He felt sure nothing would go wrong.
他确信不会出什么差错。
The robber felt sure that he had discovered what he sought.
这个强盗确定他已经发现了他要找的东西。
He agreed to give her the money from the Nobel Prize he felt sure he would win.
他答应从他将要获得的诺贝尔奖金中分给她一些钱。
I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.
我肯定,只要父母不阻挠,我一定可以做个大人。
We practiced it a couple of more times until I felt sure Rabin's cheek would remain untouched.
我们又练习了两三次,直到我确信拉宾的面颊不会被碰到。
I felt sure they made a mistake, or that you'd made it up to cheer me.
我曾经确信他们弄错了,或是你杜撰出来让我高兴的。
She felt sure that she and Gilbert could have some interesting conversations.
她觉得自己和吉尔伯特可以谈得很开心。
Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
就在那一堆丑陋难看的东西中,玛丽·居里深信她的新元素蕴藏其中,不为人知。
Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
就在那一堆丑陋难看的东西中,玛丽·居里夫人深信她的新元素蕴藏其中,不为人知。
We felt sure that sooner or later a stone would rip a hold in our petrol tank or damage the engine.
我们相信石块迟早要把油箱砸出洞来,或者损伤发动机。
We felt sure that sooner or later a stone would rip a hole in our petrol tank or damage the engine.
我们确信,石块迟早会把油箱砸个洞或者把发动机击坏。
The clay felt sure that, if it could only wait long enough, a wonderful reward was in store for it.
黏土坚决相信,只要它能耐心地等待下去,总有一天它将得到重酬。
I had calculated with certainty on this step answering my end: I felt sure it would elicit an early answer.
我原以为这一步肯定能达到我的目的,确信会早早地得到她的回音。
Elizabeth was extremely grateful to her aunt for this kind suggestion, and felt sure Jane would gladly agree.
伊丽莎白对舅妈的这种建议极为感激,她觉得简肯定会乐意去的。
I agreed and told him I felt sure that if we use it in an intelligent manner, the Internet can be a good tool.
我同意他的观点并且告诉他,只要我们以一种理智的方式使用因特网,我深信因特网便可以成为一种很好的工具。
I wondered why Heep wanted Micawber to work for him, and I felt sure Uriah had some evil plan in his ugly head.
我不明白希普为什么找米考伯给他干活,但我肯定尤赖亚丑陋的脑子里又在捉摸什么坏计划。
I felt sure that, within a few months, Congress would pass a balanced budget that would be pretty close to my plan.
我深信,不出几个月,国会就会通过一个与我的提议相近的平衡预算。
Before the game she felt sure of winning, but after five minutes she realized that it wasn't going to be so easy.
在比赛之前,她确信自己能赢,但是5分钟后她意识到赢不是如此容易的。
His children had urged him to travel: Mary Chivershad felt sure it would do him good to go abroad and "see the galleries."
孩子们曾劝他去旅游,玛丽·奇弗斯坚信,到国外去“看看画展”,肯定对他大有益处。
I was, indeed, close in. I could see the cool, green tree-tops swaying together in the breeze, and I felt sure I should make the next promontory without fail.
实际上我已靠近陆地,看得见被风吹得偏向一边的绿盈盈的树梢,心想一定不能错过下一个岬角。
I had not foreseen any changes with Genoa, I felt sure I would stay with the Rossoblu, unless a big chance like this came along or a return to Roma, where I grew up.
在热那亚时我没有预料到变化,我以为自己会留在那里,除非出现这样的机会或是重返罗马、我成长的地方。
It was now, I realized, a fight against time: if I could keep this solitary specimen alive until I reached England, I felt sure that I could find something it would eat.
我意识到这是在抢时间:如果到达英国时我能使这孤独的标本不死去的话,那么我敢肯定能找到它会吃的东西。
I now felt sure that the poor fellow had gone crazy in his solitude, and I suppose I must have shown the feeling in my face, for he repeated the statement hotly: "Rich!"
现在我觉得这个可怜的人在孤独的生活中有些精神失常了,我猜想我一定把这感觉流露到脸上了,因为他又热切地重复了一遍:“我发财了!”
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
他们立即都坐下了,围成一个大圈,老鼠在中间,爱丽丝焦急地盯着它,她很清楚,如果湿衣服不能很快干的活,她会得重感冒的。
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
他们立即都坐下了,围成一个大圈,老鼠在中间,爱丽丝焦急地盯着它,她很清楚,如果湿衣服不能很快干的活,她会得重感冒的。
应用推荐