So is refusing to let someone pay their half of the taxi if it makes them feel small.
不让别人付出租车的那一半费用，致使他觉得被人小觑，其情与此无异。
And yet the impact of being literally looked down upon, of being made to feel small, is forever.
但受人轻蔑，被人贬低所造成的心灵冲击，却是永久的。
Children can be guided or reproved or, for that matter, punished, but can not be made to feel small.
可以教导、责骂或者甚至惩罚儿童，但不可以使他们感到羞辱。
When life's giving you some hurdles, it can be easy to feel small and insignificant. But that is never the case.
当生活给我们设置了一些障碍之后，觉得自己渺小、微不足道是很容易的。但是那都不是重点。
When I was a kid. Whenever I'd feel small or lonely I'd look up at the stars. Wondered if there was life up there.
当我还是个孩子时，每当感到渺小孤寂时，我就会仰望星空，想象那儿是否有生命存在。
The vast sea is like a piece of Gobi, is the sand beaches, but your company so that I no longer feel small and lonely.
茫茫人海就像一片戈壁滩，就是滩中的沙砾，不过有你做伴使我不再感到渺小和孤独。
There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great.
有一个伟大人物使所有的人都感动渺小。但是真正伟大的人却使所有的人感到伟大。
If you can't offer help, support, or love, at least do everything in your power not to hurt them or make them feel small.
如果你不能提供帮助、支持或者关爱，至少在你权力内做一些事情不伤害他们或者使他们感觉渺小的事情。
By then, you feel the author has been exhausted by the sheer richness of his material. Rome, he writes, “makes you feel small, and it is meant to.”
看到那里，你会感觉到作者因为面对太多的材料而有点应付不过来，他说“罗马让你感觉到太小，这是它有意为之。”
"There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great." -gilbert Keith Chesterton.
“有一个伟大的人让周围的人都觉得自己很渺小。但是真正的伟人是一个能够让每一个人都觉得自己伟大的人。”吉尔伯托·基思·切斯特顿。
Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.
某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。
No one can "make you feel" this way or that way…though it is common to hear people blame others for their feelings "She made me angry" or "He made me feel small.
除了自己没有旁人能够强迫你这样感觉那样感觉，但在现实当中确实经常听到有人把情绪怪罪到别人的头上，比如“她惹我生气的”，“他让我自惭形秽”。
Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence. We feel small but privileged.
我们会联想到宇宙的广袤、大地的无垠，以及自身得以存在的渺茫几率，然后，自叹卑微却又受宠若惊。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
The words "Thank you" warmed me and this small event made me feel less nervous about my new school.
“谢谢你”这几个字让我感到很温暖，这个小事件也让我对新学校不那么紧张了。
I did feel proud of my two amazing daughters—small in size but big in heart.
我确实为我的两个了不起的女儿感到骄傲——她们个头虽小，心却很大。
They often feel discouraged long before trying to solve the problem, even if small.
他们经常在尝试解决问题之前就早早感到气馁，即使问题很小。
Set small goals so that you feel good and get a confidence boost when you reach a milestone.
给自己设定小目标，你能感觉良好并且当你到达一个里程碑时自信心能增强。
"The company has the intimate feel of a small, local team combined with the resources and strategic approach of a global business," says an employee.
一名员工表示，“在公司既能感受到小型本土化团队的亲密感，也能拥有全球性大企业的资源和战略方法。”
If you feel very small on the inside and present yourself as very big on the outside, it's compensation.
如果你内心感觉很渺小，表面上就会装得很强大，这是一种补偿。
We don't feel big. We still work in little, scrappy teams and we feel very small.
我们不觉得自己很强大，我们仍以各个杂牌的小团队投入工作，我们觉得自己非常小。
When you have worked hard to compete for a project and then someone else is awarded the work that you competed for, it is completely normal to feel a small twinge of jealousy.
当你为争取某个项目努力工作之后，那些你的其他竞争者却得到了这个项目，内心有有一小点嫉妒的刺痛是完全正常的。
Jun: Looking up at these stars makes me feel so small.
小君：仰望满天星辰让我觉得自己好渺小。
In its capital and in coastal cities, you can feel the excitement as small manufacturers, retailers and middlemen find new partners across the sea.
在首都和沿海城市，小型制造企业、零售商和经纪人寻找着海外合作伙伴，其生机活力可见一斑。
Another is more than ten meters around. The huge old trees can make you feel very, very small.
站在这些巨大的树面前，你会感觉到自己非常非常渺小。
Microsoft's current experiment in retail — which borrows from Apple's retail look and feel — is still small: four stores right now, with a few more planned.
微软目前的零售尝试借鉴于苹果公司的零售外观和感觉，但规模仍然很小：目前有四家商店，一些商店正在筹备中。
Microsoft's current experiment in retail — which borrows from Apple's retail look and feel — is still small: four stores right now, with a few more planned.
微软目前的零售尝试借鉴于苹果公司的零售外观和感觉，但规模仍然很小：目前有四家商店，一些商店正在筹备中。
应用推荐