You are about to gain power in an area where, prior to now, you have felt powerless.
你即将在此前感到无能为力的某个领域获得能力。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
Galinsky and colleagues began by asking subjects to either describe an experience in which they had lots of power or a time when they felt utterly powerless.
实验开始时，盖林斯基和他的同事请受试者讲述两种情况之一种：或者是他们拥有许多权力的经历，或者是感到完全没有权力的时刻。
There is first the understandable aesthetic power, the power of the beauty of Milton's verse, an aesthetic power that's often thought or felt to inhere somewhere in the poetry itself.
首先是美学上的力量，这是可以理解的，弥尔顿的诗句之美的力量，一种美学意义上的力量,大家通常认为或觉得这是弥尔顿诗歌本身固有的一种力量。
Out of the earth there arose a power within me, whilst from above I also received strength; I felt an ever-renewed and ever-increasing happiness, and therefore I was obliged to go on blooming.
我觉得内在生成一种能力，由此我得到了力量。 我觉得前所未有的清爽和幸福，于是我就继续开花。
I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure.
我知道我有驾驭语言的才能和直面令人不快的现实的能力。这一切似乎造就了一个私人的天地，在此天地中我能挽回我在日常生活中的不得意。
She added: ‘Maybe it was felt the previous guard dog had lost its power to protect.’
她补充说：‘也许他发现了以前的护卫犬失去了保护的力量。’
A strange power pressed it and molded it, as it revolved, and through all the dizziness and pain it felt that it was taking a new form.
在旋转中，仿佛有一种神力把它紧紧搏捏在一起，所以尽管它经历一切眩晕痛苦，它觉着自己已经开始变成一种新的形状。
I was attaining a new power, like a secret weapon. I felt like a different person, a hardliner, not confused or out of my depth as I had been when I'd been hanging around with Tony in Broadmoor.
而我获得了一种力量，这种力量像一个神秘的武器把我彻底改变了，我变得如此坚定，那种从前和托尼相处时所产生的困惑感完全消失了。
Its power will be felt even more from the new questions it provokes than from the answers it delivers.
它的能量将使它所激发出来的新问题远远大于追踪后给出的答案。
Mr Bakiyev's departure aggravated the anxieties felt by both of the peoples there: that in a vacuum, the other side would seize power.
巴基耶夫先生的离去加剧了首都两派人的焦虑：一方是填补空缺者，另一方则伺机夺位者。
Due to vibration at low frequencies and high power, felt was inserted between the brass bands and the sides of the cores.
由于输出牛在低频率和高功率情况下会产生震动，在铁芯边缘和铜带之间塞入毛毡。
The first big hurdle for wind cropped up in March, with oil company Shell pulling out of wind, solar and hydro power because it felt they were not economic.
风能产业在3月份迎来了第一个“跟头”：石油巨头壳牌退出了一系列风能、太阳能和水力发电项目，因为他们认为(随着油价的下跌——译者注)这些产业已难以产生效益。
It is usually felt that the power of flight would liberate one from the earth, but freedom is accompanied by anxiety and loneliness.
通常人们认为飞行的力量就在于让人摆脱地球的束缚，但是自由却伴随着焦虑和孤独。
The power of the old gods can be felt on Norrath as the prophets of the Burning Prince and the Duke of Below seek your assistance.
古代神明的力量将再度回到诺瑞斯世界当燃烧王子以及地底公爵寻求你的协助。
I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life.
我知道我有遣词用字的才能，也有面对不快事情的能耐，而我认为这给我创造了一个私人的世界，供我在人生中失意时寻回自己。
For the power of Tragedy, we may be sure, is felt even apart from representation and actors.
我们必须知道悲剧应该具有一种不靠舞台表现和演员也能打动观众的力量。
As such, she had trouble accepting and supporting a Jedi, for she felt such power upset the needed galactic equilibrium.
因此，她很难接受和支持一位绝地，因为她觉得这种力量干扰了银河系所需的平衡。
Isabel felt it out of her husband's power to frustrate this faculty.
伊莎贝尔发觉，她的丈夫已被这种手腕弄得无可奈何。
When it was time to harvest, I truly shouted with joy when I pulled my first radish from the soil, and felt the infinite power of nature and the universe!
当我在收成时一手拔起那萝卜时，我真的开心的欢呼，第一次感受到宇宙自然的力量是何其伟大！
However, an intriguing characteristic emerged among participants in high-power states who felt they did not deserve their elevated positions.
然而，在有权组的陈述中，一种有意思的特性从那些感到自己不应该得到被拔高的评价或位置的参加者中浮现出来了。
Police say the explosion was felt throughout Kabul and knocked out power across much of the city.
警方说，整个喀布尔市都有震感，爆炸导致该市大面积断电。
Each of them felt the power of compassion flowing through them as they aligned themselves with love.
当他们将自己和爱并行，每个人都感到了同情力量流过身体。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, /for which reason he felt certain / that he never could have succeeded with mathematics.
解：他同时认为，他在长时间进行抽象思考的能力非常有限制，正式这个原因他确信他不会在数学方面取得成功。
Sontag felt these terms made sick people feel responsible for their condition. Her book gave readers the power to demand more information from doctors.
桑塔格觉得这些措辞使得病者对目前的情况负有责任感，她的书给读者带来一股力量，使他们有勇气从医生那里获取更多的病情信息。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他宣称，他通过长期、纯粹的对比训练的想法的能力是有限的，由于这些原因他认为他不可能通过数学方法完成。
Later, when he heard the news that Qin had defeated the State of Chu, he was very grieved and felt that he had no power to save his motherland, and drowned himself in the Miluo Riverc.
后来，他听到楚国被秦国打败的消息，非常悲痛，感到自己已经没有力量拯救祖国，就跳进汨罗江自杀了。
At that time, she was grey-haired with wrinkles all over her face, while he still remained the same young face when the snowslide happened twenty years ago, so she deeply felt the power of time.
那个时候，她已经两鬓飞霜，皱纹满布，而他还是雪崩时二十年前的青春容颜。她深深地感觉到时光的力量。
At that time, she was grey-haired with wrinkles all over her face, while he still remained the same young face when the snowslide happened twenty years ago, so she deeply felt the power of time.
那个时候，她已经两鬓飞霜，皱纹满布，而他还是雪崩时二十年前的青春容颜。她深深地感觉到时光的力量。
应用推荐