Shen Zufen; Wading Across the River; female history; modernity; scholar verse;
沈祖棻； 《涉江词》；女性词史；现代性；学人词；
Her new book swell into weaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
The Bank of Japan this week appointed its first female branch manager in its 128-year history.
本周，日本银行刚刚任命了其128年历史上的首位女性分行经理。
For the first time in American history there are more female than male college graduates among this age group.
这一群体中大学毕业女子数量超过男子，这在美国历史上是第一次。
One act in particular understood the potential of going quiet, and eventually made its lead singer the most successful female solo artist in British history, with more than fifty million albums sold.
其中有一支力量尤其懂得安静的潜力，最终把它的主唱沙黛造就成英国历史上最成功的女唱将，手握五千万唱片销量的骄人战绩。
Today, we proudly watch as Paralympic gold medallist Eleanor Simmonds makes history as the youngest, and no doubt shortest female to snap up such a title.
今天，我们可以自豪地观看残奥会金牌得主埃莉诺·西蒙兹创造了新的历史，一位最年轻、无疑个子最矮小的女性获得了这样的荣誉。
No female royal has married in her late 30s in recent history, but the Japanese are increasingly settling down late as women juggle lifestyles and careers.
在日本最近历史上，皇室中还没有一位女性成员直到30多岁才结婚的。但是在日本，随着女性要同时处理生活方式和职业生涯，她们结婚也越来越晚。
The family history research website said the connection was fitting given Austen's many female characters who fall in love with, or aspire to marry, men of higher rank.
这家家谱研究网站表示，简奥斯汀笔下众多的小说中女性角色都爱上了，或者渴望与权势社会等级更高的男性结为夫妇，这样的联系便在凯特的身上再次体现出来。
1925 - Nellie T. Ross succeeded her late husband as governor of Wyoming, becoming the first female governor in us history.
1925年的今天，内莉•t•罗丝接替她的前夫成为怀俄明州州长，成为美国历史上第一位女州长。
The moment in which Attenborough encountered a female mountain gorilla in Rwanda remains one of the most celebrated scenes in the history of television.
爱登堡在卢旺达遭遇一只雌性山地大猩猩的惊魂一幕一直是电视史上足可载入史册的经典镜头之一。
For Chinese female painters, the way to paint in the limited frame has the reason on history.
对于中国的女性画家，这种在框架内行事的方式有其历史因素。
The second chapter focuses on the meaning and properties of body, and then summarizes the history of female foot-binding process in ancient China.
第二章论述了关于身体的含义和属性问题，简要的概括我国古代社会女性缠足的历史过程。
While there, she stopped by the institution's punk history exhibition to scrawl over the names of prominent female punk artists in permanent marker onto to the show's signage.
她在图书馆举办的朋克历史展前驻足，用永久记号笔在展览的标志牌上潦草地写下了一些著名女性朋克艺术家的名字。
Sweden, which has a population of 9 million - around the same as the state of New Jersey - has a long history of female-friendly policies.
瑞典，拥有九百万人口，相当于新泽西人口数量，却有很长的尊重女性政策的历史。
In contrast, their female counterparts were just as likely to sedentary as women without a family history of heart problems.
相反，同样有家族史的女性却和没有心脏病家族史的女性一样缺乏运动。
Chinese classical literature in the number of female image is the literary history of other nationalities.
中国古典文学中的女性形象在数量上，是其他民族的文学无可比拟的。
Clara Schumann is an outstanding representative of female musicians in Western music history.
克拉拉·舒曼是西方音乐史上女性音乐家的杰出代表。
A show organized by the National Women's History Museum tells about these female intelligence agents.
美国妇女历史博物馆组织的一次展览讲述了这些女情报人员的故事。
The history of female artists in ancient China is a forgotten part of the painting history.
中国古代女性绘画史是一段被悄然遗忘的历史。
Have the deep history origin and social source in the formation of the female envy of mental state in China.
在中国女性嫉妒心理的形成具有深厚的历史渊源与社会根源。
The multi-formation existence of the female historical writing reveals the confidence of female writers in their dialogues with history.
女性历史写作的多形态存在，显示了女性写作者与历史对话的信心。
Zhang Ailing (also Eileen Chang) is one of the most famous female writers in Chinese literature history.
张爱玲是中国文学史上有名的女性作家之一。
The multi - formation existence of the female historical writing reveals the confidence of female writers in their dialogues with history.
女性历史写作的多形态存在，确立了女性写作者与历史对话的信心。
The multi - formation existence of the female historical writing reveals the confidence of female writers in their dialogues with history.
女性历史写作的多形态存在，确立了女性写作者与历史对话的信心。
应用推荐