No only did I fall out of the tree, but while I was still on the ground, a hornet's nest fell right s smack in my lap.
我不仅从树上跌下来，当我还在地上时，一个蜂巢就掉在我怀里。
Workers in the field refer to the perceptual crevasse which separates acceptable caricature from accurate representation as “the uncanny valley”—and the “The Polar Express” fell right into it.
业内人士把可接受的漫画夸大同精确的模拟之间可被感知的差异地带称作“诡异谷”——《极地快车》正好跌进里面。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
You almost fell down. Are you all right?
你差点就摔倒了。你没事吧？
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
If you suspect that I'm about to say that EVMS handily solves all of these problems in one fell swoop, then you're absolutely right.
如果您猜测我将会说：evms一下子就轻易地解决了所有这些问题，那么您完全正确。
After a lethal plant virus swept through this field trial in Tha Pra, Thailand, the GM papaya trees on the right stood hearty, while the conventional trees on the left fell sickly and fruitless.
在一种致命的植物病毒横扫过泰国的ThaPra后，照片右边的转基因番木瓜树仍然茁壮健康，而左面的传统树种则病病恹恹、果实更是稀少。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃，他也会把我放回到马背上去。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
Eurosceptics were right that the real test of the single currency would come when Europe's economies fell into deep recession.
有一点欧洲怀疑论者是正确的，欧洲经济陷入深度衰退之时，亦是单一货币面临真正考验之日。
That is, until I picked up right where I'd left off in high school, when I fell for the taut, just short of scrawny, skater and drug dealer types.
就是如此，直到我收拾我高中时留下的，我倾心的那些紧巴巴的，骨瘦如柴的溜冰的和贩毒型的。
He tripped and fell on the ground. He rolled over to pick himself up but saw that the bear was right on top of him, reaching for him with his left paw and raising his right paw to strike him.
他绊倒摔在地上，翻身想要站起来，却看见熊已在其上方正伸出左爪并举起右爪要攻击他。
He was on the way home and a truck driver fell asleep at the wheel and swerved right /into/ him.
他驾车回家的时候被一辆卡车撞了。
"The ratio of sand and concrete isn't right," he said. "It fell down because of cheap materials."
“沙子和水泥的比例不对。是劣质的材料造成了大楼的倒塌。”他说。
Treader went to Christmas dinner with us, and when he fell asleep beside our friends' woodstove, we knew Santa had done the right thing.
Treader和我们共进圣诞晚餐，当他在我们朋友的柴火炉旁睡着时，我们明白圣诞老人做得非常对。
On the fourth day, everything fell together. The gorgeous sunrise, wind direction, and snow geese all took off right in front of my lens.
在第4天，一切事物都齐全了：日出、风向和雪雁都出现在我的镜头前。
And Harry fell again through the silver surface, landing this time right in front of a man he recognized at once.
哈利再次感到掉进了那银色的表层，这次正落在一个人面前，他立刻认了出来。
There was a gust of wind over the hilltop, and the old gallows fell down right on the horse's neck .
山顶上刮起了一阵狂风，那腐朽的绞架被风刮倒落下，正好牢牢套在马脖子上。
I practiced and fell again and again. Right now, I think I am a good snow boarder.
我不断的练习，跌了一次又一次，现在我认为我是一位优秀的滑板好手。
I didn't do anything right today. I failed the interview, ran the red light and even fell in the bathroom.
我今天做什么都不顺。面试失败，开车闯了红灯，在洗手间也能摔一跤。
Harry's mouth fell open. Right behind Lee Jordan came Harry's old girlfriend, Cho Chang. She smiled at him.
哈利的嘴张得老大。哈利以前的女朋友秋·张在李·乔丹的身后，朝他嫣然一笑。
I know I'm not in love right now, but that doesn't mean I'll never fell in love.
现在我的确没有找到真爱，但并不意味我永远都找不到真爱。
Then I fell down on the ground heavily. My right leg dashed upon a big stone and I was surrounded by a flow of throes.
然后，我就重重地跌在了地上。一阵巨痛刹时传遍了全身——我的右腿撞在了一块大青石上！
As firecrackers fell and exploded on its body, it dodged and twisted from left to right and made several startled leaps.
鞭炮开始往龙的身上落，它不住地往左右两边躲闪，又像受了惊似地在空中乱跳。
I started running around in circles up and left to write about, right to write about, and ultimately did not finish, they fell asleep.
我开始跑步在圈子里去写，写，并最终没有完成，他们睡着了。
I started running around in circles up and left to write about, right to write about, and ultimately did not finish, they fell asleep.
我开始跑步在圈子里去写，写，并最终没有完成，他们睡着了。
应用推荐