I played like a schmuck. I am a schmuck. That's how I feel right now.
我表现得像个笨蛋。我就是个笨蛋。这就是我现在的感觉。
If it doesn't feel right, we shouldn't be doing it.
如果认为是错误的事情，我们不应该继续做下去。
I took her in my arms, but she didn't feel right.
我拥抱了她，但她感觉不怎么对劲。
On a scale of 1 to 10, they were asked, “How happy do you feel right now?”
在1到10之间，他们被提问，“当前你感觉有多幸福？”
I feel right at home among you because I just returned from China one week ago.
我刚刚在一个礼拜之前从中国回来所以在你们当中我感到好像回家。
If you have used the start menu in older versions of Windows you'll feel right at home.
如果你使用过旧版系统里的开始菜单，你会有一种很熟悉的感觉。
Listen to your gut. (If the boat just doesn't feel right, don't talk yourself into it.)
听从你的直觉(要是那艘船感觉有哪儿别扭，别说服你自己买下它。)
It's about understanding how they feel right now, so that hopefully, how they feel can change.
他们希望被理解以便改变那些痛苦的感受。
When thinking is helping you find clear answers that feel right to you, excellent! Feel free to use it.
当思考可以帮助你得到感觉正确而清晰的答案时，那恭喜你，实在是太好了！
We like having the option to back out if we don't feel right, which helps us to feel less trapped.
我们喜欢如果感觉不对还有退回的选择，这有助于我们感觉到更少的迷惑。
If your girlfriend or wife says "It just doesn't feel right" allow her to feel that her feelings are valid.
要是你女友或妻子说“这就是感觉不怎么对”，她就已经承认自己感觉的正确性了。
Overall, IE8 is not a bad browser, and most mainstream users who are still using IE7 will feel right at home.
总之，IE8不差，多数使用IE7的主流用户使用它会感觉得心应手。
Clearly the infamous inventor of symbolic logic, Dr. George Boole — see Resources — would feel right at home.
显然，“声名狼籍的”符号逻辑发明者George Boole博士—请参阅参考资料—会觉得这些选项很亲切。
They are sensitive to these issues because they know when it does not smell right , does not feel right," says Zogby.
他们对这些问题敏感，因为他们知道事情不对头。
Treat it "normally" - use whatever non-soap cleanser and other products that feel right and don't disturb the healthy balance.
“平平常常”的对待- - -使用自己感觉舒服的护肤品：无皂洁面乳或其他产品，不要破坏皮肤原本健康的平衡。
Although they were legally mine I was next of kin, after all it didn't feel right that I should have sole access to them.
虽然从法律上讲，它们属于我，因为我是他最近的亲属，但由我独享这些遗物终究感觉不对劲。
By focusing on the positive aspects of your life, you will radiate to the point where others will feel right at your sole contact.
把注意力集中在你生活的某部分，你会散发出让其他人感到欣喜的独特魅力。
If the first distribution you pick doesn't feel right, there are plenty more out there to try, and most won't cost you a penny.
如果你挑选的第一款发行版本不合适，那么还有足够多的其它版本供你选择，而且不会花费你一分钱。
Some people don't "feel right" because they don't have the family situation they want, or the financial situation they expected.
有些人没有“感觉正确”，因为他们没有所希望的家庭情况，或者，过去期待中的经济情况。
If anyone ever tells you that your design doesn't "feel right," or that they "just don't like it," you might want to look elsewhere for input.
如果任何人告诉你你的设计“感觉不对”，或者“就是觉得不好”，也许你就应该另找别人寻求意见了。
The hotel prides itself on its welcoming hospitality, and each guest will feel right at home with personalized service and attention to detail.
酒店自诩其热情好客，和每个客人都在提供个性化服务和对细节的关注家的感觉。
DeveloperWorks: As a full J2EE server, Geronimo will no doubt feel right at home serving up large, distributed, transactional enterprise applications.
developerWorks：作为完整的J2EE服务器，Geronimo毫无疑问适合于大型的、分布式的、事务的企业级应用。
Regardless, don't worry about the years you've already invested; think about all the future ones you'll spoil by doing something that just doesn't feel right.
算了，别总想着你已经在她身上耗费了很多青春；想想看你将来会因为与她相处感觉不对而耗费的那些年。
Regardless, don't worry about the years you've already invested; think about all the future ones you'll spoil by doing something that just doesn't feel right.
算了，别总想着你已经在她身上耗费了很多青春；想想看你将来会因为与她相处感觉不对而耗费的那些年。
应用推荐