The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
Witkin could only see his fellow man as masked and saw himself in the same way.
威金只能看到他身边的人戴着面具，并且以同样的方式看着他。
The disciple's heart must be in proper relationship to God and to his fellow man.
对于使徒同上帝和同伴的关系，他们必须摆正心态。
What is this irrational sense of control we feel we must exert over our fellow man.
是什么在控制不合理的意义上，我们觉得我们要努力在我们的同胞。
You are supposed to figure out how to help your fellow man, and to grow spiritually.
你应该理解怎么帮助你的人类同胞，让他们在精神上成长。
Do you vow to walk in the grace of the Light and spread its wisdom to your fellow man?
你发誓会感召圣光的恩惠，并将其智慧在你的追随者之中传颂吗？
If the gossip just takes a friendly interest in her fellow man that causes no harm to anyone.
绯闻的目标受到的伤害是明显的，其实散布流言的人是因为自己的生活缺少色彩，而过于关注别人的生活。
I guess the simplest answer is, to treat your fellow man the way you would like to be treated yourself.
我想最简单的答案就是，你希望别人怎么对待你，你就是怎样对待别人。
The developed world can send a man to the moon but cannot stop man from hating and fighting his fellow man.
发达国家可以将人送上月球，却无法停止他们的同胞之间的憎恨和斗争。
There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.
优于别人并非高尚；今日之你优于昨日之你，才是真正的高尚。
Whoever figured out that a scoop of ice cream was meant to float in a glass of fizzy soda did his fellow man a good turn.
把一勺冰淇淋放入一杯冒泡的汽水中，不管是谁制造出这样一杯饮料给他的朋友，表现出的是一种友善。
Whoever figured out that a scoop of ice cream was meant to float in a glass of fizzy soda did his fellow man a good turn.
是谁发现了冰激凌可浮于汽水上的事实？
I remember Dad that you told me a man must always be honest to himself, his country, his loved one4s and his fellow man.
我还记得，父亲，那是您叮嘱我的，一个男人就必须永远地忠于自己，忠于他的国家、他所爱的人和他的子孙后代。
My trials and errors have really synthesized into one great belief, which is that I am not alone in my desire to reach my fellow man.
我的尝试和成败得失熔铸成一个坚定的信念――绝非仅我一人试图理解与尊重他人。
Relationship to the self is at once relationship to our fellow man, and no one can be related to the latter until he is related to himself.
与自身自我的关系就是与自己同伴的关系，人只有首先关联于自己、然后才能关联于同伴。
Then you will see that the world is not an illusion but a terrible reality which man, in his relationship with his fellow man, has constructed.
然后你就会看到世界不是一个幻象而是一种可怕的现实，这现实是人类在与其同伴的关系中建立起来的。
Luca Brasi did not fear the police, he did not fear society, he did not fear God, he did not fear hell, he did not fear or love his fellow man.
路加·布拉西不怕警察，不怕整个社会，不怕上帝，不怕地狱，不怕别人也不爱别人。
But bear in mind, language is man's way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals.
但是你记住，语言是人类进行沟通的方式，是语言将人类同低等动物区分开来。
But bear in mind, language is man's way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals.
可是你要记住，语言是人和他的同类进行交流的方式，他和低等动物的唯一区别就在于他有语言。
After getting up, he gently and goes downstairs met with his fellow man speech, and give him a warm embrace, the other party is happy, he also very happy.
起床后，他温和地和下楼时碰到的同他打招呼的人讲话，并给他一个暖和的拥抱，对方很快乐，他也很快乐。
He who USES these with courage, with humility, and with wisdom will provide a unique service for his fellow man, and will build an enduring edifice of character within himself.
他利用这些基本条件，勇敢而谦卑地发挥其聪明才智工作时，他将为其同胞们作出不平凡的贡献，同时也将培养自己博大宽厚的胸怀。
Yea need not all these games, ey need only loving and caring for fellow man, and the desire to live in right manner, by the simple rules given to all, since time began most likely.
你们不需要这些游戏，你们需要的是爱与关怀你们的同胞，借由简单的规则，正确地活着。
In daily life, even as in battle, each of us is mysteriously and irrevocably bund to our fellow man, and yet, it is only in death that the power of this bond is finally tested and prove.
在日常生活中，甚至在战斗中，每个人都不可思议的，无可避免的依赖我们的伙伴，然而，只有在生与死的考验中，这种团结的力量才能被最终检验和证明。
In daily life, even as in battle, each of us is mysteriously and irrevocably bound to our fellow man, and yet, it is only in death that the power of this bond is finally tested and prove.
在日常生活中，甚至在战斗中，每个人都不可思议的，无可避免的依赖我们的伙伴，然而，只有在生与死的考验中，这种团结的力量才能被最终检验和证明。
It took me a long time to learn what that meant. I don't care what book you read or what you believe-if you don't have love, if you don't love your fellow man, then you don't have anything.
我不关心你读什么样的书或这相信什么——如果你没有爱的话；如果你不爱你的邻舍，那你就什么也没有。
Finally the pastor uttered the words Margie had been anticipating all morning, "This is a special time of year when everyone around the world celebrates peace and goodwill toward our fellow man."
最后牧师总算是说出了玛姬期待了一个早上的话，“在每年的这个时刻，全世界的人都会颂赞和平，向我们的同胞表达善意。”
Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect.
汤姆·康第很长寿，成为了一个英俊的白发老人，神情严肃而慈祥。
Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect.
汤姆·康第很长寿，成为了一个英俊的白发老人，神情严肃而慈祥。
应用推荐