租车和空中食宿将会进入。
Marki makes his living as a “mule, ” ferrying clothes from Europe to Havana for sale at three underground stores, and has spent time in jail for his activities.
Marki的生活就像头“骡子”，他从欧洲往哈瓦那的三个地下商店运衣服卖，因此他做了一段时间的牢。
They observed that the clumps of roughage left behind by elephants ferrying tourists up to the fort bore a striking similarity to the raw fibre used in paper-making.
旅客可以乘坐大象前往这个港口，而二人注意到大象身后的大团粪便和造纸所用的纤维原料惊人地相似。
After that the child has to be manoeuvred into the best school, homework needs to be closely supervised and there is a lot of ferrying around for after-school activities.
你要想法设法让孩子在最好的学校学习，要监督他们做作业，要安排各种课外活动。
International aid was visible, with helicopters from Brazil, Argentina and Venezuela ferrying in supplies. Donations from the United States were used to set up shelters.
国际救助显而易见- - -有来自巴西、阿根廷和委内瑞拉送来补给品的直升飞机。来自美国的捐助被用作搭建帐篷。
My friend Ruhollah, who once worked for me as a fixer, was in better shape: after falling on hard times, he’d landed a gig ferrying college girls to Kabul University and back.
我另一个朋友鲁霍拉，曾为当过我的修理工，他的情况要好很多：度过艰难时期以后，他得到一份为喀布尔大学女生摆渡的工作。
My friend Ruhollah, who once worked for me as a fixer, was in better shape: after falling on hard times, he’d landed a gig ferrying college girls to Kabul University and back.
我另一个朋友鲁霍拉，曾为当过我的修理工，他的情况要好很多：度过艰难时期以后，他得到一份为喀布尔大学女生摆渡的工作。
应用推荐