A little oblong packet, enveloped in blue paper, fell from one of the pockets of the greatcoat.
一个长方形蓝纸包从那厚大衣的一只衣袋里掉了出来。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
When cocaine eventually fell from grace as a beverage ingredient, kola-extract colas became popular.
当作为一种饮料成分的可卡因最终“失宠”时，含可乐果提取液的可乐便开始流行起来。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
Fatalities due to measles fell from 8, 000 to 5, 600.
因麻疹死亡人数从8000例减少到5600例。
Iran's fertility fell from 7 in 1984 to just 1.9 in 2006.
伊朗生育率从1984年的7跌到了2006年的仅仅1.9。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Maternal deaths fell from 546,000 in 1990 to 358,000 in 2008.
孕产妇死亡人数从1990年的54.6万到2008年减少到35.8万。
Maternal mortality per 100, 000 births fell from 1, 600 to 1, 100.
产妇死亡率，每10万例活产婴儿的死亡人数，从1600人减少到1100人。
Unemployment in Australia fell from 5.3% in July to 5.1% in August.
澳大利亚失业率从7月的5.3%下降到8月的5.1%。
Unemployment fell from close to 20% in the mid-1990s to just 7.9% in 2007.
失业率从20世纪90年代中期的将近20%减少到2007年的7.9%。
Parkin was so surprised and amused that he overbalanced and fell from the ladder.
帕金又吃惊又好笑，失去平衡，从梯子上摔了下来。
I almost fell from my chair when I realized I was talking to the man in the photo.
看了聊天对象的照片，我差点从椅子上摔下来。
In Louisiana, shrimp-gear licence sales fell from 44,000 in 1986 to 14,500 in 2008.
在路易斯安那州，捕虾齿轮船许可证的销售数量从1986年的44,000跌到了2008年的14,500。
Spending on office buildings, commercial projects and hotels all fell from June.
用于建造办公楼，商业大楼和旅馆的支出都比六月份有所下降。
At the average wage, a VCR fell from 365 hours in 1972 to a mere two hours today.
以平均工资来衡量，在1972年，一个录像机等价于365小时的工作，而今天则只值2个小时。
Tawang monastery's population fell from around 600 in 1959 to an all-time low of 200.
达旺寺院的人数从1959年的约600人到了历史最低的200人。
During the earthquake, my favourite China bottle fell from the cupboard, breaking to bits.
在地震中，我心爱的瓷瓶从橱柜里掉下来，摔的粉碎。
The proportion of workers whose employers cover them fell from 65% in 2001 to 59% in 2007.
由雇主支付其保险的员工比例由2001年的65%下降至2007年的59%。
The processing time fell from one month with traditional methods to a mere 13 minutes.
处理时间用传统方法需要一个月，现在只要13分钟。
In America savings fell from around 10% of disposable income in the 1970s to 1% after 2005.
在美国，储蓄从1970年代占国民可支配收入约10%降到2005年的1%。
Between 2000 and 2001, in contrast, the migration rate fell from over 15% to under 14%.
与此形成鲜明对比的是2000年到2001年。人口流动率从15%以上降至不到14%。
The average bond rating fell from a in 1981 to BBB - today, just one notch above junk status.
债券平均评级已经从1981年的A滑落至如今的BBB-，距垃圾债不过一步之遥。
In results released Thursday, Ford fell from 5th to 23rd in the quality ranking of major brands.
据上周四公布的调查结果显示，福特在各大汽车品牌中的质量排名已从第5名下跌至第23名。
As the chart also shows, excluding migrants, the urban unemployment rate fell from 11.1% to 6.7%.
图表同样显示，除去民工，城镇失业率从11.1%下降到了6.7%。
With those words, Mary recalled, "the scales fell from my eyes, and the light came flooding in.
听着这些话，玛丽回忆，“当时，迷雾从我眼中消失，光明涌入眼帘。
Her mother, after being scared by an emu, ran away and six-month-old Tijana fell from the pouch.
她的妈妈之前由于受到鸸鹋的惊吓而逃跑，途中六个月大的狄佳娜从育儿袋中跌落下来。
The thoughts which fell from heaven were as sweet as the tiny hand of a baby when one kisses it.
从天而降的思想就象我们吻着孩子的小手那样温柔。
The thoughts which fell from heaven were as sweet as the tiny hand of a baby when one kisses it.
从天而降的思想就象我们吻着孩子的小手那样温柔。
应用推荐