After that she jogged home -- it was two miles -- and by the time she got there, she had what felt like a steel fork planted high up in her side, between the top of her ribs and her armpit.
之后她小跑着回家——有两英里的路程——她到达那里时，她感觉身子一侧肋骨和胳肢窝上面之间的地方像安了个钢叉。
A side effect was that on average, I slept about 90 minutes less per night, but I actually felt more well-rested. I was sleeping almost the entire time I was in bed.
这样做的一个很好的效果是，我平均每天晚上睡觉的时间减少了90分钟，但是我却感觉更轻松，我想这主要是因为我在床上的时间基本上都在睡眠中。
Also, Arkansas must still have seemed an alien place for her to settle, though she no longer felt it was the other side of the moon.
另外，阿肯色州在她看来肯定仍是一个非常陌生的地方来成家立命，尽管她已经不再觉得它远在月球的另一面。
It is possible - and I have to make the admission - that I felt here were two grade-one thinkers standing side by side; yet I doubt if my face conveyed more than a formless awe.
有可能——我得承认——我觉得此刻是两个第一等级思考者肩并肩站着。然而我怀疑我的表情所传达的不仅仅是一种无形的敬畏。
He felt that this measured actual progress, while having the beneficial side effect of encouraging smaller story size.
他觉得这样做可以衡量出实际的进度，同时带来好的副作用：鼓励大家使用更小的故事。
The impact is now being felt in very poor countries, where we see morbidity from conditions such as hypertension and diabetes side-by-side with high mortality from infectious diseases.
极度贫穷国家目前也已感受到这方面的影响，我们看到在这些国家，伴随高死亡性的传染病，还有高血压和糖尿病的发生。
Mr Bakiyev's departure aggravated the anxieties felt by both of the peoples there: that in a vacuum, the other side would seize power.
巴基耶夫先生的离去加剧了首都两派人的焦虑：一方是填补空缺者，另一方则伺机夺位者。
He hadn't snared her yet but tonight he felt that luck was on his side.
他从没有抓到过她，但今天，他觉得运气在他这边。
Almost six months on, the reverberations are being felt on the other side of the world.
近六个月以来，世界其他地方都出现了类似的报道。
The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.
书中的乌托邦主义在很多方面，都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
海蒂喊道，边喊边前前后后跑着，一会儿跑向这边一会儿跑向那边，好像这么美丽的景色永远看不够似的。
Mourinho clearly felt that his Inter treble-winning side, which beat Barcelona in the UEFA Champions League semi-finals, deserved some recognition.
狂人穆里尼奥明显觉得他在上个赛季带领的国际米兰理应获得更多的认可，毕竟他们取得了三冠王的伟大成就，并在欧冠的半决赛中淘汰了巴塞罗那。
When she met Taylor for the lowest life, he felt God let this angelic girl come to his side.
碰到她的时候，泰勒出于人生的最低谷，他觉得是上帝让这个天使般的女孩降临到自己的身边的。
He tidied the two of us for a long moment, and I felt Edward relax at my side.
他看关我们两个人很长一段时间，接着，我感到身旁的爱德华放松了下来。
For by this time the stir of the Festa was felt even in the narrowest side streets.
到了这个时候，节日的欢乐，甚至在最狭窄的小街里也感觉得到了。
I felt my teacher sweep the fragments to one side of the hearth, and I had a sense of satisction that the cause of my discomfort was removed.
我感觉到老师已把碎片扫到了壁炉炉床的一边，此时我有一种满足感，因为让我不快的东西已不复存在了。
When Voldemort touched one of them, each of the Death Eaters felt it, signaling for them to Apparate to their leader's side.
只要伏地魔接触了其中一个的标记，每一个食死徒都会感应到召唤，立即幻影移形回到他们头领身边听从调遣。
I felt the small size was a real advantage. On the weaker side, I find the noise the key gives off unpleasant.
我觉得形状小巧确实是个优点。要说缺点，我发现钥匙发出的声音不悦耳。
We felt there was an area down that side where they didn't have a threat.
我们感到这是他们对我们没有威胁的区域。
While the manager acknowledged the impact of United's ongoing injury crisis, he also felt aggrieved at the way the Reds gifted a breakthrough to the home side.
弗格森爵士当然知道曼联眼下伤病危机的厉害，他也觉得曼联犯错送礼实属不该。
But in turn, it was Leehom who then comforted us, saying that he felt she would definitely came back to his side.
倒是力宏反过来安慰我们，他说他觉得她一定会回到他身边的。
While they were looking at it, I felt this vibration on my side. I reached down to grab it and realized there was no BlackBerry there.
朋友们正把玩的时候，我突然感觉体侧有震动。我伸手去掏手机，意识到它并不在那里。
Sciatica symptoms are typically felt on only one side of the body. They may include a combination of leg and foot pain, weakness, tingling or numbness.
坐骨神经痛典型的感觉在身体的一侧，包括腿和足的疼痛、无力、针刺感以及麻木。
With beautiful gothic buildings lining each side of the Piazza, the square felt both imposing and calm at the same time.
广场两边都是美丽的哥特建筑，让人感觉庄严而又宁静。
The left ventricle pumps most forcefully, which is why a person's heartbeat is felt more on the left side of the chest.
左侧心室的抽吸是最有力的(最激烈的)，这就是为什么人的心跳大多感觉在胸腔的左侧的原因。
The left ventricle pumps most forcefully, which is why a person's heartbeat is felt more on the left side of the chest.
左侧心室的抽吸是最有力的(最激烈的)，这就是为什么人的心跳大多感觉在胸腔的左侧的原因。
应用推荐