The Ministry workers beside them fell silent, their eyes downcast;
旁边的魔法部人员都垂下眼睛，不做声了。
The youngster immediately fell silent as tears welled up in his big blue eyes.
小男孩马上陷入了沉默眼泪涌入了他的蓝色的大眼睛。
"We really looked at the passing seascape and we fell silent with awe," Cambell said.
“我们真的看到了短暂的海景，敬畏的心情使我们突然沉默了下来，”坎贝尔说。
Thee youngster immediately fell silent as tears welled up in his big blue eyes.
小男孩马上不吭声了，蓝色的大眼睛里涌满了泪水。
The king rapped on the table with his heavy metal ring, and the company fell silent.
国王用他重重的金属戒指敲打桌子， 使客人安静下来。
Then the crowd fell silent as music swelled from what seemed to be the golden balloons.
接着响起了音乐，似乎是从那些金色气球里飘出来的。人群安静下来。
Time and space is in the rotation fell silent. Silence means that I realized what I did.
时间和空间是在旋转中归于沉寂的。沉寂就意味着，我意识到我做了什么。——笛安。
He fell silent for a minute or two, and to my surprise I saw that he was looking at the stars.
他一两分钟没说话，我吃惊地看到他在看星星。
They got an idea, but when it came to sticking with it, really working at it, they fell silent.
他们想出了一个主意，但是涉及到坚持和实施这个主意的时候，他们又沉默了。
But when I asked: "How many Chinese here can speak Mandarin fluently?" the participants fell silent.
然而当我提出“在座华人有多少个能很好地以华语表达？”时，全场顿时鸦雀无声。
"This place was always so poor," villagers said if I asked about the old days, and then they fell silent.
当我问及过去的事时，村民们说：“这地方总是这样穷。”然后就沉默不语了。
Popular karaoke clubs fell silent in Beijing as online gaming sites were required to suspend their services until Thursday.
北京备受欢迎的卡拉OK厅也是一片寂静，在线游戏网站也停止服务，直到周四。
Six months before Global Surveyor fell silent, engineers sent up incorrect software commands that disabled its solar panels.
在全球探索者失去联系前6个月，工程师对它发出了错误的命令导致它停止了太阳能电池板的运行。
He wore bells on his robe and a rope around his ankle so that if the bells fell silent, other priests could retrieve his body.
他的袍子上有铃铛，脚踝上绑著一条绳子，如果没有铃铛声，其他祭司就把尸体拖出来。
He wore bells on his robe and a rope around his ankle so that if the bells fell silent, other priests could retrieve his body.
他的袍子上有铃铛，脚踝上绑着一条绳子，如果没有铃铛声，其他祭司就把尸体拖出来。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the twoprogrammers remained friends until the end of their days.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the two programmers remained friends until the end of their days.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the two programmers remained friends until the end of their days.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员成为生死好友。
You understand our letters, no wonder you said: "snow fell silent is wrong, leave the snow is recorded, because the snow is demon".
你听懂了我们的絮语，难怪你说：“雪落无声是错误的，落雪是有声的，因为雪儿是精灵”。
The man turned to the bartender, who fell silent under his sharp gaze and returned to inventorying the bottles of cheap, well liquor.
那人转过身来，酒保在他锐利的目光下默默地回去盘点便宜好酒的空瓶。
The youngster immediately fell silent as tears welled up in his big blue eyes. Apologically the father said, "You can finish later. ""
小男孩马上不吭声了，蓝色的大眼睛里涌满了泪水。父亲深表歉意地说：“过会有空再亲吧。”
Yesterday evening pubs and clubs fell silent as 20 million people tuned into a TV show to see a question of global significance finally resolved.
昨天晚上酒吧和俱乐部都陷入“万马齐喑”， 2亿人英国人将电视调到同一个频道，来收看一个具有全球意义的问题的最终结果。
"Look," they whispered, and those who looked fell silent too and nudged their neighbors and turned to those sitting behind them and whispered, "look!"
“瞧，”他们小声说，那些东张西望的人也静下来，用肘轻轻推下邻座的人，转向坐在后面的人，小声嘀咕说。“瞧！”
Gandalf fell silent, gazing eastward from the porch to the far peaks of the Mlisty Mountains, at whose great roots the peril of the world had so long lain hidden.
甘达尔夫陷入沉默，从门廊向东凝神云雾山脉，那世界动乱的祸根一直隐藏之所。
As the first whistle went, the Besiktas end fell silent and did what I can only describe as a train-like noise, getting faster and louder until they were screaming.
随着开场哨响起，贝希克塔斯球迷区就安静下来，他们越来越快越来越大的欢呼就像是火车的声音。
The field then fell silent for more than ten years, until the Japanese company Sony optimized the idea for the first commercial lithium-ion battery in the early 1990s.
这个领域之后十多年就沉默下来，直到上世纪九十年代早期为了商业化的锂离子电池，日本索尼公司优化了这种想法。
Dumbledore took from an inside pocket another crystal phial and Harry fell silent at once, remembering that Dumbledore had said it was the most important one he had collected.
邓布利多从里面的口袋里又摸出一个小水晶瓶，哈利顿时安静下来，想起邓布利多说这是他收集的记忆中最重要的一个。
Dumbledore took from an inside pocket another crystal phial and Harry fell silent at once, remembering that Dumbledore had said it was the most important one he had collected.
邓布利多从里面的口袋里又摸出一个小水晶瓶，哈利顿时安静下来，想起邓布利多说这是他收集的记忆中最重要的一个。
应用推荐