I readily agreed, but for all my eagerness there was a leaden feeling deep in my stomach.
我干脆爽快的同意了。可是我虽然兴冲冲﹐肚子里却是闷沉沉的。
But many rich guys don't think they are truly happy. There is always some empty feeling deep inside them.
但是有钱人并不认为自己幸福，他们内心深处总会有种空落落的感觉。
Though I couldn't help feeling deep down a bit of emptiness since I longed to have that 'perfect persons' arms around me as I watched the sunset.
因为我渴望在我观赏日落时那个‘完美的人’将我搂在他的怀里，所以我不由自主地感到一阵空虚。
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.
当你被爱抛弃时，你不仅被对爱情的渴望吞没，而且感到对他深深的依恋。
You will know you have connected when you find yourself feeling good about yourself and feeling deep admiration and trust for this person after a meaningful conversation.
你将知道，在你自我感觉良好的时候去找她并通过一次有意义的谈话之后，你会由衷的赞赏和信任这个人。
But it's also a feeling that when combined with deep friendship and relationship-enhancing qualities, can pull people through tough times and make the differences exciting and worth exploring.
但是，这种感觉也能将深厚的友谊和能增进关系的品质结合起来，让人们一起渡过最艰辛的时光，能够有所作为，这也是令人兴奋和值得探究的。
But, you have to keep using your thoughts to get that deep feeling inside you, 'The Vibe'.
但我们一直使用思想唤起内心深处的感觉。
It's only a guess on my part but I wonder if the the rude swearing perhaps took on the same name based on the deep feeling with which such oaths were being delivered.
这只是我的猜测而已，但我在想，swear粗鲁咒骂的含义是否来源于人们在宣誓时心中怀有同样深刻的感情呢？
Although, 'deep acting' seemed to improve mood in the short-term, Dr Scott says it's not a long-term solution to feeling unhappy.
但是斯科特博士说，尽管深层伪装能在短期内改善你的心情，但是它并不是应对心情低落的长期办法。
When you are in a state of deep feeling, remain with it, you may start to catch glimpses of the gaps between your thoughts.
当你处于一种深度体验之中，保持这种状态，你可能开始捕捉到了你的想法之间的空隙。
I find myself feeling like either a deep-pocketed patsy or a skinflint.
我觉得自己好像是一个财大气粗的帕齐或者是吝啬鬼。
It is an art filled with sad elements and deep human feeling, with which an audience cannot help but become involved.
他的作品中充满了悲伤的元素以及深沉的感情，观赏的人们很难不沉浸到他的作品中去。
People often think that alcohol helps sleep, but it actually robs you of deep sleep, which is essential for feeling well rested.
人们通常会想酒精有助于睡眠，但酒精通常会把酣睡从你那偷走，而酣睡对休息好来说是至关重要的。
It's one of the most effective ways to calm yourself down and trigger the feeling of deep rest.
它是一种最有效的放松和引导产生深度休息的方法之一。
Rest is not a hallowed feeling that comes over us in church; it is the repose of a heart set deep in God. –Drummond.
安息并不是我们坐在礼拜堂的那种肃静；安息乃是我们的心在神里面得着休息。
It's not a Shared bloodline that matters, but rather a Shared and deep understanding of each other, one that depends on a feeling of common ground, not guaranteed by DNA.
共有的血统并不重要，重要的是共有的对彼此的深层的理解，它依赖于共同感，而非dna。
More often, deep global feeling change occurs as one unfolds the direct referent, even when it seems to open into something which sounds worse and more hopeless than one had expected.
但经常是当个体展开直接指涉物时，即使进入一个看起来比预期更让人绝望，更糟糕的事情，深层整体的感受也会发生改变。
Use breathing techniques like deep belly breathing, rapid shallow breathing and "dragon's" breath to let your lungs and body get used to the feeling while visualizing.
在你进行意念的设想时，试着使用腹式深呼吸、快速浅呼吸、或者“龙式”呼吸，让你的肺部和身体一起来适应你的感觉。
And the economic condition gives me such a strong feeling of frustration that I fall into a deep pain.
自己的机关年纪状况又让我体验到强烈的挫败感，我陷入了深深的痛苦之中。
Two brothers had a piece of land for their inheritance, of which each cultivated the half. They were united by deep feeling, and had everything in common.
有兄弟二人继承了一块土地，他们每人承担着一半的耕种。兄弟俩感情很深。什么都共同享用。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
Though its peculiar style does not comply with the anatomy of human body in some way, his deep feeling for the Buddha gets thorough expression through his strokes.
其独特的风格尽管有的地方不合人体解剖，但他对佛像的深刻情感的刻画，完全通过其笔触表现出来。
So next time you are feeling overwhelmed, reach out for a hand and take a deep breath.
所以下次你感觉受不了的时候，去牵一只手，然后深呼吸。
In this deep feeling of the season, in this auspicious New Year, I really want to send you a full bosom thoughts and endless blessing.
在这深情的季节里，在这祥和的新年里，我好想送你一份满盈胸怀的思念和数不尽的祝福。
The wounds you're feeling now run deep, but you're surrounded by helpful people here and in the Other Realm who can help you heal the past and forgive.
你心灵上的伤口正在加深，但是你周围包围着可以帮助你或是在其他领域可以帮你治愈并原谅过去的人。
When you are deep into your scene and are feeling relaxed, take a few minutes to breathe slowly and feel the calm.
当你深入自己的场景，感觉放松的时候，花几分钟慢慢地呼吸，感受那种平静。
When you are deep into your scene and are feeling relaxed, take a few minutes to breathe slowly and feel the calm.
当你深入自己的场景，感觉放松的时候，花几分钟慢慢地呼吸，感受那种平静。
应用推荐