He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛,我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
Suddenly a football fell just in front of me and almost hit me.
一个足球突然掉在我面前,差点砸到我。
I fell and my mother ran to pick me up, but he stopped her.
我摔倒时妈妈跑过去扶我,但他却不让。
She was riding on ice when suddenly she fell off her bike a few steps in front of me.
她在冰上骑行,突然从自行车上摔了下来,就摔在我前面几步远的地方。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
有一次,当我尝试在一个横杆上做某个技巧时,我摔在了石头上,手上的一根神经损伤了,托比走过来,扶我站起来,并说:安全,伙计,注意安全。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时,就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张,担心老师会不会在课上点我,担心自己能否理解老师的问题。
In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor.
好在她只是打掉了我的眼镜,虽然眼镜没有碎,但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
The next day the stock market fell 115 points, prompting me to tease Bob Rubin again about how much Wall Street hated it when average Americans did well.
第二天,股市跌了115点,让我不得不再次奚落鲍勃·鲁宾,当普通美国人表现很不错的时候,华尔街却是如此憎恨。
But when I got to the gate area, it felt like something shoved me, that's why I fell.
但当我跑到门口时,感觉好像有什么东西推了我一下,我就跌倒了。
I didn't hear anything of the explosion, " she said yesterday as she sat comforting her mother. "I just woke when the bricks fell on me.
昨天她安慰母亲时说:“我那时睡着了,没听到爆炸声,当砖瓦掉到身上时我醒过来,看到姐妹们都在周围。
When the eunuchs saw me, their knees shook and they fell upon the ground in fear.
而当宦官们见到我,则吓得膝头打颤,跌倒在地。
Even though I fell short of what was required of me, my teacher graced me with love and understanding.
尽管我没有达到要求,我的老师给予了我爱和理解。
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
那作恶的,就是我的仇敌,前来吃我肉的时候,就绊跌仆倒。
The shot was loud inside the staircase, and I couldn't see much, because the second Marine was falling backward, falling onto Ashley, who fell onto me.
在楼梯匣子里,枪声很响,我什么也没看到,第二个海军就始滚下来了,掉在Ashley身上,A shley掉在我身上。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃,他也会把我放回到马背上去。
But I had scarcely shut my eyes when something that fell by me with a great noise awaked me.
但是我几乎没有闭上过我的眼睛,当时我感觉到些什么带着巨大的响声吵醒了我。
Mr. Scotch-Tape-Glasses fell into line somewhere behind me. His gaze seemed to brush the back of my neck.
那个胶布眼镜苏格兰先生加入队列中站到我后面,他的眼光似乎扫过我的后颈。
I heard voices coming towards me. I forced myself to my feet, waving my arms, then fell back down in a heap.
我听到有声音在向我靠近,便强迫自己站起身,挥动双臂,然后我重重地倒在了地上,动弹不得。
I fell dead after Dad dropped the news on me. I felt all forgotten, all left out.
当父亲告诉我这个消息的时候,我感到快要窒息了。我想要忘记一切,让一切都消失。
My father told me that he fell down the stairs and his leg was badly hurt.
我爸爸告诉我他从楼梯上摔了下来,腿伤的很严重。
It had a profound effect on me and seriously changed my life. I fell in love with Nepal, the people and the amazing scenery.
这次旅程对我的影响深远,并改变了我的生活,我深深的爱上了尼泊尔,以及这里的人和风景。
Branches slapped me in the face, and I stumbled and fell into the muck.
树枝抽打在我脸上,我脚下一绊,跌倒在泥泞里。
It was the first trip to Italy for Hillary and me, and we fell in love with Florence, Siena, Pisa, San Gimignano, and Venice.
这是我和希拉里第一次去意大利,我们爱上了佛罗伦萨、锡耶纳、比萨、圣吉米·亚诺和威尼斯。
Good news: the only damage was a tree fell on some losers car. Bad news: that loser was me.
好消息是,唯一的损失不过是一棵大树倒了,砸扁了一个倒霉蛋儿的车;坏消息是,这个倒霉蛋儿就是我。
My wife will occasionally wear this old college T-shirt of mine to bed, and seeing her in it instantly brings me back to when we met and fell in love.
我老婆有时会穿着我大学时穿过的白衬衫睡觉,看着她穿着那件衣服,让我想起我们第一次见面还有谈恋爱时候的事。
When I touched her shoulder, she turned to me and fell into my arms.
我碰了碰母亲的肩膀,她转过身来,扑进我的手臂。
He talked occasionally about flying out to visit me, but then he fell ill and sold the plane.
他偶尔会谈起飞过来看我,但随后他生病了,并卖掉了飞机。
He talked occasionally about flying out to visit me, but then he fell ill and sold the plane.
他偶尔会谈起飞过来看我,但随后他生病了,并卖掉了飞机。
应用推荐