Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.
费利克斯看着他的下属像士兵一样移动，散开成两队。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
When looking at a pair of old chopsticks, most people would see nothing but waste. But Felix Bock would see boxes, tables, shelves and so on.
当看到一双旧筷子时，多数人只会看到废物。但菲利克斯·博克会看到盒子，桌子，架子等等。
In 2016, Felix Bock, a doctoral student at the University of British Columbia, Canada, found out people threw away about 100,000 pairs of chopsticks every day in Vancouver alone.
2016年，加拿大的英属哥伦比亚大学的博士生菲利克斯·博克发现，仅在温哥华，人们每天就会扔掉大约10万双筷子。
Apache Felix binary distribution 1.0.4.
ApacheFelix二进制分发版1.0.4。
Configure the Felix cache location.
配置Felixcache的位置。
Copying Felix to the newly created project.
拷贝felix到新创建的项目。
"It's not well understood," Felix says.
菲立克斯表示：“但是人们并不太理解这一点。”
Yanzhou has been interested in Felix since 2008.
自2008年起，兖州煤业就一直对Felix很有兴趣。
Apache Felix is a core OSGi framework implementation.
ApacheFelix是一个核心osgi框架实现。
Felix version 1.0.2 is expected to be released shortly.
Felix1.0.2版预计很快就会发布。
The results of TCK test suite are posted on Felix website.
TCK测试套件测试结果发布在Felix 网站上。
Felix stores profiles and deployed bundles inside a cache.
Felix通过cache保存profiles并且部署bundle。
Felix Dennis is one of Great Britain's best known entrepreneurs.
FelixDennis是英国最有名的企业家之一。
Felix is the Apache implementation of OSGi Release 4 specification.
Felix是一个OSGi版本4规范的Apache实现。
Felix USES note CARDS and paper clips to capture and organize his ideas.
Felix采用备注卡片和纸片夹来捕捉和组织他的灵感和想法。
Install the bundle by providing the following commands on the Felix shell.
在FelixShell中提供以下命令，以安装各个包。
A woman feeds a pig called Felix in a retirement home in Gelsenkirchen, Germany.
在德国盖尔森基兴小镇的养老院，一位妇女正在喂一头名叫Felix的猪。
Felix has been specially trained to provide emotional therapy for older people.
Felix经过特殊训练，可以为老年人提供情感治疗。
David and Goliath: The plucky rodent decides he's not going to let Felix eat him.
大卫和歌利亚(以弱胜强的事例)：但是，勇敢的啮齿动物果断地做出了决定：决不让自己成为菲利克斯的盘中餐。
In order to use this inside Equinox and Felix, we need to put in some boilerplate code.
为了在Equinox和Felix里面使用这一服务，我们需要放一些样板代码进去。
The next time you run Felix, the cache directory will be created with in your project.
下次运行Felix时，cache目录将在项目中创建。
However, there's only so much a proud cat can take and Felix soon lashes out with his left paw.
然而，菲利克斯并没有完全乱了阵脚，要不然它还能算是猫咪吗？于是它迅速甩出左爪。
Let's look at how to create an order application bundle using a Felix-based OSGi framework.
接下来让我们看看如何使用基于Felix的OSGi框架创建订单应用程序包。
Our goal at Felix is to get other Apache projects packaging their artifacts as OSGi bundles.
我们Felix的目标是让其它Apache项目将其产品打包成osgibundle。
The source code included has the shorten-command-felix component definition for completness.
我们的例子源代码中包含了shorten-command-felix组件的完整定义。
The next major release of Felix will be version 1.2 which will have support for bundle fragments.
Felix的下一个重要版本将是1.2版本，它将会支持bundle fragment。
The next major release of Felix will be version 1.2 which will have support for bundle fragments.
Felix的下一个重要版本将是1.2版本，它将会支持bundle fragment。
应用推荐