He is a writer of fluency and felicity, of graciousness and gentleness.
他是一位文笔流畅,措词得体、文雅而且温和的作家。
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.
一会儿他觉得自己平静了一些,也比较快乐了一些,因为直到现在他才开始相信自己的福分。
Only let me assure you, my dear Miss Elizabeth, that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage.
请你听我说,亲爱的伊丽莎白小姐,我从心底里诚恳地祝你将来的婚姻也能同样的幸福。
AFTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
谈情说爱,筹划好事,就这样度过了一星期,终于到了星期六,柯林斯先生不得不和心爱的夏绿蒂告别。
Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantages that occur every day.
与其说人类的幸福来自偶尔发生的鸿运,不如说来自每天都有的小实惠。
I marvel at the felicity of his style.
我惊叹他的精巧的文体。
We can define marital felicity accurately.
我们能够给美满婚姻下个准确定义。
Clover with four leaves, bring the felicity!
拥有四叶草,幸福就在你身边!
When go for felicity, you can't get away with touching pain.
追求幸福,免不了要触摸痛苦。
One day, the piggy asked her mother:"Mom, where's the felicity?"
小猪问妈妈:“妈妈,幸福在哪里啊?”
Pragmatic presupposition is characterized by common ground, felicity, and subjectivity, etc.
语用预设有共知性、适宜性、主观性等特点。
It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的,总是多少掺杂着一些悲哀。
It seldom happens that any felicity comes so pures not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的,总是多少搀杂着一些悲哀。
It seldom happens that any felicity comes so pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的,总是或多或少掺杂着一些悲哀。
Read on for 10 of the best, most effective happiness tips, and before you know it, you'll be on the fast track to felicity.
读一读下面的10个最好、最有效的收获快乐的方法,知道了它们,你就赶上了幸福的快车道。
The functions and significance of aesthetic education are for improving man' s spiritual world so as to get ultimate felicity.
美育的作用和意义在于提升人的精神境界,使人进入一种超越人我之见、超越功名利害生死的境界,获得终极幸福。
Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen as by little adventures that occur every day.
人的幸福,很少产生于不常出现的大量财富,更多来自每天进行的一点点冒险。
Although you dislike me, I'll still be waiting here for you, praying for your eternal felicity, only because you are the unique one I love forever.
尽管你不喜爱我,我仍然一直在这等你,祈祷你幸福永远,仅仅只因为你是我永爱的唯一。
Rousseau maintained that everyone's ultimate aim was his own felicity although the way by which everyone achieved his aim diversed from each other.
卢梭认为,所有人的最终生活目标都是自身的幸福,但不同类型的人追求幸福的途径却是不同的。
Distinctive high-end positioning to give readers indepth understanding of automotive and its inside culture, as well as the felicity it brought to us.
与众不同的高端定位,让读者深层次地认识汽车和当中的文化,以及汽车所带来的幸福。
Others are more adapted for the occasion-they always hit on that which suits the emergency: such a quality produces much and good-a sort of fecund felicity.
还有的人则更善于随机应变,处理紧急情况时,总是能抓住要害——这种素质带来丰富而优质的东西,是一种丰饶的福气。
External negation mainly includes the negation of modality and felicity condition of the sentences. The latter is also named meta-linguistic negation or pragmatic negation.
外部否定主要包括对句子情态的否定和对命题的合适性条件的否定,后者又称元语言否定或语用否定。
The thesis reveals that appropriate use of hedges in IBN can enhance the flexibility of the language and improve the felicity of wording, leading them to be more natural, polite and efficient.
本文通过具体语料分析发现模糊限制语的恰当使用可以提高外贸谈判中的灵活性,使得谈判语言更加自然,礼貌和有效。
Felicity seemed pleased at the suggestion.
费利西蒂似乎对这个建议很满意。
Which coffee shop employs Ben and Felicity?
本和费莉希蒂在哪家咖啡店工作?
In the season finale, do Ben and Felicity share a kiss?
大结局里,本和费亲吻了吗?
Felicity (talking to Ben) : The truth is I can't be with you like this.
费利西蒂(对本说):事实是,我不能像这样和你在一起。
Felicity (talking to Ben) : The truth is I can't be with you like this.
费利西蒂(对本说):事实是,我不能像这样和你在一起。
应用推荐