After 20 years in America, I still feel my roots are in England.
尽管在美国生活了20年，我还是觉得我的根在英格兰。
I could feel my ears and toes start to thaw out.
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
'I can't feel my eyebrows,' she wails.
“我感觉不到我的眉毛，”她哭了起来。
The 50th anniversaries of Psycho and Breathless made me feel my age.
《精神病患者》和《气喘吁吁》50周年纪念日，让我觉得自己已经老去。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
I could hearmy breathing and feel my heartbeat over the sounds of anything else.
在这种环境下，我都能听见自己的呼吸声，听到自己心脏的跳动。
I feel that the warm, living Earth is breathing upon me, and that she, also, must feel my breath.
我觉得那是大地温暖而充满生机的鼻息，而她也一定能感受到我的呼吸。
I don't know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty.
我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。
I do not know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty.
我不知道他们咨给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack.
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
It's been 4 years since I moved to the U.S. from Japan, and I feel my vision is changing little by little.
我已经从日本移居美国4年了，我感觉自己的视野正在逐渐变化。
While I haven't learned it all, I feel my head is screwed on straight enough that life is much less stressful.
尽管我还没有掌握到生活的全部，但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。
The experience was so stressful, she said, "Even talking about it now, I can feel my pulse [speeding up]."
那次经验压力太大，她表示：“即使现在谈到那个案子，我还会感到脉搏(加速)。”
I feel my heart pumping hope steadily to every part of my body, warming my blood and pepping up my spirits.
我感觉我的心脏在不断地将希望泵送至我身体的每个部位，让我血液沸腾，精神振奋。
I can feel my mother kiss me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another kiss from the doorway.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack. "Come on, Mr."
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
“I can’t feel my legs, so I think I’m stuck under something, ” Ms. Li told them. “You should get my husband out first.”
“我腿没感觉，我想我是被什么东西堵住了，”李女士跟他们说道，“你们应该先把我丈夫救上去。”
And I was happy and hot and accomplishing a lot and running around, and I could feel my heart beating, and I felt beautiful.
我很幸福也很热情，我做了很多事，跑了很多地方，我可以感觉到自己心脏在跳动，我感觉到自己的美丽。
I say all this not to boast about how great I am, because I feel my accomplishments are rather modest compared to many people I know.
我说这些并不是要表明我多么了不起，因为我所取得的成绩相当于很多人来说是十分平常的。
At first I sat, then I went and stood on the front platform and tried to impale Hanna with my stare; I wanted her to feel my eyes in her back.
起先我坐着，后来我过去站在前面的平台上，好叫汉娜注意到我盯着她的目光；我想让她感觉到我在她背后的眼神。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
There are times that I feel my heart swell with anger at his actions, which have harmed many people, people he did not know, as well as members of his own family.
有时候我感到内心充满了对他所作所为的愤怒，他的行为伤害了很多人，不仅仅是他的家人，还有那些他根本就不认识的人。
I feel my pain; It's three days before April fifteenth, and most of you have to spend more time on my taxes than your own; and I still believe in a place called Help!
“离4月15日还有三天，你们中大多数人花在我纳税问题上的时间却多于花在你们自己纳税问题上的时间。”“我仍然相信有一个地方叫做‘帮助’！”
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I'm average for my height. But I still feel I'm fatter than I should be.
我身材中等，但还是觉得胖了些。
My reading of her character makes me feel that she was too responsible a person to do those things.
我对她性格的了解使我觉得她是个非常负责、绝不会干那些事的人。
I feel I've failed my children by not spending more time with them.
我没能多花些时间陪伴孩子，我觉得让他们失望了。
I feel I've failed my children by not spending more time with them.
我没能多花些时间陪伴孩子，我觉得让他们失望了。
应用推荐