"It feels more like a roller coaster, but it's really nice," a Germany tourist Theresa Kessemeier said after she completed a ride.
“它的感觉更像坐过山车，但真的很好。”德国游客特蕾莎·克塞迈尔乘坐后说。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Paying feels more like a choice than a requirement.
支付费用更像是自主选择，而不是一种强制要求。
The strip of sand in town feels more like a dirt driveway than a tropical beach.
村里的沙滩地带与其说是热带海滩倒不如说是泥车道。
Even the once-grimy boardwalk now feels more like a smaller-scale version of Rio's Ipanema.
甚至一度肮脏污秽的木板人行道现在也象是里约热内卢伊帕内玛海滩木板人行道的缩小版了。
You get a customized layout that looks and feels more like an iPad app than a traditional website.
呈现给你的是一种定制的布局，感觉更像iPad应用，而不是一个传统的网站。
It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.
它更像是生者与逝者之间娴熟的合作，轻而易举地交融在一起。
Without support for these features, Zeus feels more like a trimmed-down document model than a full data binding framework.
没有这些特性的支持，Zeus更象是一种经过裁减的文档模型，而不象是一个完整的数据绑定框架。
Film critic Daniel Krupa wrote in a review for IGN, "At times it feels more like a surreal sitcom than a big action-comedy".
影评家丹尼尔•克鲁帕在评论网站IGN上的一篇影评中写道：“有时这片子看起来更像是超现实的情境喜剧而不是大制作的动作喜剧。”
This colonial-style Mexico property feels more like a private estate than a luxury hotel, creating a unique vacation experience for all.
这一殖民地式的墨西哥楼市，更像是一个私人产业，而不是一个豪华酒店，为所有人创造了独特的度假体验。
Three thousand staff work eight production lines; it feels more like a car factory than a place making things as delicate and tactile as pianos.
这里有3千名员工奋战在8条生产线上，这种感觉更像是在汽车工厂，而不是在生产钢琴这种精细的、需要触感的物件。
The mark seems overly decorative with the flower form conveying little information. It feels more like a fashion event than a sport competition.
点评：这个会徽有点太过雕饰，花的外形也没有传达出多少信息。更像是一个潮流活动，而不是竞技比赛的标志。
Yes, there have been foggy moments sans exuberant inspiration. Yet, the ideas actually keep flowing in a steady current that now feels more like a peaceful brook than a raging river.
我确实曾有过那些灵感枯竭、茫然失措的时候，但不可否认的是，现在的思路更像是潺潺的溪水，平缓流淌着，而不是湍急的河流。
Some portions of the High Line encourage an urban stroll, but the Chelsea Market Passage, at 15th Street, feels more like a balcony, positioned to overlook the city and the Hudson River beyond.
高架公园的某些路段非常适宜于都市漫步，但位于第十五大街的切尔西市场通道（Chelsea Market Passage）给人的感觉更像是一处阳台，在此可以俯瞰城市风光和远处的哈德逊河。
And welcome to the age of information confusion: for many of us, that abundance feels more like a deluge, drowning us in a torrent of data, much of whose trustworthiness we can't easily judge.
欢迎来到资讯纷乱的时代。对大多数人而言，信息的丰足犹如洪水般袭来，使我们在数据的洪流中扑腾，不敢轻易判断大多数信息的可信度。
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量，因此它感觉上不像是一个新款手机，而像是一个进步，如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
A second way is also quite intuitive. You may be willing to pay more for a cashmere sweater or a small, sleek smart phone just because you like how it feels.
第二种则依赖于顾客的直觉，你可能会愿意花更多钱去买开司米的毛衣或者买小巧光滑的手机，原因是它们摸上去很舒服，你喜欢这样的感觉。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
There's a lot more to be considered than what it feels like to write aspects in each style.
除了用每种风格编写这些方面的感觉之外，还有更多需要考虑的东西。
There is a certain down-home intimacy to the atmosphere that feels more like being in a doctor's waiting room than a high-street store.
有某种淳朴的亲切的氛围让人感觉更像是在医生的候诊室而不像是在商业街上的百货商店。
As a user, the experience is much more pleasant and feels a lot like a desktop application.
作为用户，体验更加舒适，感觉很像桌面应用程序。
Thanks to this new user interface, the application now feels even more like a desktop application and has a far more professional and uncluttered look.
新的用户界面让该程序看起来更专业和简洁。
At times it feels truly inspired and very close to what Michael himself would have done; at other times, it feels a bit more like a tribute, similar to the remixes on Thriller 25.
有时候，感觉它真的有灵感，非常接近迈克尔自己会做的；另一些时候，感觉它有一些更象致敬，与《颤栗25周年》(Thriller 25)的重混类似。
Rather than putting more logic in the GSP, this feels like the perfect place for a custom TagLib.
这时就不是将更多的逻辑放入到 GSP 中了，最好的地方是一个定制的 TagLib。
This is a front vowel, which for me, means it feels like it comes more from here, eh, than from here, ah, father.
是一个前元音，对我来说，它就好像是从这里（视频中所指的位置）而不是像ah,father那样从这里（喉咙处）发出来。
This is a front vowel, which for me, means it feels like it comes more from here, eh, than from here, ah, father.
是一个前元音，对我来说，它就好像是从这里（视频中所指的位置）而不是像ah,father那样从这里（喉咙处）发出来。
应用推荐