Although it felt somewhat disquieting at first, I realized that my presence was perhaps an oddity with so few foreigners in that area.
虽然一开始有些不安，但我意识到我的出现可能是一个奇怪的现象，因为那个地区很少有外国人。
Using WideNoise I discovered that I live in a "sleeping cat" area -- although it felt more like a "rock concert area" last Friday about 2am when the neighbour had his mates around!
通过WideNoise，我发现自己位于“睡猫（sleeping cat）”区域，但上周五两点的时候邻居家来了一群朋友，所以当时更像是在“摇滚音乐会（rock concert）”区域！
It was not until April 9 that the Governor felt confident enough to call back any pregnant women and pre-school children who had evacuated the area.
直到4月9日，州长才有足够的信心呼吁之前疏散的孕妇和学龄前儿童返回该地区。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
But when I got to the gate area, it felt like something shoved me, that's why I fell.
但当我跑到门口时，感觉好像有什么东西推了我一下，我就跌倒了。
Still, even if this rescue mission succeeds, the disaster's effects will be felt for years. The sea area covered in oil is already twice as big as Luxembourg.
但是，即便此番尝试得以成功，这场灾难所带来的影响在近年内将难以消除，因为被石油覆盖的海面已如两个卢森堡那么大。
We had to get dressed fairly quickly...we really felt a need to move out of the volatile area.
我们不得不迅速穿好衣服......我们真的想要快点逃离这个摇摇欲坠的不稳定地带。
The convulsions would be felt by other euro-area members too.
欧元区其他成员国也将感受到震荡。
Sharapova said she has felt pain in the same area as far back as last year's U.S. Open.
她说，这次疼的部位与去年美国公开赛时疼的部位是一样的。
Each area felt it must do its utmost to make its part of the celebration a success.
每一个地区都感到要竭尽全力使该庆祝活动在当地办得成功。
The large area devoted to Windows allows the presence of greenery from the yard to be felt inside.
大块区域用于窗户，让人能在内部感觉院里绿色植物的存在。
You are about to gain power in an area where, prior to now, you have felt powerless.
你即将在此前感到无能为力的某个领域获得能力。
Henry had no wish to trespass on my area of responsibility, but he felt he ought to point out one or two omissions in my report.
亨利无意干预我所负责的领域，但他觉得他必须指出我的报告中的一两处疏漏。
We felt there was an area down that side where they didn't have a threat.
我们感到这是他们对我们没有威胁的区域。
The controls felt right pressed into these corners so as not to obscure the center combat area of the screen.
控键会被压缩进这些角落中，不至于影响在屏幕中央的战斗区域。
In a recent study, scientists observed that when the participants felt rejected, the flow of blood increased to the area of their brain known as the anterior cingulated cortex.
在最新的科学研究里，科学家发现被测试者有以下现象：如果他们感觉到他们被人拒绝的话，在人们熟知的大脑前环带皮层的血液流动量会增加。
Compiling and studying Felt Historical Earthquakes is discussed as an example in yunnan-guizhou area.
以云贵地区为例，讨论“历史有感地震简目”的编辑与研究。
Location near the Marina was good. As a solo female, I felt comfortable walking around the area alone at night.
位于玛丽娜附近非常的好，作为女性，我觉得能够晚上在这个地方独自漫步感觉很舒服。
"This is the first time in memory that this area has felt an economic downturn similar to the rest of the country," says Charlie Dolan, a local builder.
一位当地建筑商查理·都兰说“这是记忆以来第一次，本地和国家其他地方一样受到经济危机的影响”。
Holidays indicated by the detector shall be marked with chalk or felt-tip marker to identify the area to be repaired.
漏涂仪显示的漏涂区域用粉笔或毡制粗头笔标识。
In the state of Song there was a farmer, he had a large area of young rice shoots in his fields, he felt they were not growing fast enough.
从前在宋国有一个农夫，他在田里种了一大片秧苗，他觉得这些小苗长得太慢了。
Sunday is a great time to balance out whatever area of your life has felt disordered as of late.
星期天是你最近动荡不安的生活得到平静的大好时机。
The player twisted his foot on Thursday afternoon while training, due to a levelling in the ground, and later felt severe pain in the 5th metatarsal bone area.
这位球员在周四下午的训练时扭伤了自己的脚，他当时躺在地上，之后在第五趾骨区感到非常的疼痛。
The only area where I felt that the shoe's cushioning performance could have been better was court feel.
唯一一点我感觉这鞋的缓震表现可以改进的地方时场上的感觉。
When your efforts are diffused over a wide area they won't have much of an impact. So focus on smaller areas and your efforts will be felt more fully.
当你在一个宽广的领域分散你的努力时，其实并不能取得良好的效果。
"I wanted to create a gentle transition between the customer area and kitchen so you felt, as a customer, that you were part of the productive in almost factory-like environment," Tauber told Dezeen.
“我想在客人区域和厨房之间创建一个温和的过渡区。作为客人，在几乎类似工厂的环境中，你就是出品的一部分，”Tauber告诉Dezeen。
"I wanted to create a gentle transition between the customer area and kitchen so you felt, as a customer, that you were part of the productive in almost factory-like environment," Tauber told Dezeen.
“我想在客人区域和厨房之间创建一个温和的过渡区。作为客人，在几乎类似工厂的环境中，你就是出品的一部分，”Tauber告诉Dezeen。
应用推荐