Can any American looking at the situation in Latin America feel content with what's happening today?
有哪位美国人能看着今天在拉美发生的一切而感到高兴的吗？
Albeit the increasing abundance of our material life, many people do not feel content with the present. Rather, they tried every means to seek extra thrill.
然而伴随着物质生活的愈加丰富，很多人已经不满足于生活的现状，而是想寻求别样的刺激。
Playing with the dog, watching the birds or rabbits in the back yard or even chatting with your son's pet hamster can make you feel more content or even make you laugh.
与小狗一同玩耍，在后院照料鸟儿或是小兔子，甚至与你儿子的宠物仓鼠交谈，这些都可以使你感到愈发的满足以至于笑出声来。
It doesn't really matter how this is achieved. What matters is that the content is well-understood and visitors feel comfortable with the way they interact with the system.
这个是否达到了，实际上并不重要，重要的是内容是否被很好地理解了，而用户是否觉得他们与这个系统的交互非常舒服。
This allows the creation of content once, and the display of the same thing with a different look and feel.
这样可以只创建内容一次，然后用不同的外观显示相同的内容。
Yet, if you don't take time to seed the environment with relevant content, that is exactly how your users will feel.
但是，如果您如果没有在环境中添加任何相关内容，那么用户就会有这种感觉。
And by separating the content from the formatting using XML and Extensible stylesheet Language (XSL), I can make wholesale changes to the document's look and feel with a simple change to a stylesheet.
而且我可以运用XML和可扩展样式语言(ExtensibleStylesheet Language,XSL)将内容从格式化中分离出来，这样我只要对一个样式做一个简单的修改就可以使文档的观感发生显著的变化。
Most feed readers have the same look and feel as E-mail applications or newsgroup readers, with folders on the left and content to the right.
大多数阅读器具有和电子邮件应用程序或新闻组阅读器相同的外观，其文件夹在左侧而内容在右侧。
The portal can access disparate systems, aggregate content and data, and then present it to the end user with one common look-and-feel.
门户可以访问完全不同的系统、汇总内容和数据，以及将内容和数据以一种常见的外观呈现给最终用户。
When you are happy and content with life and your thought processes are working correctly your brain releases endorphins which is your brains way of dealing with pain and making your feel happier.
当你高兴和对生活满意时，你的思考过程运作正常，你的大脑释放出能让它处理疼痛，让你感觉更快乐的内啡肽。
If a page layout has too much content or too many abstract concepts shoved into one page, the designer might feel forced to assault the user with bold shapes.
如果页面布局内容太多，或者将太多抽象概念塞入一页里，设计师也许不得不用醒目的形状来刺激用户。
And this kind of flavour, often with the content of the book together to send out. Prose so, sorrow took this into light sweet, let me feel very dull.
而这种味道，往往要伴着书中散文的内容一起散发。于是，一丝丝哀愁就牵着这淡淡的书香，让我感到隐隐的心酸。
He made people laugh at a time when they felt depressed, so they could feel more content with their lives.
每当人们感到失望的时候他总能令人发笑，因而他们对自己的生活更满足。
If you feel that the macro or other active content associated with the document is trustworthy, you can save the document to a trusted location.
如果您认为与文档相关的宏或其他活动内容可信，则可以将文档保存到受信任位置。
The procedure's concrete implementation aspect, has completed UI approximately. Each position looked at the above content, if you have any idea, feel free to contact with me.
程序的具体实施方面，已大致完成了UI，具体控制方面则还没开始做。各位看了以上内容，如果有什么想法，可以联系我。
Perhaps it makes us feel more content with our life because we feel there is someone else worse off than ourselves.
可能这会使我们对自己的生活更满足，因为我们感到有人比我们跟不济。
But all is not lost for the over 30s, as women feel most content with their financial situation at 33 and at ease with their home and family life at 32.
但对女性来说，过了30岁也不会失去一切。女性在33岁时对经济状况最满意，在32岁时感觉家庭生活最舒心。
I feel the reason these updates are coming out fast or in huge chunks is that now they are done with the PS3 and put everyone on the fix or make new content team.
我觉得他们如此之快又大量的更新的原因是他们已经完成了PS 3的开发，并将所有人力投入了修正游戏或是开发新内容上。
Cheese with a touch of vanilla in the taste of the walnut chewing feel happy, happy and content.
芝士中带有淡淡的香草味，在品尝中感受到核桃的嚼劲，幸福而满足。
And in a passive-congenial relationship both partners are not happy, but are content with their lives and generally feel adequate.
在消极融合（对这个词的选择有疑问，很难把握）型关系中，夫妻双方都不幸福，但是在生活上基本满足并且通常觉得差强人意。
Others feel that this person is very happy and content as his external expansion only is noticed by them, possibly with many accomplishments and activities.
旁人会觉得此人是非常快乐及满足的，因为他们只注意到他的外在，或许还有他的成就与行动。
If we always harbor a "grateful mind", dealing with people and things around us with a mind of gratitude, we will always feel happy and content.
如果常常存著一种“感恩的心”，用这种心念去对待周围的人与事，时时都会感到愉快与满足！
Liaising with senior UX staff to ensure that designs communicate the intended message, brand identity and look and feel, and that content structure and information architecture is correct.
与高级用户体验师交流，确保计划的信息，品牌识别和感观，以及内容结构和信息架构是正确的。
Economists have found that despite a mid-life dip, people start to feel more content with their life after the age of 50.
经济学家发现，即使中年低落，50岁后人们开始对生活感到更满足。
But all is not lost for the over 30s, as women feel most content with their financial situation at 33 and at ease with their home and family life at 32.
但是大部分在超过三十以后都不再那么令人满意了，尽管女人们在33岁的时候最满意她们的财务状况，在32岁时最享受她们的家庭生活。
But all is not lost for the over 30s, as women feel most content with their financial situation at 33 and at ease with their home and family life at 32.
但是大部分在超过三十以后都不再那么令人满意了，尽管女人们在33岁的时候最满意她们的财务状况，在32岁时最享受她们的家庭生活。
应用推荐