Sandy's roommate was a fellow by the name of Art Garfunkel, and he teamed up with another musician by the name of Paul Simon.
桑迪的室友这伙计名叫阿特“加芬克尔,他和另一个名叫保罗”西蒙的人成立了演唱组。
That old fellow by the window is part of the furniture-he's been coming in this pub every night for longer than anyone can remember.
坐在窗边的那个老家伙不太引人注目—人们记不起他是什么时候开始就每天晚上光顾这家酒吧。
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
彼此揪头,用刀刺肋,一同仆倒。所以,那地叫作希利甲哈素林,就在基遍。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
一到那里,我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边,握着我的手,眼中充满恐惧,试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
然而,20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓,甚至连其他探险家也不知道。
While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
桑切斯说,尽管耕作对身体和我来说都很困难,但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
He, clever fellow, swung the decision to my viewpoint by quoting an article I had written and published!
他是个聪明的家伙,通过引用一篇我发表了的文章,把决定又转向了我的观点!
Egged on by his fellow Brits, he completed the run in 19.5 hours.
在他的英国同伴的怂恿下,他在19.5小时内完成了这段路程。
One of the five soldiers killed in Afghanistan on Tuesday was a hero who had carried a fellow guardsman injured by a bomb more than a mile on his shoulders to safety on a previous tour in the country.
周二阿富汗有五名英军死亡,其中一名军人是一位英雄,他之前在阿富汗巡逻时背着一名被炸弹炸伤的卫兵同伴走了超过一英里的路,将他带到了安全地带。
Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr. Assad is.
此外,与阿萨德相比,卡扎菲上校在阿拉伯同胞中要孤立得多,也更不受待见。
Savitskaya became a cosmonaut in 1980 and was the second woman to go into space, preceded only by fellow cosmonaut Valentina Tereshkova.
萨维茨卡娅于1980年成为一名宇航员,而且是第二名进入太空的妇女,领先的只有同伴宇航员捷列什科娃(ValentinaTereshkova)。
Few modern novels have been so acclaimed by critics and fellow novelists as The Blue Flower.
很少有现代小说能够像《蓝花》一样深受评论家和以后作家的好评。
One senior European official recounts how he was told by a fellow participant: “Even in the smallest village in Australia they are discussing the Greek referendum”.
一位欧盟高官的参加峰会的同事跟他说道:“在澳大利亚最小的村子里,人们甚至都在讨论希腊的人民公投。”
A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.
一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐,一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。
After extra-mousy plant researcher Pamela Isley is done in by a fellow mad scientist's toxins, she trades in those latex gloves for a skin-tight latex suit.
格外胆小的植物学者帕米拉伊斯雷被一个疯狂地科学家下毒,变成了一个带着乳胶手套、穿着乳胶紧身衣的辣妹。
These are not reduced functionality versions of a commercial product, but high-quality software made available by fellow developers.
虽然没有简化功能版的商业产品,但开发人员可以合理地使用这些高质量的软件。
Kropelin says he's been criticized by some fellow scientists who accuse him of spreading optimistic views that run counter to mainstream climate scenarios.
克勒珀林表示,他的观点遭到了一些同行的批评,这些同行指责他散布过于乐观的观点,与主流的声音唱反调。
Prideful and lost, he became a passing phenomenon, like so many stars, reduced to cadging charitable fees at parties thrown by mobsters and by sympathetic fellow Hungarians.
高傲到迷失,他昙花一现,像其他明星一样,被迫变成到舞会上乞讨罪犯和匈牙利同胞的同情而施舍的几个子儿。
Her life story was chronicled in the 1998 film Gia by none other than fellow bad gal Angelina Jolie.
1998年,她的人生故事被拍成电影《吉雅》。她的扮演者正是另一个坏女同安吉丽娜·朱莉。
It's an awesome site for finding design and development tutorials that's been reviewed by your fellow designers and developers.
是寻找设计和开发教程与回顾所跟随的设计者与开发者的非常棒的网站。
Our horror increases if the person is victimized in a particularly vicious or careless way by fellow human beings.
如果这个人是被其他人以特别恶毒或极不小心的方式而受到灾难时,我们的恐惧就会更为增加。
The development has even taken fellow Nasa scientists by surprise, and it promises to open new frontiers in space technology.
这一发现甚至使美国宇航局的科学家们感到措手不及,它意味着将打开太空科技的新领域。
"More-dominant individuals achieved influence in their groups in part because they were seen as more competent by fellow group members, " Anderson and Kilduff write.
拥有主导力的个人在小组内能够施加他们的影响力,部分是因为小组成员们认为他们更有能力,"安德森和肯达夫写道。
Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr Assad is.
而且,相对阿沙德,卡扎菲更为孤立无援,更受其他阿拉伯国家嘲弄。
The tricolor French flag draped his coffin, carried by an honor guard of fellow veterans.
生前老友们组成的仪仗队抬着棺木,上面盖了法国的三色旗。
This is a guest post written by fellow PBN blogger Scott H. Young, who writes about creating habits, achieving goals, being productive, and other good stuff on his blog.
这是PBN网站的博主斯科特·h·扬写的一篇特约文稿,他博客中的文章包括习惯的养成、目标的实现、效率的提高和一些其他内容。
Like a lepidopterist, Sander captured and classified his fellow Germans, arranging them by profession, social class and family relationships.
桑德就像一位鳞翅类学者,捕获了德国同胞并对其加以分类,以职业、社会等级与家庭关系的方式对他们进行排列。
Like a lepidopterist, Sander captured and classified his fellow Germans, arranging them by profession, social class and family relationships.
桑德就像一位鳞翅类学者,捕获了德国同胞并对其加以分类,以职业、社会等级与家庭关系的方式对他们进行排列。
应用推荐