The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
Brausse has two daughters, 16 and 14, from a marriage that fell apart.
布劳斯离过一次婚，他有两个女儿，一个16岁，一个14岁。
As the Peace of Amiens fell apart in 1803, Napoleon lay in the tub for six hours.
亚眠和约在1803年崩解的时候，拿破仑在浴缸里连躺了六小时。
It was because I thought if I loved someone and then it fell apart. I might not make it.
是因为万一爱上别人却只能劳燕分飞，我怕我可能会撑不过去。
I asked my Irish friend, Dion, what would happen if his life fell apart. What's his Plan B?
我问我的爱尔兰朋友迪昂如果他的生活变得支离破碎他会怎么执行b计划？
She had marriages that fell apart; even went on food stamps at one point to help us get by.
她有过破碎的婚姻，甚至一度靠领取食品劵勉强养家度日。
But that plan fell apart on Sunday, all but assuring that Lehman would be forced to liquidate.
但是这个方案在周日无疾而终，导致雷曼只能被迫停业。
The lawn mower finally broke; The gears wore out; The old chair finally fell apart completely.
割草机终于破裂了；齿轮破裂了；这把旧椅子完全破裂了。
A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.
去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。
Her father had been the glue holding the family together, and when he died, it quickly fell apart.
她父亲是家庭的粘合剂，他死之后，家庭也就瓦解了。
It fell apart. The company was naughty and was doing some Enron-ing—getting their Enron on I guess.
拍不成了。那个公司是不正规的，他们做了不诚信的事，像安然公司那样。
Just three months ago, the country's currency, stock market and several major Banks also fell apart.
仅仅三个月前，这个国家的货币，股票市场和几家主要银行也分崩离析。
After an hour of waiting outside, the house fell apart and collapsed, looking like a dark, ashy ruin.
在外名等了一个小时，那宫殿坍塌了，成了废墟，颜色和灰一样。
My exhaust pipe connection fell apart again, and now I am having it repaired at the dealership in Kuerle.
我的摩托车排气管再一次出了问题，现在只能等到了库尔勒再修了。
The result was that the so-called ramp had the worst transitions and the structure fell apart within weeks.
其结果是，所谓的坡道是最严重的转换和结构在数周内土崩瓦解。
When that relationship fell apart he embarked on a romance with Stacy Barker, who was pregnant within weeks of meeting him.
当这种关系土崩瓦解，他在会议一开始他的浪漫与斯泰西·巴克是谁，怀孕几周内。
That suggestion, however, fell apart when it became clear that the jaws of worms from clean water, too, were stuffed with zinc.
然而，当弄清楚在洁净水域的沙蚕，其颌齿也饱含锌的时候，该设想就行不通了。
Then European leaders appeared to have secured their summer holidays with a "breakthrough" summit. But things soon fell apart.
欧洲领导人似乎以“突破性”的峰会保住了他们的暑期，但事情很快又分崩离析。
He fell apart, lost a lot of weight, parked for hours near our house, even slept on our concrete front porch a couple of times.
他崩溃了，瘦了许多，在我家附近一停车就是好几个小时。
Last month, a deal to freeze output by OPEC and non-member producers fell apart after Saudi Arabia demanded that Iran participate.
上月，在沙特要求伊朗参与之后，OPEC成员与非成员国之间未能就冻产达成协议。
Behind the scenes, however, the star was troubled. His marriage fell apart in 1972, and he filed for divorce on his birthday in 1973.
可在幕后，这位明星有了麻烦。他的婚姻在1972年破裂。1973年，在他生日那天，他提出了离婚。
The tracker includes “troubled transactions”—those rejected at a late stage by regulators or those that partly or entirely fell apart.
该跟踪文件包括“交易困扰”——那些拒绝被监督的企业或者企业整体或部分都已经倒闭了。
American International Group decided to float a 58% stake in its Asian insurance unit after a sale to Britain's Prudential fell apart.
在于英国保诚集团的交易失败后，美国国际集团决定将其58%的亚洲保险业务单独上市。
Carmelo would have gotten traded to the Nets a few weeks ago, but he refused to commit to a contract extension, and a trade fell apart.
本来卡梅隆几周前就应该被交易到篮网了，但随着他拒绝了续约的承诺，交易告吹。
This city fell apart. It's crazy out here. Every man for himself. Survival of the fittest. You gotta take what you need in this world.
这座城市已经四分五裂。现在有够疯狂的，人们只想着自己好，毕竟适者生存嘛！你必须适应这个世界才能生存。
As a demonstration, Kellogg prepared some of its biggest sellers with most of the salt removed. The Cheez-It fell apart in surprising ways.
作为示范，家乐氏在它最畅销的产品中做了一些去掉大部分盐的。
As a demonstration, Kellogg prepared some of its biggest sellers with most of the salt removed. The Cheez-It fell apart in surprising ways.
作为示范，家乐氏在它最畅销的产品中做了一些去掉大部分盐的。
应用推荐