The happy feeling together with everyone will be with our customers to spend the pleasant fishing tour time.
将陪伴我们的顾客度过许多快乐的钓游时光。
Love, joy and the warm feeling of getting together don't cost a thing.
爱、快乐和相聚的温暖感觉不需要付出任何代价。
When they plan things and enjoy themselves together, they can experience a feeling of learning and growing with this other person.
当他们一起计划人生并享受生活时，他们能体验到和对方一起学习、成长的感觉。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
I think we are together as a dressing room, that is my feeling and my opinion.
我认为我们像个更衣室一样是一个整体，这是我的感觉和我的意见。
Not on your nice and warm feeling of truth and validity going together because some badly don't.
不是你对真理和有效性同时，温暖的感觉，因为有些人没有。
Nearly every person at our offsite left feeling lighter, and more hopeful about the way we work together.
几乎所有的参加了户外活动的人，都感觉轻松了不少，并且对于一起工作更加有信心了。
So, my official relationship with the Congress ends in a feeling — on my part — of gratitude that we have been able to do so much together.
所以从我的角度看，我对与国会的官方联系怀有感谢的心情，因为我们一起做了很多。
Acknowledging the strength of feeling, Brown wrote: "Thousands of people have come together to demand justice for Alan Turing and recognition of the appalling way he was treated."
认识到感情的力量，布朗写道：“成千上万的人聚焦为艾伦·图灵要求公正，并认识那令人毛骨耸然的对待他的方式。”
I feel that I spoil the cultural shot the tourists were hoping for, and the feeling remains after my guests have arrived and we're seated cross-legged together.
我感觉我毁了游客期望的文化冲击，这种感觉一直持续到客人们到达，大家一起盘腿坐下的时候。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好，那么你还可以通过一些事情来补救，享受一个欢乐假日。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
There seems to be a general feeling that Message-oriented Middleware (of which JMS is a part) and XML belong together.
似乎大家有了共识，认为面向消息的中间件（JMS是其一部分）和XML 属于一起的。
So the feeling of love is usually effective not only in drawing people together for significant amounts of time, but also in encouraging them to spend their entire lives together in marriage.
所以爱一个人不仅仅是与对方在一起度过一段有意义的时间，而且还是希望能够结婚并在一起度过一生。
The feeling is, at least from my husband's side, that the stress of exams together with the stress of a parental split will be too much for her.
感觉是——至少从我丈夫的角度来说——考试的压力与父母分手的压力会让她受不了。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time。
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
Sometimes when Doug and I talk together, I’ll say something along the lines of “I’m really feeling overwhelmed with everything that needs to be done.”
有时候当我和Doug一起聊天的时候，我会以“我真的觉得我快垮了，有太多事要做了”开头展开抱怨。
It is that feeling of belonging, of love and security that comes from living together, helping and sharing.
它是一种归属感，一种爱和安全的感觉。这些感觉来自于共同生活，互相帮助和同甘共苦。
The quantitative figures do not begin to capture the qualitative feeling of bonding that happens between a parent and a child from the sheer amount of time spent together.
仅从父母与子女之间呆在一起的时间数上看，时间的长度并没有赢过他们彼此之间亲密联系的感情的厚度。
It was not easy to bring them together but when they had a common goal that brought them — that caused the interconnection and then the contact led to moral feeling.
要让他们互相接触并不容易，但当他们有了共同目标-，他们就会互相联系，从而接触就产生了道德情感。
We know that feeling loved and having a 'good feed' have gone together since infancy.
我们知道，“感觉被爱”与“受到很好的喂养”，这二者是自从婴儿时期就形影不离的。
If you put your legs together and straight back, you'll get a different feeling then if you had them spread out to your sides and had your knees further up on the bed.
如果你把腿并拢并且保持笔直的感觉和把腿向身体两侧分开使用膝盖来支撑体重的感觉是远远不一样的。
When they become big, however, they become lumped together as risky assets; bought when investors are feeling confident and sold when they are nervous.
当他们日益壮大，他们开始联手，在投资人恐慌时做多风险资产，在投资人自信时做空。
It makes us have the same feeling even if we do not live together or come from the same country.
这让我们有了相同的感觉，即使我们不住在一起或来自同一个国家。
Together time is not long, a brief encounter feeling, but in various aspects we can all agree, this is a tacit understanding, is anyone don't replace.
在一起的时间不长，有一种相见恨晚的感觉，但是在各方面我们都能达成共识，这一份默契，是任何人都替代不了的。
Some people would never be together but there's a feeling hiding in their heart forever.
有些人，一辈子都不会在一起。但是有一种感觉却可以躲在心里一辈子。
Some people, may this lifetime won't be together, but have a feeling but hidden in the heart can keep for a lifetime.
有一些人，可能这一辈子都不会在一起，但是有一种感觉却可以藏在心里守一辈子。
Some people, may this lifetime won't be together, but have a feeling but hidden in the heart can keep for a lifetime.
有一些人，可能这一辈子都不会在一起，但是有一种感觉却可以藏在心里守一辈子。
应用推荐