He fell to blaming and abusing himself for getting her into this miserable situation; this had a better effect.
他开始责怪自己，责骂自己把她弄到这种悲惨的境地；这样效果更好。
The study fell short of showing that touch caused the better performance, Dr. Kraus acknowledged.
Kraus博士指出，研究的简单结论就是身体接触能导致更好的表现。
Consider the aftermath of the 1987 crash: IPO volume fell two-thirds in 1988, and the fresh offerings such as Dell Inc. did 10.5% better on average over the ensuing three years than did older stocks.
看看1987年股市崩盘后的结果：IPO发行额在1988年下降了三分之二，戴尔公司(Dell Inc .)这样的新股在接下来3年时间里的表现平均比老股票高出了10.5%。
We fell asleep clinging tightly to each other, as though in our dreams we could make it all better.
那天晚上，我们紧挨着对方睡着了，仿佛在梦里所有的一切不愉快都不曾发生的。
Then, on the spirits' behalf, I had to eat some chicken and promise not to cut the threads; better still, to stay in one piece, I should keep them on until they fell off.
然后，我必须以灵魂的名义吃一点鸡肉，并保证不把线绳割断，最好是一直戴着线绳，直到它自己掉下来。
Mr Van Rompuy emerged only because weightier and better-known candidates, including Britain’s Tony Blair, fell foul of the objections of one leader or another.
范佩龙胜出的原因就是因为那些影响更大，知名度更高的竞选者都遭到了不同领导人的非议，包括英国的布莱尔都无法胜出。
In Rob Reiner's romantic comedy, the world (for better of worse) fell in love with her sometimes-annoying mop top-a-tude.
在罗伯·莱纳的浪漫喜剧里，有时世界(对于那些糟糕中的较好者)会爱上她——恼人的少女怀春心态。
Although its profits were better than expected, its revenues fell by nearly 7% in the third quarter compared with the same period last year.
尽管业绩好于预期，但与去年同期相比，IBM公司第三季度的总收入仍下降了近7%。
The S&P 500's financial sector briefly turned positive, then finished down 0.4%, faring better than the broader index, which fell 1.2%.
标准普尔500指数(S&P 500)中的金融板块短时上扬，最后收盘跌0.4%，表现优于总体指数，后者跌1.2%。
Rather than look for better quarters I lay down on the mattress without removing my clothing and fell asleep.
没有去找更好的住处，我就这样合衣在床垫上躺下来，然后睡着了。
Doses of 0.5 milligrams and 5 milligrams were both effective, though people fell asleep faster and slept better with the larger dose.
就剂量而言，0.5毫克和5毫克都有效，不过，在使用较大剂量时，人们入睡得更快，睡得也更好。
Japan's economy shrank by 0.3% in the second quarter, but this was better than had been expected, largely because personal spending fell by only 0.1%.
日本第二季度的经济紧缩达到0.3%，但这已经比预期要好很多了，其大部分原因是个人开支仅仅降低了0.1%。
The sales' condition in 1998 become better once more, climbed from 6500 to 7500 a month, however, fell sharply to 5800 one month in 1999.
虽然1998年销售形势再次出现好转，从每月的6500台攀升到了每月7500台，然而1999年却又呈现出大幅下降，最后探至每月5800台。
Fat was burnt off, levels of artery-clogging cholesterol fell and blood sugar levels were better controlled.
它可以促进脂肪燃烧，降低阻塞动脉的胆固醇，将血糖水平降至可控范围。
The Activities of Daily Living score was also better in the intervention group than in controls, although the difference fell short of statistical significance.
日常生活能力量表的得分也显示介入治疗组优于对照组，但没有统计学意义。
The global poverty rate fell by more than half. People are living longer and healthier lives, and are better educated.
全球贫穷率减半，人民寿命增长，健康状况改善，教育程度提高，相互联系更密切。
The global poverty rate fell by more than half. People are living longer and healthier lives, and are better educated.
全球贫穷率减半，人民寿命增长，健康情况改善，教育程度进步，互相联系更密切。
The weeks half weeks steel prices fell sharply to the second week in Beijing, Shanghai, hangzhou, the reason of the first market, market rebounded slightly better overall trends.
上周前半周钢铁价格继续大幅下滑，下半周在上海、杭州、北京等一线市场止跌回升的带动下，市场整体走势稍微好转。
He hoped to feel better after each visit, but rarely did, even after a session with a Jungian analyst who fell fast asleep during his patient's "free association" on the couch.
每次治疗后他都希望能有所好转，但每次都是失望而归。有一次，一位荣格分析心理学家竟在他在躺在沙发上“自由联想”的时候自顾自的酣睡了起来。
If he fell under the strain, and said a word against God, Satan would have boasted that he was wiser than God, with better insight into human nature, and therefore fit to replace God!
他若屈服试探，讲一句埋怨背弃神的话，撒但就要自夸比上帝高明，更能洞察人心，故更有资格作上帝！
The overall value of prime residential property on the 10 most expensive streets in the world fell 12% in the past year, the survey found, with European streets faring better than those in the U.
这项调查发现，在过去1年中，10条世界最贵街道上的高档住宅物业的总价下降了12%，欧洲街道的情况要好于美国和新兴市场。
"I first fell in love with Paris in the 1950s. Things are so much more ordered, and life is better. "But certainly not cheaper.
根据我的理解，前两句话表明巴黎生活质量好，但物价不便宜。
A long period of time, are depressed mood most of the time, even during a few days or 1 to 2 weeks of feeling better, but soon fell into a depression.
在很长一段时期内，多数时间情绪是低落的，即使其间有过几天或1 ~2周的情绪好转，但很快又陷入抑郁。
The share of respondents who think they are better off fell in 2009 by between four points (Germany) and ten points (Spain).
2009年的调查中，富裕国家中对该问题给出肯定回答的人数比例下降了从4%（德国）到10%（西班牙）不等。
Italys GDP fell in the second quarter, and although growth has held up better in France and Spain, the growth in the euro area as a whole was close to zero in the quarter.
意大利第二季度GD P负增长，法国及西班牙虽然稍强，但是欧元区大部分国家第二季度经济都接近零增长。
When their customer went farther afield for better quality at lower cost, much of the industry fell apart, with a few upmarket exceptions such as Pringle, a Scottish maker of woollen goods.
当消费者进一步想获得高质低价的服装，很多企业就垮了。只有一些定位在高端市场的企业是例外，例如普林格（Pringle）公司这样的苏格兰羊毛制品生产商。
When their customer went farther afield for better quality at lower cost, much of the industry fell apart, with a few upmarket exceptions such as Pringle, a Scottish maker of woollen goods.
当消费者进一步想获得高质低价的服装，很多企业就垮了。只有一些定位在高端市场的企业是例外，例如普林格（Pringle）公司这样的苏格兰羊毛制品生产商。
应用推荐