We tramp in love carefully and curiously as a child who is trying to feel his way in the darkness.
我们如同在黑暗中摸索的孩童一般小心翼翼又充满好奇地涉足爱河。
He knew every stone on the path of that black place, but it was so dark he had to feel his way with his hand until he reached his door.
他知道在石头铺的黑暗的道路上，但是这太黑了以至于他只能用他的手来找路直到他到达他的房间的门那儿。
Still blindfolded, he began groping the side of his frame, trying to feel his way out of his picture and back into the one at Hogwarts.
仍然蒙着眼睛，他开始在画框侧面摸索，想摸着走出画像，回到霍格·沃茨的那一幅里去。
We tramp in love carefully and curiously as a child who is trying to feel his way in the darkness. We sit and watch the clouds gathering and spreading;
我们小心翼翼而又好奇地在爱中行走，想摸索夜路的小孩，坐观云卷云舒；
I used thin rope to temporarily fasten my crampon back on my boot and the two of us slowly continued back to the tent, Liu Yong using what little of the moonlight he could to feel his way.
只好用了附绳临时把冰爪绑上去，我们俩又开始慢慢地走回帐篷，刘勇在微弱的月亮下摸回去。
If his parents keep responding in this way, the son will begin to feel there \ 's no place for him in the home.
若家长长此以往，那儿子会认为家中真容不下他了。
"Robert has a way of making everyone around him feel very special and comfortable," Michelle Monaghan, his costar in the upcoming Due Date, raves about the 44-year-old.
米歇尔·莫娜汉(MichelleMonaghan)和他共同出演即将上映的《归心似箭》。她这样夸奖这位大约44岁的明星：“罗伯特有种办法让他周围的人感觉亲切舒服。”
Crowds and noises make him uncomfortable, he hates the way some foods feel on his tongue and he tears the labels out of his clothes.
他不喜欢人群和噪音，讨厌某些食物的口感，还常常把衣服上的标签扯掉。
In the ordinary work contact, can feel Yuan Yujun is a diamond, hard work for him, is perhaps the best way to prove his strength.
在平常工作接触中，能感到袁玉军是一个内秀的人，实干对他来说，或许是证明自己实力的最好表达方式。
As he grew, his affectionate way made it irresistible to hug him and feel him hug you back.
随着他的成长，他的柔情让人无法拒绝地去拥抱他，并且感觉到他也在拥抱你。
His voice still held a remnant of its wonted cool drawl but beneath the words she could feel violence fighting its way to the surface violence as cruel as the crack of a whip.
他的声音仍然保持着一点像往常那样冷静而缓慢的调子，但是她能感觉到里面尽力压抑着的那股凶暴劲儿，那股像抽响的鞭子一样残忍的劲儿。
Don't try to assume they would judge as you do: "she would have to feel the same way if that happened to her", or "he would change his tune if he saw things from my point of view".
不要就臆断他们和你判断的方式一样“要是事情发生在她身上，她也会那么想”或是“要是他能够从我的角度看问题，肯定会改变自己腔调的”。
He wanted his rights in some way or other, and yet his rights included the retaining of Carrie, the making her feel her error.
他想以某种方法重获他的权利，然而他的权利包括继续拥有嘉莉，并且让她承认自己错了。
But I think you sent me dormitory, to his dormitory of a person go that way, I would feel bad.
但我想着你送我回宿舍，要自己一个人走那条路回宿舍，我会心疼。
When I see him trotting forward to greet me, his little paws outstretched, his eyes perspiring, I feel that I am meeting… No, this is not the way to go about it!
每当我看着他小跑着走上前来迎接我，伸出一对小爪子，眼睛里流着泪，我便觉得自己在同……不，这句话不能这么说。
He actually said that way to encourage his cousin so that he will not feel lonely due to his single life.
其实他这么说是因为想鼓励他表哥，这样表哥不会因为至今单身还感到孤单。
In this way, I can let those people know how to value his time and the time to become sufficient, so that those who do not know how to cherish the time people feel the time is important.
这样一来，我就可以让那些懂得珍惜时间的人的时间变得充足，让那些不懂得珍惜时间的人感到时间的重要性了。
The way his neighbour always borrows things from him makes him feel put-upon.
他的邻居老是向他借东西，这使他感到被占了便宜。
That is why, when error is committed in the name of Science, I feel the way a man would if his favorite uncle had taken to drink.
因此在以科学之名做错事时，我的感觉就像一个人在自己最喜欢的叔叔染上酒瘾后的心情一样。
The new general manager did not feel very comfortable with the way he was addressed by his colleagues in the company.
新来的总经理很不习惯公司里同事们称呼他的方式。
There was pride in his voice. He felt that it was something to be connected with such a place, and he made her feel that way.
他的声音里流露出自豪。他感到跟这样一个地方有联系是很了不起的，他让她也有了这种感觉。
The only way then, would be to find one song that I feel would fully personify Michael, his hope, his dreams and his unconditional love for all the children in this world.
唯一的办法，就是选一首在我心目中，最能够代表迈克杰可逊的歌曲，让大家一起聆听这位音乐天才对全世界的梦想，博爱，和希望。
Each person is an individual with his or her own way of expressing emotion, and there is no right way to feel or react.
»每一个人都是一个人，他或她自己的方式表达情绪，并没有正确的方式感到或作出反应。
British Prime minister Gordon Brown may well be proud of his workaholic reputation but not all of his ministers feel the same way.
也许英国首相戈登·布朗可能会以他的“工作狂”美誉为荣，可他的内阁大臣们并非都这样认为。
British Prime minister Gordon Brown may well be proud of his workaholic reputation but not all of his ministers feel the same way.
也许英国首相戈登·布朗可能会以他的“工作狂”美誉为荣，可他的内阁大臣们并非都这样认为。
应用推荐