"We have not changed the novel in any way, we simply felt changing the title would cause less offence of people," producer Elli Mackenzie was quoted as saying by the Daily Mirror.
《每日镜报》援引制片人埃利-麦肯齐的话说：“我们未对原著作任何改动，我们只是觉得换个名字会减少对他人的不敬。”
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
After changing into the dress and getting my makeup done, I felt relaxed.
换好衣服，化好妆之后，我感到很放松。
On slightly firmer ground, the authors elaborate on the familiar point that most of the damage from a changing climate will be felt in poor countries.
作者用一种坚定的立场详细的阐述了同样的观点：大部分由于气候变化带来的灾难在贫穷的国家能够感受到。
All my life I felt like I couldn't live up to the conventional standard of beauty, with its constantly changing rules and ever stricter weight requirements.
在我的一生当中，我觉得自己无法适应这个社会对女性的审美标准，这个标准经常变化，但对体重的要求却始终不变。
As with most of the characters on our list, the producers of Dora felt the need to keep up with the fast-paced and ever-changing television and toy markets.
作为清单上最主要的人物，朵拉的生产商觉得需要保持快速的步伐，并且保持电视和玩具市场的占有率。
The climate is changing, the effects are already being felt, and human activities are a principal cause.
气候正在变化，已能感觉到其影响，而人类活动是一个主要原因。
I felt that Scott's story really reconfirmed what I did 12 years ago — changing my diet and lifestyle to increase my odds of survival from cancer.
我认为斯科特的故事确实印证了我12年前的做法-改变我的饮食和生活方式，提高癌症生存的几率。
The scene is set underneath an artificial sky where the cloud can be touched and felt as different micro-climatic conditions coincide and where people are changing the cloud and meeting each other.
这个场景创造了一个人造的天空，在这里人们可以触碰云并感知微气候，同时也改变着云并在云里彼此相遇。
It involves being sensitive, moment to moment, to the changing felt meanings which flow in this other person, to the fear or rage or tenderness or confusion or whatever, that he/she is experiencing.
这包括对于另一个人的内心中发生变化的感知意义（felt meaning）和这个人正在经历的感觉，无论是恐惧、愤怒、脆弱、困惑还是其他感觉，时刻保持敏感。
Intuitive analysis and variance analysis are used to get the changing trend of the work-to-break and the optimum parameters. And then the tensile mechanism of the paper making felt is discussed.
运用直观分析法和方差分析法得出了断裂功的变化趋势及最优参数，并对造纸毛毯的拉伸机理进行了探讨。
Not only did he deserve to be in that moment but also for the satisfaction he must have felt within for changing the course of such an important game.
在那一刻，他应受这样的鼓励，同时他也满意自己在如此重要的比赛里改变了比分。
Every one of you must felt that society of whole world is changing, and each one's realization and decisions are important.
我们每一个人必须意识到全世界都在发生着变化，每个人的意识和决定都非常的重要。
I didn't know what had happened to me, but I really felt like changing myself. If it wasn't the god that indicated me to do so, then it must be the bad fever that damaged my brain.
我也不知道我是怎么了，如果不是神的指引，那么，应该是发烧把脑子烧坏了，可是，我真的觉得我需要改变。
This film is a heart-felt distillation of his incredible life's work and delivers a life-changing message which transcends race, class and age.
这是一部关于他传奇一生工作的精华和表达一种人生可改变信息的电影，这部电影超越了种族，阶级和年龄。
When Ggong was watching music video through M-Net program on TV while changing his clothes in the camp that morning, he felt that Korean music market is going through tough time.
那天早上，孔刘在军营里换衣服时看到电视m - Net节目上播放的音乐录影时，他感到韩国音乐市场正值惨淡时期。
When Ggong was watching music video through M-Net program on TV while changing his clothes in the camp that morning, he felt that Korean music market is going through tough time.
那天早上，孔刘在军营里换衣服时看到电视m - Net节目上播放的音乐录影时，他感到韩国音乐市场正值惨淡时期。
应用推荐