She felt ashamed and avoided looking directly into her teacher's eyes.
她感到羞愧难当，避免直视老师的眼睛。
Did we not clearly see that they felt ashamed of the traits of their once high lineage?
难道我们没能清楚地看到他们为其曾经的高贵血统而惭愧？
The young driver felt ashamed of having failed to get the driving license after the test.
这位年轻的司机为考核后未能获得驾驶执照而羞愧。
Perhapsyou felt ashamed after giving someone a lousy gift because you couldn't get creative!
当你送给别人一份差劲的礼物之后也许你会因为缺乏创意而感到惭愧。
He felt ashamed, and put his arm over his legs, from which his cloak had in fact slipped off.
他感到难为情，便用手去捂着腿，大衣果然从腿上滑下去了。
Her lecture made the audience burst out laughing. She felt ashamed and left the platform hurriedly.
她演讲引起听众的哄笑，她便羞得赶忙离开了舞台。
But he saw her long gentle face puckering into tears, and felt ashamed of the useless pain he was inflicting.
然而，一看到她那张文静的长脸皱缩着流下了眼泪，他又为使她蒙受痛苦而感到惭愧了。
I rose and saluted to the makeup artist for her wisdom, and felt ashamed of my original views on makeup artists.
我为了这位女性化妆师的智慧而起立向她致敬，深为我最初对化妆师的观点感到惭愧。
It was the traditional maidenly interrogation, and he felt ashamed of himself for finding it singularly childish.
这是少女习惯性的反问，他觉得特别幼稚，并为此感到惭愧。
On hearing these words, I felt ashamed of my behaviour and I made up mind that I will never jump the queue again.
听到这些话，我为我的行为感到羞愧，决定再也不插队了。
I was frightened and felt ashamed. How could I tell his position when he was wrapped in a bath towel and so small?
吃惊的同时，我还感觉到羞愧难当，他裹在浴巾里的身躯是很小，但我怎么凭此猜测他的年级呢？
She felt ashamed in part because she had been weak enough to take it, but her need was so dire, she was still glad.
她有点羞愧，因为她没有勇气拒绝而接受了他的钱。
She always felt ashamed of her daughter’s deformity, and that has caused a deep emotional scar in this dear young lady.
同时也给她的女儿，也就是我的儿媳妇心中留下了深深地伤疤。
He was able to identify his elation on meeting Peek as happiness; for the first time he had not felt ashamed of himself.
他知道他在见到Peek时的那种兴奋的感觉是幸福感；有生以来头一次，他没有感到自卑。
The instructor asked us to list anything in our past that we felt ashamed of, guilty about, regretted, or incomplete about.
老师要求我们列出过去自己曾感羞愧、负疚、缺憾和悔恨的事情。
The instructor asked us to list anything in our past that we felt ashamed of, guilty about, regretted, or incompletes about.
教员要求我们列出过去所有让我们羞愧、内疚、遗憾或未完成的事情。
There WAS a sorrow and a shame, which my judgmental attitude had forced to rupture like an ugly scab torn from the skin. I felt ashamed.
我的批判态度激起了他的伤感和惭愧，像撕裂皮肤上丑陋的伤疤一样。我感到惭愧不已。
Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
彼得感到非常惭愧。他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。
She felt AShamed in the face of better dressed girls who went by. She felt AS though she should be better served, and her heart revolted.
她看见穿着比自己漂亮的姑娘从身边走过，就感到羞愧。她认为自己该享有更好的待遇，所以心里很不平。
It was nearly dawn when he remembered Luna, alone in a cell in Azkaban, surrounded by dementors, and he suddenly felt ashamed of himself.
快到破晓的时候，他想起了卢娜，独自一人被关在阿兹卡班监狱里，周围都是摄魂怪。
They told him with a laugh that they had been lying to him, and that he was in the state of Jin. Hearing this, the Yan person felt ashamed.
同路人戏弄够了，哈哈大笑地说是骗他的，这里不过是晋国，燕人听了十分羞愧。
ABSTRACT: Justin Winery released a statement showing that they felt ashamed and sorry for clear-cutting a stand of mature oak trees in Paso Robles.
摘要：贾斯汀酒庄发表声明，表示对其移除帕索罗布尔斯地区老橡树林的行为深感抱歉和愧疚。
I also felt ashamed of my own expectations that Rinpoche should be very strict during pujas and that I always wondered why Rinpoche would be answering phone calls.
我亦对于我之前对仁波切的期待，认为他在法会中应该非常严肃而感到羞愧，我一直在想为何仁波切得要回答电话。
Each time he lay down next to his wife in that bed, he thought of his mistress imagining him lying down next to his wife in that bed, and each time he thought of her he felt ashamed.
每当他躺在妻子旁边，便想起情人会想象他与妻子同床共枕的情景，而每当他想到她，他就感到羞耻。
He felt so embarrassed and ashamed that he turned quickly, plunged into the sea, and disappeared.
他感到又尴尬又羞愧，赶紧转身跳进海里，消失了。
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
We felt duly ashamed, and also not well-disposed towards that other pupil, but this did not help to dispel the darkness which clung to that black volume.
我们当真感到相当羞愧，对提到的那些聪明的学生也不怀好感，但是这些也无助于驱散缠绕在那本黑色读本上的阴暗。
Moreover, their happiness after succeeding at something was usually short-lived, and they often felt guilty or ashamed.
而且，他们取得成功之后的幸福感通常很短暂，而他们常常感觉自责和羞愧。
Moreover, their happiness after succeeding at something was usually short-lived, and they often felt guilty or ashamed.
而且，他们取得成功之后的幸福感通常很短暂，而他们常常感觉自责和羞愧。
应用推荐