You would only feel him near for about nine or ten months, so that's much more reasonable.
你大概会只在九到十个月的时间感觉到他离你很近，这样也更合理。
As he grew, his affectionate way made it irresistible to hug him and feel him hug you back.
随着他的成长，他的柔情让人无法拒绝地去拥抱他，并且感觉到他也在拥抱你。
His breathing changed. It became severe, deliberate, purposeful. I could feel him counting his steps again, pushing farther than before.
他的呼吸变了，更加粗重，更加缓慢，一下，又一下。我能感觉到他又在数步子，再多走几步。
I could feel him counting his steps again, pushing farther than before.
我感到他又在数算著自己的步伐，努力走得比以前更远。
I kept my eyes on the stitches I had made. I could feel him looking at me.
我低头望着手里缝好的针脚，我可以感觉到他正看着我。
Even when he was not in my conscious mind, I could feel him somewhere, always he was there.
甚至当我头脑里没有意识到想他时，我仍能感觉他在这儿，他总是在我身边。
It was the Rat, and he was evidently laughing-the Mole could FEEL him laughing, right down his arm and through his paw, and so into his-the Mole 's-neck.
那是河鼠。河鼠分明是在大笑——鼹鼠能感觉到这一点。他的笑，从胳臂传下来，经过爪子，一直传到鼹鼠的脖子。
It was the Rat, and he was evidently laughing-the Mole could FEEL him laughing, right down his arm and through his paw, and so into his-the Mole 's-neck.
那是河鼠。河鼠分明是在大笑——鼹鼠能感觉到这一点。他的笑，从胳臂传下来，经过爪子，一直传到鼹鼠的脖子。
应用推荐