Older veterans have been sent into a tizzy by the idea of female fighter pilots.
老兵们一想到女战斗机飞行员就感到激动而紧张。
Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
But female respondents saw no contradiction between this affirmation and the idea of rights and opportunities for women.
但女性回应者并不认为这种主张同争取女性权利与机会的理念之间存在矛盾。
And that idea of "sisterly love" allows female lovers to stay under the radar, even more easily than in the West - until they reach the age of marriage.
“姐妹情”的观念使女性之间的爱恋不易被发现，甚至比呆在西方国家更容易隐瞒——直至她们到了适婚年龄。
He comes up with the new programming idea when the classmate asks about the dating status of a female in Mark's class.
他带着新的程序想法回来时这个同学正在马克的班上问一个女生是不是在约会。
Look at everyone in your family - uncles, grandfathers, and even female relatives - to get an idea of the kinds of options your genes may have in store for you.
看看你的家里人——叔叔舅舅、爷爷姥爷、甚至女性亲属——你的家族基因库里都为你准备了哪些可能，你心里就大约有数了。
Meanwhile Mr Steele’s big idea, to restore the party’s fortunes by broadening its appeal, has not got much beyond a paean to famous black, Latino and female Republicans of yore on the RNC’s website.
同时，斯蒂尔想通过增强自己号召力来修复党内资金缺口的算盘并不如意，RNC网站上对昔日著名黑人、拉丁美人及女性共和党人的赞美远远超过对他自己的赞美。
He even resisted the idea of having Penelope Cruz play the female lead, because it meant changing the character from a French journalist to a Spanish one.
他甚至没有采纳让佩内洛普·克鲁兹出演女主角的建议，因为这意味着将剧本从法国女记者改为西班牙女记者。
Nearly as ridiculous as the idea of treating menopausal women with with female hormones harvested from pregnant mares' urine.
这和用孕马尿中取得的雌激素来治疗更年期女性的想法一样荒唐。
As for all the Gemini men, it is a good idea not to play around with a caring yet vulnerable Sagittarius woman unless you want to deal with the cutting "honesty" of a female archer.
对于所有的双子男们，给你们一句忠告，最好不要随处关怀别人，除非你想好了应付射手女“诚实的”暴跳如雷。
But her study of 1, 064 pairs of female twins, published in the journal Headache in 2009, supports the idea of a common genetic link.
不过她研究的是1064对女性双胞胎。其研究结果发表在2009年《头痛》杂志上，支持一般的基因联系观点。
Her idea for female personal protection arose from brutal experience. She was mugged twice while on business trips.
她关于女性安保服务的想法源于自身惨痛的经历——她曾两次在商务旅行中遭打劫。
A female lawyer notes that many judges have no idea of how women manage household budgets and child-rearing.
女律师们则指出，很多[男]法官不知道妇女们是如何进行家庭预算和抚养子女的。
The study lends support to the idea that male and female navigational skills were honed differently by evolution for different tasks.
有说法认为在演变过程中，男女所要承担不同的任务，这一演变磨练了男女在导航上的不同技巧，而该研究证实了这一说法。
The development of a new Sith Lord for Episode II underwent a wide variety of iterations, since the early concepts included the tantalizing idea of a female villain.
为《第二部》设计一个新西斯尊主的工作经历了反复而多样的变化，因为早期构思甚至包括女性反角之类惊爆的想法。
This paper researches with "gender idea", from gender idea, gender role and gender image, to investigate the female culture of the Peoples Republic of China initial stage.
本文以社会性别为研究视角，从性别观念、性别角色和性别形象三个方面来考察新中国初期的女性文化。
Through this exquisite female character and her range of emotions, Hou conveys his own idea of wuxia, a genre of Chinese fantasy.
通过塑造这个细腻的女性角色和她起伏的情感变化，侯孝贤讲诉了他自己心中的武侠，一个中国式的传奇。
I think this story describe the image of modern female. I mean describe how are they shopping and their idea before they buy something.
这个故事描述了现代女性的形象，我的意思是，描述了她们是怎样购物和他们对购物的看法。
Second, two female oil painting artists: Yan Ping, Shen Ling's artistic creation idea of explaining of pieces of jade and exploring.
两位女性油画艺术家：阎平、申玲的艺术创作理念及探索。
The female Film is a specifically idea in the western countries, which lays great emphasis on the female's independence, and has a close link with the woman's rights.
女性电影在西方是一个特定的概念，与女权运动紧密相联，它非常强调女性的独立性。
Affected by the traditional gender idea, female students would meet some more difficulties in their development different from that of the male students.
因为社会传统性别观念的影响，女性大学生成长入程中会遇到一些不同于男性大学生的思惟矛盾、心理迷惑和角色冲突。
The idea was suggested to me by a female member of the Union who takes classes by the same instructor.
这个主意是剑桥联合会的㈠个女性成员提出的，她曾上过这种课。
Must be noted that relative to the number of female friends who come from rural areas, but also the lack of such a great idea and great boldness of vision.
必须看到，相对于众多来自乡村的女性朋友来说，还欠缺这样一种大观念和大气魄。
Sisterhood, sometimes called sorority, includes the idea and experience of female bonding, and the self-affirmation and identity discovered in a women-centered vision and definition of womanhood.
姐妹关系，有时称作妇女联合体，包括女性团体的思想和经历，以女性为中心的自我肯定和身份认同等。
The hermaphrodite, both male and female, represents the union of opposites, an important idea in Jung's theory.
双性人，包含男性和女性，代表对立物的结合，是Jung理论中的一个重要论点。
Referring to the first two stereotypes of female image in the literary tradition, the author gets an idea that Hester is the symbol of a new female image, that is, a female of the third type.
结合传统的第一类和第二类女性形象，作者认为，海丝特是女性新形象——第三类女性的象征。
The idea of marrying a rich heiress, which his female relatives suggested, was repulsive to him.
亲戚们劝他娶一位有钱的姑娘，他颇为反感。
The idea of marrying a rich heiress, which his female relatives suggested, was repulsive to him.
亲戚们劝他娶一位有钱的姑娘，他颇为反感。
应用推荐