In the U. S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.
在美国，盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。
His fellow officers spent hours searching for the man with the gun based on the sergeantâ s description. Even the SWAT teams were fanned out.
其他警员根据他的描述，花了数小时搜捕该持枪男子，甚至特警队都出动了，但最终也没有找到符合描述的人。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
This constant need to prove that one is as good as or better than one' s fellow-competitor creates constant anxiety and stress, the very causes of unhappiness and illness.
他们需要不断地证明自己与竞争对手同样优秀或者超过对手，从而不断地产生忧虑和压力，这正是不幸疾病的起因。
Some of the most inspiring stories from 2005's Hurricane Katrina spotlighted people evacuating from New Orleans accompanied by - and emotionally attached to - fellow evacuees they had just met.
2005年当飓风卡特琳娜来袭时，最动人的故事就是一些人帮助他们刚认识的人一起从从新奥尔良撤离。
Now listen to me! Send back your fellow countrymen you have taken as prisoners, for the Lord 's fierce anger rests on you.'
现在你们当听我说，要将掳来的弟兄释放回去，因为耶和华向你们已经大发烈怒。
s answer to that is to find morality on sentiment, on fellow feeling, empathy for other people.
休谟对此的回答是，Well，Hume‘,从他人身上的情绪、，感觉，、共鸣中来寻找道德。
Richard Bitzinger, a senior fellow with Singapore's s Rajaratnam School of International Studies' Military Transformations Programme, says several challenges exist.
新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际问题研究院军事转型项目高级研员Richard Bitzinger(汗~)表示此举存在挑战。
Some of the most inspiring stories from 2005's Hurricane Katrina spotlighted people evacuating from New Orleans accompanied by – and emotionally attached to – fellow evacuees they had just met.
2005年当飓风卡特琳娜来袭时，最动人的故事就是一些人帮助他们刚认识的人一起从从新奥尔良撤离。
Brookings Senior Fellow Michael o 'hanlon writes that the U. S. military should, and likely will, stay in Afghanistan for years to come.
布鲁金丝高级研究员迈克尔汉伦表示美军应该，并且很可能在阿富汗继续驻扎数年。
One of my fellow midshipmen at the U. S. Naval Academy was performing poorly in class and reported to his company officer for counseling.
我们在美国海军学院军官候补生中有一个同伴，他的学业很差。
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow '; s debts, and got him his commission!
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
I 'm driving along a country road and I'm completely lost. Then I see this old fellow. He' s.
我开车顺着一条乡村的道路前行，我已经完全迷路了。这时我看到了这位老人，他。
Your fellow citizens are traveling to the United States at an unprecedented rate, and China-wide demand for visas to the U. s is at an all-time high.
你们的同胞们前往美国的人数之多前所未有，中国全国范围内对赴美签证的需求居高不下。
The girl was seen getting intimate with the teacher, who is in his late 30's, on Saturday night after she had been drinking in the school bar with fellow pupils.
星期六晚上，一个女孩和她的同学在酒吧喝酒之后，被发现和一个30多岁的老师发生了亲密的行为。
And it's not just to share sea surface temperature data with fellow Ph. D. s, but also to try to educate the public.
这不仅仅是和那些博士们分享海洋表面温度，而且还是要教育公众。
Unbelievably, and perhaps aided by the chameleon 's ability to camouflage itself, her rouse was only spotted by security when fellow passengers began photographing the woman.
也许是在变色龙善于伪装的帮助下，令人难以置信的是，直到其他旅客为该女子拍照时，安检人员才发现她的意图。
Zhang Hongzhou is an Associate Research Fellow China Programme at the S. Rajaratnam School of International Studies, Nanyang Technological University, Singapore.
章轰州是在拉惹勒南国际关系学院，南洋理工大学，新加坡研究员中国副研究计划。
In most U. S. metro areas, telecommuters now outnumber people who get to work by mass transit, says Ted Balaker, a fellow at the Reason Foundation.
在美国大部分都市，远程通讯人数目前已经超过乘坐公交运输工具上班的人，联邦研究员泰德·巴拉克称。
U. S. House of Representatives Speaker John Boehner criticized Obama and said he backed fellow Republican Walker.
美国众议院发言人JohnBoehner批评了奥巴马的话并且说他支持共和党州长Walker。
So she asked some of her older fellow bloggers to write letters to themselves when they were in their 20's.
因此她让比她年长的博客友人尝试给二十来岁的自己写信。
He won rookie of the Year, was selected to the All-Star Game and led the Celtics in scoring during the playoffs en route to his and fellow rookie Bill Russell "s first title in 1957."
在1957年，他夺下最佳新秀奖，入选全明星，并且在季后赛成为凯尔特人的得分王，并最终与当年同为新秀的队友拉塞尔夺下第一个总冠军。
It was there, in front of 400 fellow delegates, that he first presented his theory about the collapse of the U. S. in 2010.
正是在那里，面对着四百名代表，他首次提出了他的美国2010年即会崩溃的理论。
It was there, in front of 400 fellow delegates, that he first presented his theory about the collapse of the U. S. in 2010.
正是在那里，面对着四百名代表，他首次提出了他的美国2010年即会崩溃的理论。
应用推荐