Soldiers say they are feeling the spirit of Christmas despite being thousands of miles away from loved ones.
士兵们说虽然他们与所爱的人相距千里，但仍能感受到圣诞节的精神。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
The new "spirit", and I know it was a new one because of the change in the room and this strange feeling that came over me, was spelling out the words "GET OUT, FIRE, FIRE".
现在控制着占卜板的是一个新的“灵魂”，我知道这个“灵魂”是另外一个，因为房间里发生了变化，一种奇异的感觉向我袭来。
Certainly Poppy, the antically joyful heroine of “Happy-Go-Lucky,” was a radically free spirit, almost violent in her expressions of good feeling.
无疑，《无忧无虑》中的女主角波佩是个古怪的乐天派，十足的无拘无束。她表达喜悦的方式几乎有点冲。
You get the feeling that the original draft of Mason's letter was a lot bolder before the lawyers got to it sucked out most of its spirit.
你会感觉到，在律师接手梅森的这封信并扬弃其精华之前，它最初的版本要大胆得多。
If, though, this week, you've got faith and feeling, you're in tune with the spirit of the equinox.
但是，如果本周里你充满信念和感情，这表明你与春分日昼夜平衡的精神相协调。
Subtle details like the custom designed carpets and art are in the spirit of the location, and give the expansive space a feeling of intimacy and luxury.
精妙的细节如定制地毯和艺术品是空间设计的灵魂，并给宽阔的空间带来亲密和豪华的感觉。
Its simple and artistic form brings the people the beautiful feeling and the spirit of the love.
它以纯朴、高雅的艺术形式给人的不仅是美的感受，还有爱的精神。
The sea is ordinary, is ordinary, but the sea is so full of spirit, with a charm and an aloof feeling.
海，是平凡的，是普通的，但海又是那么富有气魄，有着一种神韵而又有着与世无争的感觉。
The mare was the female spirit who came upon you and gave you a feeling of suffocation.
这个女鬼(mare)来到你身边，让你觉得就要窒息。
Good morning, give you fresh greetings, warm wishes, early morning, a good start, I wish you the spirit of Bang Bang today, lots of energy, feeling good, all right!
早上好，送你清新的问候，温馨的祝福，清晨，美好的开始，祝你今天精神棒棒，活力多多，心情好好，一切都好！
Happiness is cuddling with my son, giggling with my friends, and feeling the unity of heart, mind and spirit.
幸福是拥抱着我的儿子，是和朋友开杯大笑，是体会到心灵、大脑和精神世界的统一。
Black , white and gray can bedesigned in a transcendental to material characterized by its unique personality charmgave rise to the spirit, strength of feeling.
黑白灰色均能以其独特的性格魅力赋予设计以一种超越物质特点，上升为精神力量的感觉。
But there is a certain " class " in the way one is supposed to wear and walk with the Kendo uniform and gear that brings a " special " feeling to the art. Like and old Samurai spirit!
当然，有些人可能穿着十分昂贵的道服和裤裙而根本不了解其中的文化，但如此穿着仍然具有一种特殊的品味，可以使人感受到她独特的文化魅力，正如传统的武士精神！
We ARE the answer but as we have evolved into false delusional beings feeling separated from our own spirit we cannot see it.
我们(本身)就是答案，但我们已进化成假相的人类，感觉上像与我们的灵魂分离了而看不见。
Art is the way of feeling for image, which shows the existence of the object's spirit through the organic connection, via intensity to relax, between different parts in the form.
艺术是意象的情感形式，艺术正是通过形式中部分与部分间从紧张到松弛的有机联系中体现到对象之神的存在。
In the first section "the Witness of City Romantic Feeling", we'll discuss from Wang Anyi's reflection of scenery in Shanghai, expatiation of the urban spirit and changing life pace of Shanghai.
在第一章《都市风情的见证》里，我们从王安忆对上海都市风貌的反映、上海都市精神的阐述、都市变奏这几个方面来探讨。
Either "spirit" or "truth" will mainly focus on the translators' aesthetic feeling of the sl's style from a macroscopic Angle.
不管“精神”或“真实”，都主要从宏观的角度强调译者对译入语风格的审美感受。
Teaching communication has its own special meaning because it can influence teaching subjects each other and can directly experience the communication of spirit, value and feeling.
教学交往与一般的交往相比较有自己的特殊涵义，它是教学主体间相互施加影响的过程，是可以直接观察到和体验到的精神、价值、情感交往的现实。
The playwright opens out the losing of mankind spirit homestead and strong unreal feeling during the middle period of 20 centuries.
剧作家以此揭示20世纪中叶，人类精神家园的失落和强烈的虚无感。
Under the condition of multi-dimensional spatial, let the inhabitant feeling the landscape continuity, space permeability, represent the spirit of space.
在时空多维交叉状态下，感受景观的连续性，空间的渗透性，再现地方场所精神。
Under the condition of multi-dimensional spatial, let the inhabitant feeling the landscape continuity, space permeability, represent the spirit of space.
在时空多维交叉状态下，感受景观的连续性，空间的渗透性，再现地方场所精神。
应用推荐