But then what would have happened to the guys who operate the ferries?
但这么一来开渡船的伙计们怎么办呢？
Strong winds brought down power lines and some ferries and flights were cancelled.
大风将电线吹落，轮船和航班都被取消。
To get to the starting line, runners will board 12 ferries leaving from Manhattan.
参赛者要搭乘12艘渡船，从曼哈顿出发，到达比赛起点。
She believes security delays at airports are encouraging business customers to use ferries.
她认为，机场安检的耽搁正刺激商务顾客使用渡轮。
The bay is alive with excursion boats, ferries, and yachts.
港湾很繁忙，游轮、渡轮和游艇等往来不断。
Weishang island is located in Weishan Lake. People take ferries to go to the island and back.
微山岛在微山湖中。人们往返微山岛要乘轮渡。
The Knight Bus (below) ferries lost witches and wizards to their destinations late in the evening.
深夜骑士公车(下图)载着迷路的男巫和女巫，把他们送达了目的地。
Large Numbers of passengers wearing yellow life jackets were seen being pulled from the water and taken on board ferries.
大批的乘客身穿黄色救生衣，被从水中救起，送上了渡轮。
If you decide to study in Sydney, there is a range of transport modes available, including buses, trains and ferries.
如果你决定在悉尼留学，各种各样的运输工具包括公共汽车、火车还有渡船供你选择。
Survivors waited patiently on the wings of the plane until they were picked up by the ferries and pleasurecraft scrambled to rescue them.
幸存者耐心地站在飞机的机翼上，等候乘上匆匆赶来救援的渡轮或游艇。
This method can be applied to different kinds of low noise ships such as physical exploration ships, cruise liners and train ferries.
该方法可适用于各种低噪声船舶的设计中，如物探船、游船、火车渡船等。
Then there are the ferries that link the Venezuelan mainland with the offshore island of Margarita, the country's most popular tourist destination.
然后就该说到连接委内瑞拉大陆与离岸岛屿玛格·丽塔岛——这个国家最受欢迎的旅游景点——的渡轮了。
Article 28. Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
Article 28 Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
The waters swamped low-lying suburbs, tore ferries from their moorings and cars from their parking bays, and turned Brisbane’s business district into a ghost town.
洪水淹没了低洼的郊区，没过了停泊着的渡轮和停车场的汽车，把布里斯班的商业区变成了一座无人的城镇。
The waters swamped low-lying suburbs, tore ferries from their moorings and cars from their parking bays, and turned Brisbane's business district into a ghost town.
洪水淹没了低洼的郊区，没过了停泊着的渡轮和停车场的汽车，把布里斯班的商业区变成了一座无人的城镇。
The short journey from Kinniya to Mutur still requires arduous travel over potholed tracks and three short trips by rudimentary ferries with spluttering outboard motors.
从金尼亚到穆特的路途虽短，却依然艰辛，得穿越崎岖不平的小路，并且经过三次短短的摆渡——装着简陋的舷外马达、水花四溅。
Flights were diverted from Sydney airport, where visibility was down to 400 metres, and ferries on the city's famous harbour were suspended. Building sites were shut down.
飞机不在悉尼机场降落，当地能见度仅有400米，城市著名港口的渡轮也停运，许多建筑工地关闭。
If you want to see crowds, just watch the people pouring across West Street to the ferries about five o 'clock. You'd think the whole city of New York was moving out.
你如果想看看人群，就在下午五点钟光景去观赏涌过西马路去乘渡船的人潮，你会以为整个纽约市全都出动了。
The Mackinac scenario is a perfect example. So many fudge stores are present there, that people flock to the island on 30-minute ferries to sample and buy the confections.
Mackinac现象就是一个最好的例子，如此多的奶油软糖商店聚集在这个小岛上，人们只需要乘30分钟的轮渡就可以来到这个小岛上购买这些制作精美的奶油软糖。
But very soon the water was churned by an AD hoc flotilla of boats and ferries flying the flags of almost every city, state and federal agency that works the waters around New York city.
但是很快平静的水面就被特别的救援船队和在纽约周边从事水上作业的渡船搅动起来，这些船只上悬挂着来自几乎各个城市、州以及联邦机构的旗帜。
Sleek ferries glide up and down the River, which snakes its way around shiny buildings and sprawling parklands, under the mighty Bridge, past colossal rock faces , and out to magical Bay.
一栋栋高楼金碧辉煌，一座座公园参差错落，河流蜿蜒绕过，穿大桥，过大石，淌向神奇的港湾； 千帆井然，滑行波间，往来其上。
Sleek ferries glide up and down the River, which snakes its way around shiny buildings and sprawling parklands, under the mighty Bridge, past colossal rock faces , and out to magical Bay.
一栋栋高楼金碧辉煌，一座座公园参差错落，河流蜿蜒绕过，穿大桥，过大石，淌向神奇的港湾； 千帆井然，滑行波间，往来其上。
应用推荐