You see, I still have this pain in my back, this medicine the doctor gave me was supposed to make me feel better by now.
你看，我的后背还疼，医生开的这种药本来应该能让我现在感觉好点的。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
I have thousands of emails from her, my garden is full of plants she gave me, and when I look back now I feel so much love and admiration for her.
我曾经收到过她发给我的无数电邮，我的小花园里也有数不尽的花是她给我的。现在回想起来，这些是多么让人温馨和尊敬的事情啊。
But now I could feel the pressure under the soles of my feet: the bridge ran under me too.
但是，现在我能够深深感受到脚底以及脚下的大桥传来的压力。
I often let myself off the hook by being very messy - "I'm too agitated to deal with putting these papers away now" - but then the disorder just makes me feel more overwhelmed and anxious.
我经常把周围弄得一团糟却放纵不管——“我现在很烦，懒得整理这堆文件”——但这样的混乱往往会让我感觉更糟糕、更焦虑。
I might have a lot of readers now on Zen Habits, but I don’t feel that’s what makes me a success.
我可能现在在Zen Habits杂志拥有大量读者，但我并不认为这就是让我成功的事情。
I might have a lot of readers now on Zen Habits, but I don't feel that's what makes me a success.
我可能现在在Zen Habits杂志拥有大量读者，但我并不认为这就是让我成功的事情。
I don't use Pzizz anymore, but I now nap up to three, four times a day, whenever I feel a wave of drowsiness overpowering me.
我现在一天能来3到4个小憩，任何时候，只要感觉倦意袭来之际。
Until now, I still feel greatly appreciative of him for helping me without hesitation when I was in troubles. That is real friendship!
至今为止，我仍然非常感激刘某人，在我遇到困难时，可以毫不犹豫地帮助我，这才是真正的友情！
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
But now when I think of him, I remember his wacky idea to play the family music, and how it made me feel like everything would be okay.
不过，当我现在想起爸爸，我会想起他那与众不同的寻狗方式，还有他怎样让我感觉安心。
If you hate me now, you probably won't like me later, so feel free to unsubscribe and never return.
如果你现在讨厌我，也许过一会会改变看法，你可以随便改变看法。
Our family is at a point now where I feel like I can look beyond our situation, and address some of the questions others were asking me when Max was first diagnosed.
我想我们家正处在我期望的状况下，解决了当马克斯起初被诊断出孤独症时其他人问我的问题。
Autumn is my favorite season and I will go on to feel autumn. Autumn also makes me have a deeper understanding of cherishing everything that I have now.
秋天是我最喜爱的季节。我会继续感受秋天。秋天也让我对于珍惜现在所拥有的有一个更加深刻的理解。
I am beginning to understand which allows me to not feel like a victim and can now allow me to get stronger and healthier.
我开始理解什么可以让我使自己不再去感觉自己像是一个受害者，而现在我可以让自己变得更加强壮和健康。
Now the pain we all feel at this dreadful loss reminds me, and, reminds us, that though we may come from different countries and speak in different tongues, our hearts beat as one.
从这件悲剧所感受到的悲痛提醒了我，提醒了我们大家，虽然我们来自不同的地方，说着不同的语言，但我们的感情却是相同的。
Now, whenever I see a book concerning anything to do with the last half of 17th Century England, I feel nothing but a sense of repulsion. The period never had any great appeal to me anyway.
现在，每当看到任何有关十七世纪英格兰的书，我都会很抵触，反正我对那段历史一向不大感兴趣。
note: there is a difference between “this cheesecake makes me feel good right now” and “this food choice gives me great energy and makes me feel good overall”. I know from experience!
注释：经验告诉我，“这块奶酪蛋糕让我现在感觉很好”与“这种食物让我精力充沛，整体感觉不错”是有区别的。
Thanks for making me feel good man, I now know I am shorter than IT and the AVG male: .
谢谢你让我感觉不错了一回，我现在知道自己比小托马斯以及全美男性人均身高还要低。
This one makes me feel like someone is looking down on me smiling and saying "There you go now you have a great day!"
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
However, it does make me feel good and secure, knowing that I now have almost all the support and assistance I need in almost all areas in life.
但是，知道我现在几乎在生活中各个方面拥有几乎所有我需要的支持和协助，的确是件让我倍感欣慰和踏实的事。
What I would like to feel is that, having once had me in the family, now she cannot live without a dog.
我希望感受到的是，这个家庭一旦有了我之后，便无法过著没有狗的生活。
Feifei: : Thanks for the advice but even if these tablets — or pills — are bitter, they'll make me feel better — now can you show me some more sympathy about my promotion please?
菲菲：谢谢你的建议，不过虽然这些药片很苦，但是它们能让我感觉好些，现在请你对我没有晋升表达下同情，好吗?。
Feifei: : Thanks for the advice but even if these tablets — or pills — are bitter, they'll make me feel better — now can you show me some more sympathy about my promotion please?
菲菲：谢谢你的建议，不过虽然这些药片很苦，但是它们能让我感觉好些，现在请你对我没有晋升表达下同情，好吗?。
应用推荐