"I use it fer bindin' on bandages an' stuff if a creature gets injured, " said Hagrid, shrugging. "It's dead useful . . . very strong, see. "
“动物受伤的时候，我用它绑绷带，”海格说着耸了耸肩，“特别好使……特别结实，你瞧。”
I started fixing 'up ole bicycles fer poor kids.
我开始为穷孩子修理旧自行车。
A 3-d mathematical model, which is solved by SIMPLER algorithm, to describe the flow and heat trans fer in a wellbore is developed.
本文提出了一个描述井内流动和传热的三维数学模型，用SIMPLER方法获得了该数学模型的数值解。
The energy required in this new process was estimated and compared with the traditional ethanol fer- mentation and recovery technology.
估算了这一新过程的能耗并与传统的酒精发酵和回收工艺的能耗进行了比较。
Aye but allo' them be a fair hike away. Thar's travel expenses: feed fer tha horses, room an' board, meals.
对头，但它们都很遥远。旅行花销包括：马匹的饲料，住宿与饮食费用。
The higher the temperature and the longer the resident time was, the higher the oligomer content was during polyester melt trans - fer course at a fixed screw rotation speed.
在一定的螺杆转速下，温度越高，停留时间越长，聚酯熔体输送过程中齐聚物含量越高。
In view of the poor heat transfer conditions of the cylinder ina small air compressor, a scheme is put forward for reinforcing heat trans-fer of cylinder by latent heat of vaporization.
本文针对小型风冷压缩机气缸换热条件较差问题，提出利用汽化潜热对气缸强化换热的方案。
Two different scheduling algorithms, thorough max C/I and retransmission priority max C/I, were simulated, and the relation curve of the maximum number of retransmission and FER was obtained.
对两种不同的最大C/I调度算法——完全的最大C/I算法和重传优先的最大C/I算法进行了性能的仿真，得到了最大重发次数对误帧率影响的曲线。
The probabilities of first-event errors with different lengths are evaluated, and based on these probabilities a new criterion is proposed to minimize the upper bound of frame error ratio (FER).
考察了不同长度的首事件差错概率，并基于这些概率推出误帧率的上界，进而提出一种使误帧率的上界最小化的新准则。
The market, popularly known as the Marché en Fer (Iron Market) was a city landmark, dating back to 1891.
这处被人们称为「铁市场」的城市地标，历史可追溯至1891年。
Fer-In-Sol Drops vary in color from colorless to bluish-green to amber. Any color within this range is normal and does not affect product potency.
本滴剂颜色会由无色变成蓝绿色，琥珀色，任何在这个范围的颜色都是正常的，不会影响到产品的正常使用。
There is provided a hydrocarbon adsorbent comprising a zeolite of H-FER structure, or MOR structure having the pore diameter regulated by ion exchange.
本发明涉及一种烃吸附剂，其是具有H - FER结构、或通过离子交换调整了其细孔直径的MOR结构的沸石。
In addition, this thesis proposes a priority mechanism to improve the whole system performance of IEEE 802.11, which based on multirate and FER together.
论文还提出了一种基于终端发送速率与丢帧率的IEEE 802.11动态性能优化机制。
This paper proposes an improved adaptive interleaving scheme that not only achieves a better system performance, especially the frame error rate (FER), but also reduces the algorithm complexity.
该文提出了一种改进的自适应交织技术，不仅进一步提高了系统性能，尤其是系统的误帧率性能，而且使算法实现的复杂度有所降低。
This paper proposes an improved adaptive interleaving scheme that not only achieves a better system performance, especially the frame error rate (FER), but also reduces the algorithm complexity.
该文提出了一种改进的自适应交织技术，不仅进一步提高了系统性能，尤其是系统的误帧率性能，而且使算法实现的复杂度有所降低。
应用推荐