It reminded me of being at a garage sale, the rude feeling of surveying someone's entire life in one greedy glance.
那种眼神，让我想起在别人家屋前买旧东西时，那种想要一眼看尽他人全部生活的贪婪，感觉很粗鲁。
It's only a guess on my part but I wonder if the the rude swearing perhaps took on the same name based on the deep feeling with which such oaths were being delivered.
这只是我的猜测而已，但我在想，swear粗鲁咒骂的含义是否来源于人们在宣誓时心中怀有同样深刻的感情呢？
You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings.
你没办法冲他们发火，但始终有种怪怪的感觉。就好像一个越战老兵看到有人穿着战斗服参加邻里互助会时的感觉一样。
He puts himself ahead of her. He always orders at restaurants before her and is rude to waiters. We just don't have a good feeling about him.
他总是把自己放在前面。吃饭的时候总是自己先点菜，对服务员也很粗鲁。我们对他就是不看好。
He puts himself ahead of her. He always orders at restaurants before her and is rude to waiters. We just don't have a good feeling about him.
他总是把自己放在前面。吃饭的时候总是自己先点菜，对服务员也很粗鲁。我们对他就是不看好。
应用推荐