When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
"But the means — the means?" said Fernand.
“可是办法，——办法呢？”弗尔南多说。
Pen, ink, and paper, "muttered Fernand."
“笔墨纸张？”弗尔南多咕哝的说。
"Do you invent, then," said Fernand impatiently.
“那么你有主意了吗？”弗尔南多不耐烦地说。
Come, Fernand, won't you return to Marseilles with us?
走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？
Pen, ink, and paper, then, "called Fernand loudly."
“把笔墨纸张拿来！”弗尔南多大声喊道。
But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映，依旧象一尊石像似的一动也不动。
FERNAND BRAUDEL, a renowned French historian, once described a remarkable transformation in the society of ancient Mesopotamia.
FednandBraudel是一位有名的历史学家，他曾经描述过古代的美索不达米亚社会的显著转变。
The French historian Fernand Braudel wrote that "Happiness, whether in business or private life, leaves very little trace in history."
法国历史学家布罗代尔写道：“幸福，不论是从事商业或在私人生活中，几乎没有留下历史的痕迹。”
France had 40 nationwide food calamities between 1500 and 1800, more than one every decade, according to the French historian Fernand Braudel.
根据法国历史学家费尔南德·布罗代尔的统计，在1500 - 1800年期间，法国发生了40次全国范围的粮灾，每十年都不止一次。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
应用推荐