We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
Some pessimistic experts feel that the automobile is bound to fall into disuse.
一些悲观的专家认为，汽车注定会被废弃。
This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.
这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。
Some teachers complain that a few students feel sleepy or even fall asleep in class.
一些老师抱怨说，一些学生上课犯困，甚至睡着了。
I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
Social networking sites fall under the World Wide Web category, but I feel they deserve a slot of their own.
社交网站是归入互联网一类的，但我觉得他们应该有自己的一个地位。
If you are unable to get to sleep within 15 minutes, go to another quiet place and lie down until you feel ready to fall asleep, and then return to your bedroom to sleep.
如果你在15分钟内不能入睡，去另外一个安静的地方躺下直到你感觉你可以入睡，然后返回你的卧室睡觉。
We do feel a slight sense of redundant boredom, yet we immediately fall numb to the rhythmic sensation of familiarity in a zone of absolute comfort.
我们感到有点无聊，但我们立即对有规律的熟悉的舒适感麻木。
Heacock said that people had noticed that the first quickdraw on Tapeworm was badly grooved, but didn't feel compelled to replace it because they didn't expect to fall on the 5.11a climbing.
Heacok说，人们之前就已经注意到Tapeworm这条路线上的第一把快挂已经严重磨损，但是没有人觉得有必要去更换它，因为他们自认不会在5.11a难度的攀爬中坠落。
While supermatte ’90s-inspired skin is in for fall, during summer a little shine is actually chic. (So don’t blot away with oil-absorbing sheets the second you feel moisture poking through!)
当秋天流行暗哑干燥的九十年代肤质时,夏天皮肤的少许闪亮就显得别致时髦了（所以当你感到脸上潮湿粘稠时别急着使用吸油纸）。
The trick is to accept your gadget's obsolescence at the time you buy it, so you feel no sense of loss when it's discontinued next fall.
我们从买它们的那天起就得接受它们总有一天会被淘汰掉，所以当它某一天停止生产时，你会对你的损失毫无感觉。
I often hear complaints from runners in the summer because they feel like they're not making any progress and they're worried about being ready for fall RACES.
在夏天，我经常从跑步者那里听到一些抱怨因为他们感到他们没有取得任何进步，并且他们担心对秋天赛的准备。
But what counts is how things look from the perspective of the children - whether they feel just as loved when they mess up or fall short.
但真正重要的是孩子们感受到的是什么样子—他们是否不管做对、做错或做得不够好都感受到了父母不变的关爱。
Sleep experts say that if you feel groggy or tired during the day, feel the urge to nap, or if you fall asleep within five minutes of lying down, you could possibly be sleep-deprived.
睡眠专家们说如果你整天都感觉昏昏沉沉或疲惫不堪，很想要打个盹儿，或者是你躺下来五分钟内就去见了周公，你很可能已经处于睡眠剥夺的状态了。
When you choose the right priorities everything will fall in place and you will feel satisfied with the choices that you make in life.
当你选择出正确的优先事项时，所有的事情都会顺利进行，而你将对你在生活中做出的选择感到满意。
These areas of the brain, while little known to most people, are helping scientists explain the physiological reasons behind why we feel what we feel when we fall in love.
这些为大多数人不知的脑部区域，正帮助科学家揭解释当我们坠入爱河是为什么会有那种感受的生理原因。
It's why most diets fail - anyone can stick with a diet for a couple of weeks, but if you feel that you are suffering by eating it, you'll fall off it after a little while.
这也是很多人通过饮食减肥失败的原因——谁都可以按照减肥食谱吃上一两个星期，但是一旦你觉得食物难以下咽，你很快就会一败涂地。
By the way, that radio trick really is a way to test your skills at the difficult work Olesen does. Don't feel bad if you fall behind the broadcast fairly quickly.
顺便说一下，那个收音机戏法实际上是在测试你在奥尔森的工作上的技能，如果你很快就落后于广播了不要感觉不好。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
就像几千里外突然倒塌的柏林墙，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：一个新的纪元的到来。
It might feel awkward at first but then, you'll fall right back into it just like riding a bike.
也许一开始你会觉得不适应，但是不久你就会重新找回感觉，就像再次骑上自行车一样。
It's all too easy to fall into a yes-man culture, especially when workers feel insecure about their jobs.
公司很容易陷入一种“应声虫式”的企业文化，尤其是当员工感觉工作缺乏安全感的时候。
You're a sensitive person; and when you feel overwhelmed, misunderstood or unappreciated, you easily fall into victim mode. Wa, wa, wa.
你是个敏感的人；当你被误解或未被赏识，情绪过度时，你很容易进入受害者模式。
It's possible to feel "tired" physically and still be unable to fall asleep, because while your body may be exhausted, you don't feel sleepy.
身体上感到“劳累”却仍然无法入睡是可能的，因为你的身体可能感到疲惫，但你不觉得困倦。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
When individuals feel limited because of a perceived physical or intellectual disability, they may fall prey to labeling.
当个体因为感知到的身体或智力方面的缺陷，他们可能就会成为所谓称号的牺牲品。
The same microscopic movements could also be used to detect whether someone is going to fall ill before they feel any symptoms, say the scientists.
科学家还说，这种微变化还可以用来在生病的症状出现前，诊断出人们有没有患病。
I didn't mind the name calling because when I got home I started to feel better and was able to fall asleep.
我并不介意她们怎么称呼我，因为回到家以后，我感觉好多了，并且睡着了。
They've since been working to improve their finances but we're still a long way from the point where household debt levels fall where consumers feel comfortable spending more and saving less.
金融危机爆发后，美国家庭一直在努力改善财务状况，但仍然离危机前那种多消费、少储蓄的水平差得很远。
Too many people fall into the trap of believing that they can buy their way to happiness — a new product will make them super-organized, a new car will make them feel better about themselves, etc.
太多人以为他们可以用钱买来快乐——用一种新产品就能让他们有条不紊，有一辆新车会让他们更自信，等等。
应用推荐