Unfortunately, some chemicals there that fell together there and ended up causing a bit of an explosion, which was a sad event.
不幸的是，一些化学药品落在了一起，最后导致了爆炸，这是一个令人悲伤的事件。
And unfortunately some chemicals there that fell together there and ended up causing bit of an explosion, which was a sad event.
很不幸，有些化学药品跌落在了一起，结果引起了爆炸，十分遗憾。
On the fourth day, everything fell together. The gorgeous sunrise, wind direction, and snow geese all took off right in front of my lens.
在第4天，一切事物都齐全了：日出、风向和雪雁都出现在我的镜头前。
Thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.
成千上万从墙上掉下来的碎片已经被找回，这些碎片被小心翼翼地重新拼在一起，展示了各种各样的图像。
The companies have worked together in recent years but fell out in 2006 in a dispute over the Sakhalin 2 liquefied-gas project in Russia's far east.
两家公司近年来一直合作密切。但由于俄罗斯远东地区库页岛2液化气项目引发争执，两家公司在2006年分崩离析。
Zhao and Shen have been skating together since 1992, and fell in love between practices and competitions around the world.
赵宏博和申雪从1992年开始配对合作，在朝夕相处的训练和走遍全球的比赛中坠入爱河。
Steve Smith and Carmen Ruiz-Perez, both now 42, fell in love 17 years ago when she was a foreign exchange student in southwest England, and got engaged after only a year together.
现年42岁的史蒂夫·史密斯17年前和作为交换留学生来到英格兰西南部与他同岁的卡门·路易兹·佩雷兹坠入爱河，相爱仅仅一年两人就订婚了。
The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; and both fell locked together on the hearth.
我最后一眼是看见他猛冲过来，被他的房主拦腰一抱，挡住了；两个人紧抱着倒在炉边。
We read books; we wrote poetry together. When he was 16, he fell in love with me and chased me for a year.
我们一起读书，写诗。他十六岁那年，爱上了我，追求了我一年。
Lady Lovelace and Mr Babbage did collaborate, but their work together unfortunately fell short of incorporating sewers, monkeys and difference engines the size of buildings.
Lovelace女士和Babbage先生确曾有过合作，但是他们不幸的由于缺乏内置排水管、猴子和差分机而未达建筑规格。
Until twelve o 'clock, the New Year's bell sounded, colorful fireworks outside the tent together, like a piece of flowers, in such an environment, I unwittingly fell asleep.
直到十二点钟时，新年的钟声敲响了，外面五彩缤纷的烟火连成一片，好似一片花海，在这样的环境下，我不知不觉地睡着了。
He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with other villager.
他不久就爱上了这个村子。他决心和村民一起把这个地方变成一个花园。
He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with other villagers.
他不久就爱上了这个村子。他决心和村民一起把这个地方变成一个花园。
Joining together must clean up, to ensure flat-fell seam lap closely.
拼接处必需清理干净，以确保拼缝搭接紧密。
We went out a few more times together and then for one reason or another we fell out of touch.
我们又一起出去了几回，再后来以为一些原因我们失去了联络。
We had the laugh on Peter: we tied his shoelaces together when he was asleep and, of course, as soon as he tried to walk he fell over.
我们跟彼得开了一个玩笑，当他睡着时，我们把他的鞋带扎在一起，当然他一想走动时就摔倒了。
My mother and father weren't together when I was a kid growing up in Chicago, and early on my mother fell victim to drug abuse.
我还是个孩子、在芝加哥生活的时候，我爸爸和妈妈分开了。
But after seeing the body, Norton is sure they were climbing tied together when Mallory fell. "There was a rope wrapped round his waist."
但检验了尸体后，诺顿确信当马罗里坠落时，他们俩人攀登时是栓在一块的。
But after seeing the body, Norton is sure they were climbing tied together when Mallory fell. "There was a rope wrapped round his waist."
但检验了尸体后，诺顿确信当马罗里坠落时，他们俩人攀登时是栓在一块的。
应用推荐