Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。
Now a prig is a pert fellow who gives himself AIRS of superior wisdom.
这种人鲁莽无礼，总是摆出一幅有极高智商的神态。
Wu Kang was a shiftless fellow who changed apprenticeships all the time.
吴刚是个怠懈而又不学有数的学徒。
Here's a fellow who just walks into a bank and helps himself to so much money.
有一个家伙，就这样走进一家银行，擅自拿走这么多钱。
The Bloody Baron is a grim, silent, terrifying fellow who is covered with bloodstains.
血人巴罗是一个浑身血迹斑斑，严酷的，沉默寡言的可怕家伙。
Why, he thought at night, can't that be me-the fellow who goes into politics to get rich?
为什么呢？那天晚上他在思考着：为什么那个去从政然后变得富裕的人不是我呢？
Me, Zi Gong is no more than a vulgar fellow who bustle around for the fame and interest.
我子贡不过是一个为了功名利禄四处奔走，整天忙碌的庸俗之人。
I am a poor paralysed fellow who, for many years past, has been confined to a bed or a sofa.
我是个可怜的瘫痪病人，多年来一直被禁锢在床和沙发上。
She called me over to introduce me to the fellow who had just repaired her accounting machine.
她打电话给我要介绍给我一个正在为她修理会计机器的小伙子。
Two women, an old fellow who lodges in the back-yard, and curtains that ain't so bad at the Windows.
两个女人，一个住在后院的老头，窗上的窗帘确实不坏。
He was a lively fellow who told me with absolute confidence that one day Estonia would be free again.
他很有活力，曾信心十足地对我说，爱沙尼亚总有一天会重获自由。
Just this morning, for example, I met with a fellow who needs some boxes to ship his woodworking products.
比方说，今儿早晨，有个家伙来买盒子，要运他的木制品。
I may as well add here some particulars of the little fellow who excited all this surprise and enjoyment.
我最好在这儿说明，小家伙让所有人感到吃惊和兴奋。
He saw the same fellow who had called to him from the corner. Now, as before, he pretended not to hear him.
他认出就是在拐角处对他喊话的那个人。这次他也像前面一样。假装没听见。
"Alsoran," they call him, and "runner-up," names that make you think of a fellow who couldn't quite make it.
“落选的马，”他们打电话给他，和“亚军”，使你想到一个无法相当做到的人名字。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.
夏娃吃完智慧苹果后马上去找无花果的叶子；当女人开始思想时她首先想到的是新衣服。
A number is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.
银行家是在阳光灿烂的时候借给你一把伞而在下雨天的时候却打算将它收回的人！
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
银行家就是这样一个家伙：当阳光普照时，他就借给你雨伞；而当开始下雨时，他就会把雨伞要回去。
He was a young man, a pleasant fellow who had shown a steady hand at the sword-smith's forge and a steady nerve in battle.
他是个年轻而讨人喜欢的家伙，在铸剑炉前双手沉稳，在战斗中则勇猛无畏。
It must be confessed that at length we sloughed off the poor fellow who had done us the great service of bringing us together.
必须坦言，我们最终抛弃了那个最初让我们走到一起的可怜的人。
Now that twenty years have passed, I think that it is safe to reveal that here is one fellow who got his B.A. just by sheer luck.
二十年过去了，我想可以放心地公之于众了：这里有位仁兄能拿下学士学位，完完全全靠的是运气。
"I had once heard people say "a banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain ".
我听有人说过“银行家是这样一种人，在阳光照耀的时候，他把雨伞借给你，而在天开始下雨时，立即要求把雨伞收回。”
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下，就看到他正在发抖着。
Staying one step ahead of Mr. Murphy (as in the fellow who wrote the infamous Murphy's Law) is not something that can be taught, or sometimes even rationalized.
比Murphy先生(也就是撰写声名狼藉的Murphy法则的那个家伙)领先一步是一件没法教给您的事，有时甚至没法给出一个合理的解释。
The excitement of that day, and the amount of work and confusion it imposed on myself, as a young fellow who was part stenographer and part reporter, proved exhausting.
那种兴奋之情，还有大量的工作和困惑一下子都扑向了我这个即干摄影又做报道的新职员，把我搞得筋疲力尽。
The commuters include the French ambassador to the EU, a thrifty fellow who recently swapped the cavernous nine-bedroomed official residence for a flat near his office.
其中包括法国驻欧盟大使，他很是节俭，最近将其豪华的九室官邸换成了办公室附近的一处公寓。
The commuters include the French ambassador to the EU, a thrifty fellow who recently swapped the cavernous nine-bedroomed official residence for a flat near his office.
其中包括法国驻欧盟大使，他很是节俭，最近将其豪华的九室官邸换成了办公室附近的一处公寓。
应用推荐