When his eyes fell again, he saw Cosette smiling at him.
当他低下眼皮时，他看见珂赛特在对他微笑。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
The rat gazed up at him, shivered the length of its body, and promptly fell asleep.
老鼠注视着他，整个身体颤抖着，不久就进入了梦乡。
At the local truck stop, Joe sat Snoopy on a stool beside him while he fell into conversation with drivers who stopped to pet her.
到了当地卡车停靠站，乔把斯努皮放在他旁边的凳子上，就跟那些停步逗弄小狗的司机聊了起来。
Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again.
拳师每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又马上站起来；每次将他击倒，他就又站起来。
I fell on my knees and looked at him.
我跪倒在地，朝他看去。
While he stood there looking at everything I turned it on and all the confetti fell on him.
他在那里站立了看我把它打开了，而且所有的五采在他身上落下的每件事物。
He was on the way home and a truck driver fell asleep at the wheel and swerved right /into/ him.
他驾车回家的时候被一辆卡车撞了。
Instead, a woman whose young daughter had an unclean spirit immediately heard about him and came and fell at his feet.
反而，一个妇人，她的小女有了不干净之灵，立刻听到了有关于他，并来了，并伏在他脚下。
When Fabrice came to visit in September 2002, I went to pick him up at the airport, saw him, and fell in love at first sight.
2002年9月，Fabrice来探望我。去机场接他的时候，我对他一见钟情了。
At home on a small pink nose, and the long and bright pink hair, let my heart pounded, can let I fell in love with him.
在家上粉红的小鼻子，和那长长的而有光亮有粉的的头发，让我的心砰砰直跳，简直让我爱上了他。
Walking, I saw a friend ran ran in front, suddenly somehow fell down, other classmates are laughing at him, I went up, and pick him up.
我走着走着，看见一个小朋友在前面跑着跑着，突然不知为何摔倒了，别的同学都在笑话他，我就上去，把他扶了起来。
It is suspected that these bruises are somehow related to an incident at the event where an employee tripped and fell in front of Kim, eliciting an unexpected burst of laughter from him.
应该是某位社员不慎跌倒时，意外地让站在她面前的金社长噗嗤大笑，所以猜测是因此事件而导致出这种反效果。
Harry's mouth fell open. Right behind Lee Jordan came Harry's old girlfriend, Cho Chang. She smiled at him.
哈利的嘴张得老大。哈利以前的女朋友秋·张在李·乔丹的身后，朝他嫣然一笑。
Again she fell at Elisha's feet, but this time not to blame him, but to thank him. She took her son in her arms and went out, probably to find his father!
她再次跪在以利沙的脚前，但是这次，并没有责备他了，而是感谢他，妇人抱着儿子出去了，很可能是去找孩子的父亲去了！
I made a roar like an animal at the turbaned merchant, and he struck me hard on the ear so that I fell to the ground. I lay still looking up at him with all the contempt I could bring into my gaze.
我像野兽般朝着那个戴着头巾的商人嘶喊，他狠狠的一记耳光把我打倒在地，我静静地躺在地板上，抬起头看着他，带着极度藐视的神情。
"Then he lay down under the tree and fell asleep. All at once an angel touched him and said," Get up and eat.
他就躺在罗腾树下、睡著了。有一个天使拍他、说、起来吃罢。
It fell to him to inform Thornburgh and Carter about a possibly explosive hydrogenbubble discovered above the cooling water, at the top of the reactor pressurevessel.
人们在反应堆压力容器的冷却水上发现有可能引发爆炸的氢气泡，而把这件事告诉索恩伯格和卡特的任务就落到他的身上。
Shoppers watched in stunned horror as one of two masked bandits chased and then took aim at the guard's head, executing him after he tripped and fell.
两名蒙面抢匪中的一人追赶这名保全人员倒地后，瞄准头部开枪，将他当场击毙。购物人潮在惊恐中目睹这一切。
At times he was virtually starving, but he had great presence and a succession of women fell in love with him.
就算时常饱受饥饿之苦，也要保持衣冠楚楚，也难怪会有一连串的女人会爱上他。
When he was delightfully wandering through the woods one day, a wood nymph, Echo by name, caught sight of him. She fell in love with him at once.
有一天，他正兴高采烈地穿过树丛，一名叫艾蔻的林中仙女看到了他，一下子就爱上了他。
When he was delightfully wandering through the woods one day, a wood nymph, Echo by name, caught sight of him. She fell in love with him at once.
有一天，他正兴高采烈地穿过树丛，一名叫艾蔻的林中仙女看到了他，一下子就爱上了他。
应用推荐