Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip.
但就算没有完美的解决办法，进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现“完美”，以证明他们父母完全能胜任。
But the more people commented on how "perfect" he was, the more trapped and angry I felt.
每当听到人家说他是个多完美多好的人，我都会感到很生气。
This expensive and risky strategy worked for the candidate-who, again, was not desperate for any job. He got what he felt was the perfect job for him.
这种昂贵和充满风险的策略适用于这样的求职者——他不是对任何工作都不顾一切，而是只要他感觉非常适合他的工作。
Judith is considered a pioneer and leading world authority on Restorative Yoga and I felt its the perfect book to share with you.
朱迪斯是公认的养生瑜伽方面的先驱和世界范围内的权威，我觉得这本优秀的书非常值得与你们分享。
For the two artists, it was perfect. "I felt that I was seeing my homeland, a place untouched by civilization," Mr. Polissky said.
这正是两位艺术家要找的理想之地。“我当时感觉像看到了自己的家乡，一个没有被现代文明侵扰的地方。”波利斯基先生说。
When I was growing up this felt like the perfect country; but then the fanatics drove us apart.
在我长大的时候，感觉自己是在一个完美的国家里。
I wanted to be hers. She was the most perfect girl in the entire world… and I felt this way a hundred times before.
她承受着诸多上天的恩宠，我真心实意的想在她身边，成为她的另一半，她是这整个世界上最完美的女孩子……事实上，我以前成千上百次有过这种想法。
If we wake up every morning, something we felt lacking, felt that we also need to be more perfect, felt we still has something to pursue, how happy things it should be!
如果我们每天早上醒来，感到自己还缺点儿什么，感到自己还需要更加完美，感到自己还有追求的时候，那应该是一件多么值得高兴的事情啊！
I was still frightened of the hostility I sometimes felt emanating from him, and I was still tongue-tied whenever I pictured his perfect face.
我仍然恐惧有时从他对我产生的敌意，无论何时当我面对他完美的脸的时候，我都仍然变的结结巴巴。
For women, the perfect marriage should be: let husband living in hell, but felt like in paradise.
对女人来说，完美的婚姻应该是：让老公生活在地狱里，感觉却像在天堂。
I should not have had time, as, upon taking my seat in the omnibus, I went on with a conversation already commenced, but I felt a perfect certainty.
我几乎没有时间，因为一上马车我就参与了另一场已经开始的谈话，但我对自己的想法确信无疑。
It's almost perfect because I've always felt like it was missing a sense of belonging that prevented me from feeling whole.
为什么是近乎完美呢？因为虽然它是我的故乡，但是从小我就有一种失落的感觉。
And 64 per cent said this was because they felt they 'had' to go out to work, while nearly a third (29 per cent) said they were under constant pressure to be the 'perfect mother', the report found.
根据这一调查报告，64%的母亲说这是因为她们觉得自己“必须”出去工作，另外有近三分之一（29%）的母亲说不断有压力迫使自己去做一个“完美的妈妈”。
I felt very excited at that time and was confident because I believed that after 10 years of learning, I could make it perfect.
当时的我只觉得很兴奋，而且确信学舞快十年的我能把那支舞蹈跳得很完美。
I saw — I felt that I had perfect command of my senses — and these senses now brought to my soul a world of novel and singular sensation.
我看到了-我觉得我有我的感官完美的指挥-这些现在感觉带给我心灵的小说和奇异的感觉的世界。
Others may think of fog, but staying on water while the sun shines is perfect because of the crisp cool air being felt on the atmosphere.
有人会想到雾气蒙蒙，但是在水面上感受阳光的照耀，清冷的空气也是相当惬意的。
"They felt disappointed with their lives when they logged onto Facebook and browsed the apparently 'perfect' lives presented by their peers," he said.
当他们登录Facebook，浏览到他们的同龄人展现的，表面上看起来完美的生活时，他们会对自己的生活感到沮丧。
Not perfect, but all I can say is that after half an hour of not eating, drinking or aimlessly shopping, I felt mysteriously restored.
虽然结果还不尽完美，但我要说的是，在半个小时不吃不喝，也不盲目购物之后，我感觉到自己的精力出人意料地复原了。
Inspired by his football idols, Zakumi has dyed his hair green as he felt it would be the perfect color against the green of the football pitch.
受足球偶像们的启发，扎库米染了一头的绿发，因为他觉得绿色的头发才能与绿茵场珠联璧合。
"It felt to us like a perfect summer paperback," she said of the book, which Chronicles the fantastical adventures of a Florida family that fights alligators and works in a theme park.
在谈到这本书时，她说，“我们感觉它是今夏最棒的平装书了。”这本书描写了一个佛罗里达家庭与短吻鳄搏斗并在一个主题公园工作的荒诞经历。
He said that he felt that the translation we had done of Nausicaa was "as perfect as could have been made."
他说他觉得《风之谷》的翻译是他“所见过的近乎完美的作品”。
He said that he felt that the translation we had done of Nausicaa was "as perfect as could have been made."
他说他觉得《风之谷》的翻译是他“所见过的近乎完美的作品”。
应用推荐