It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。
Other states emphasise the pain felt by foetuses.
其它州则强调胎儿所受的痛苦。
The convulsions would be felt by other euro-area members too.
欧元区其他成员国也将感受到震荡。
[font=Verdana]Already the benefits are being felt by local private schools.
[font=Verdana][font=宋体]当地的私立学校已经看到这种做法的好处。
But this has come at a painful cost - keenly felt by my generation and those after us.
但是，这个也是以一个痛苦的代价换来的——我们这一代以及后代能够敏锐的该受到。
Richman has been studying the stresses felt by ordinary Americans in their daily lives.
Richman一直致力于美国人日常压力感的研究。
Fewer shipments of coal and other bulk products will also be felt by infrastructure operators.
基础设施运营商也将感受到煤炭和其它散货发货量的减少。
Sometimes a simple 'Thank You' is printed to depict the feeling of gratitude felt by the sender.
有时候，简单打印上的一句'谢谢'就能描绘出发件人感激之情。
Transport and communications links have taken away the sense of remoteness felt by past generations.
交通和通讯已经消除了过去几代人心中的偏僻感。
This recovery included, incredibly, a reduction in the level of pain felt by patients with the most friends.
令人难以置信的是，在这个康复过程中，拥有朋友最多的病人感受到的疼痛程度也有缓减。
Your energy and self-esteem will get a boost and this will be felt by everyone around you, including future employers.
你的精力和自尊会得到提升，身边的每个人都会感觉到，包括未来雇主。
The fear felt by the parents is well known to Habibullah Wajdi, education specialist with the World Bank in Kabul.
世界银行驻喀布尔代表处的教育专家Habibullah Wajdi深知这些父母们的恐惧。
The harmful effects of PVC are sometimes felt by the users of the product, as in the case of some PVC medical supplies.
正如在有些PVC医疗设备的例子中一样，PVC的有害影响有时会被该产品的使用者感觉到。
The city's Labour pool tends to be highly-skilled, and the impact of the recession was mostly felt by the lower-skilled.
这个城市的劳动力往往是高技能人才，而经济衰退影响到的大多只是更低技能的人。
Enhanced heating of the stratosphere could be behind the heightened effects felt by Europe of changes in solar activity.
平流层中增加的热量正是太阳活动期欧洲升温作用的幕后黑手。
Mr Bakiyev's departure aggravated the anxieties felt by both of the peoples there: that in a vacuum, the other side would seize power.
巴基耶夫先生的离去加剧了首都两派人的焦虑：一方是填补空缺者，另一方则伺机夺位者。
Perhaps more importantly, Ms Johnson Sirleaf has not been able to dispel the sense of disenfranchisement felt by many indigenous Liberians.
也许更重要的一点是，瑟利夫女士还没能让很多利比里亚土著人民感到他们的公民权已经恢复了。
Earthquakes begin with tremors called P-waves that have short wavelengths and generally do little damage; they may not even be felt by humans.
地震从称为P -波的震动开始，P -波波长短，一般很少损害；人们甚至感觉不到。
Despite the frustration felt by foreign credit-card companies at the limits to what they can do in China, they have yet to take a united front.
虽然外资信用卡公司对它们在中国受到的束缚而感到气恼，但它们还没有组成一个联合阵线。
We estimate that it takes as long as six months for rising agricultural commodity prices to be felt by U.S. consumers in their local supermarket.
我们估计，美国消费者需要长达6个月的时间在他们当地的超市里感觉到农产品价格的上涨。
We said that that second electron was so far out of the picture, that it had absolutely no affect on what the charge was felt by that first electron.
我们说第二个电子远离这张图片，这样它就彻底的对，第一个电子感觉到的电荷没有影响了，所以。
There's a reason the acronym 'TGIF' has become such a widely-known expression; 'Thank God it's Friday' is a sentiment felt by people from all walks of life.
“感谢上帝，今天是星期五”的变得如此广为人知的原因是，“感谢上帝今天是星期五”让人们在日常生活中感到十分的高兴。
They are scarcely seen; they are felt rather than seen; there is the greatest difficulty in making them felt by those who do not of themselves perceive them.
对于那些不能自行感知这些法则的人来说，怎样让他们感觉到这些法则的存在是最大的难题。
There are problems with doing this in an equitable manner. But the benefits of reducing principal on under water mortgages will be felt by all in the economy.
问题是要以公平的方式来冲减，而且整个经济体的方方面面都会感受到冲减水下按揭贷款本金的好处。
The rising valuations for Chinese stocks will be felt by overseas Banks, many of which seek to invest in domestic brokerages if a ban is lifted next year.
中国股票估值不断上升也会影响海外银行的计划。很多海外银行打算在明年禁令取消后入股中国证券机构。
Its recent purchases, which include stealth frigates, reflect the vulnerability felt by a tiny island state on one of the world's busiest shipping routes.
他们最近得到的包括隐形护卫舰的一批武器，反映了在这个小国旁边的马六甲海峡这一世界上最繁忙的航道有多么易受攻击。
She believes similar mechanisms to those seen in the study could occur in humans, and that the effects might be felt by more than just the immediate offspring.
她认为该研究中发现的机制，同样适用人类，而且感觉不仅仅影响下一代。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
暗物质是一种不与光发生作用的物质，因而不可见。但是暗物质又是确实存在的，它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
暗物质是一种不与光发生作用的物质，因而不可见。但是暗物质又是确实存在的，它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
应用推荐