As a historian, I have often felt caught up short by my ignorance of the past, but this lapse felt especially disgraceful.
作为一个历史学家，我常常惊讶于自已对于过往的无知，但这次让我尤其羞愧。
I was a little embarrassed because I felt as if they caught me not telling the truth.
我有点尴尬，因为我觉得他们好像发现我没有说实话。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
By taking many shots from different angles and with different settings, he finally felt as though he’d caught the spirit of the scenes.
当他换着角度用不同的设定拍了几张照片之后，突然发现自己触摸到了森林光线美景的灵魂。
I'd always thought I knew what flu felt like until the day a few years ago that I really caught it.
我一直认为自己知道感冒是什么，直到几年前的某天我真的感冒了(才发觉自己根本不知道)。
One day, in the reflection of the crystal walls he caught the image of his bride, and felt joy extreme.
一天，透过水晶墙，他看见了自己的新娘，顿时欣喜若狂。
It's almost a given for you to reserve a room before your date even starts. You simply do not want to get caught with no plan at all if you and your date felt like taking things to the next level.
对你而言约会前先预订一个房间是习惯了。你通常不想你和你的约会对象想“进一步”了解时没有准备而丧失机会。
Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody.
在遭遇到雾时，人们用一只手沿着房子的墙壁摸索着前进，同时在他们前方伸出另一只手以便不撞着某东西或某个人。
After he was caught by the police, stealing from the book shop, I got Nancy to get him back. And then she felt sorry for him.
他上次在书店偷东西被警察抓了去，是我让南希把他找回来的，可后来南希也觉得对不起他。
And even the boat felt happy for the three men, who had caught a globefish by accident.
甚至船民感到高兴的三名男子，谁曾捉住了河豚的事故。
Entered the room, the girl felt at the foot of a rock, she hastily caught a piece of pipe, thinking is an illusion?
一走进房间，女孩就感到脚下一阵晃动，她急忙扶住一根铁管，心想是错觉吗？
One day, in the reflection of the crystal walls he caught the image of his bride, and felt joy extreme.
一天，透过水晶墙，他看见了我自己的新娘，顿时欣喜若狂。
Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody.
在遭受到雾时，人们用一只手沿着屋子的墙壁探索着进步，同时在他们火线伸出另外一只手以便不撞着某器材或某个人。
She caught her little red lip with her teeth and felt her first thrill of power.
她用牙齿咬咬自己的小红嘴唇，第一次为自己的魅力而吃惊兴奋。
The more I did it, the more I felt like an impostor, the more guilt I carried - and the more I worried that I would get caught.
我做的越多，越觉得自己像骗子，越觉得内疚——也越担心会被抓住。
Today, I felt something move on my neck. Thinking it was a spider, which I am terrified of, I hit my neck as hard as a could. One of my fingers caught on my earring and ripped it out. It was a hair.
今天我感觉到脖子上有东西在动，以为是我最讨厌的蜘蛛，就狠狠一挥手，结果手指勾住了一只耳环扯掉了，然后发现脖子上只是一根头发。
To avoid a certain indefinable shame she felt at being caught spying about for a position, she quickened her steps and assumed an air of indifference supposedly common to one upon an errand.
怕被人看穿她在找活干，让她感到一阵无以名状的羞愧，因此她赶紧加快步子，装出一副有事在身的那种人常有的漫不经心的神气。
In the evening I felt sick, I caught cold, I had a tickle in my throat.
晚上的时候，我觉得身体虚弱，有点感冒，喉咙发痒。
By taking many shots from different angles and with different settings, he finally felt as though he'd caught the spirit of the scenes.
当他换着角度用不同的设定拍了几张照片之后，突然发现自己触摸到了森林光线美景的灵魂。
But for the mirror of my deed, I might have pulled the trigger and ended my pain, but from the corner of my eye I caught a glimpse of my desperate reflection in the window, and felt compelled to turn.
如果不是在镜子里看见自己影子的话，我早就扣动扳机结束自己的痛苦了，因为在镜子里，我看到了自己眼神里的绝望。实在无法忍受下去，我不禁回过头去。
How nice her hat set, and weren't her eyes pretty. She caught her little red lip with her teeth and felt her first thrill of power.
帽子戴在她头上多俏丽，她的眼睛不也很美吗？她用牙齿咬咬自己的小红嘴唇，第一次为自己的魅力而吃惊兴奋。
She was pretty, yes, indeed! How nice her hat set, and weren't her eyes pretty. She caught her little red lip with her teeth and felt her first thrill of power.
帽子戴在她头上多俏丽，她的眼睛不也很美吗？她用牙齿咬咬自己的小红嘴唇，第一次为自己的魅力而吃惊兴奋。
Although, I have to admit, seeing the vast majority of Chinese citizens so lively and merry on such a rarely-seen sort of night, my spirits got caught up in it all and I felt slightly vain.
不过我得承认，看到绝大多数中国民众难得地拥有一个如此酣畅的夜晚，我的情绪也受到感染，虚荣心略有满足。
Not only the advanced facilities of the modern city can be caught, but also pleasing village atmosphere can be felt.
既有先进的城市化设施，也有古朴的乡村气息。
Not only the advanced facilities of the modern city can be caught, but also pleasing village atmosphere can be felt.
既有先进的城市化设施，也有古朴的乡村气息。
应用推荐