This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
If you feel stressed, look for help. There is always someone or some service available to help you. You may want to check out Information and Resources.
当你感受到压力和无助时，学着去寻求帮助，学会去寻找那些可能给你提供帮助的人活着机构所提供的信息和资源。
Because the source code is available to you, feel free to repackage the components into whatever feature groupings you need.
由于提供了源代码，可以随意将组件重新打包为需要的特性组。
While it is available with a more-powerful eight-cylinder engine, I preferred the six-cylinder model's more nimble, better-balanced feel.
虽然该车也有马力更强的八缸发动机可供选择，但我更喜欢使用六缸发动机的型号，因为它给人一种更灵活、更平衡的感觉。
It's a reverse value proposition: the more we feel threatened, the more energy we spend defending, restoring, and asserting our value, and the less energy we have available to create value.
这是一个关于价值的逆命题：我们越觉得受到威胁，就会花更多的精力来防御、恢复和确认我们的价值，这样就剩下越少的精力来创造价值。
Some of his colleagues, he says, refuse to take funerals because they feel they should be preparing their flock for the time when there are no priests available.
他说，他的有些同事，拒绝承接葬礼，因为他们觉得他们应该让他们的信众对那些没有牧师的时候早作预备。
If you know of another system - maybe one that is even available to the public - feel free to let us know in the comments.
如果你知道某一系统——或许甚至还对公众提供软件的——请随时正在下面评论栏中留言让我们知道。
They allow others at the table to feel safe around you, and they signal to others that you are available and excited to answer their questions, or volunteer for their cause.
它们可以让在坐的其他人和你在一起时有安全感，而且还在向别人表示你有空、并乐于回答他们的提问、或者愿意参与他们的事业。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really “feel” it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Common views are available on designers to provide a similar look and feel and ease of use.
普通视图可用于设计器上，从而提供相似的外观和感觉，并且易于使用。
When deciding between choices, people usually feel as if they're completely in control. They evaluate the criteria and weigh the available information before committing.
在作出选择时，通常人们感觉自己可以完全控制，在下决心之前他们会根据情况和所得信息进行盘算。
You'll feel more confident and relaxed, and improved organ function will mean more nutrients and energy are available to nourish your brain.
你会感到更自信和轻松，与此同时，提高身体器官的功能意味着有更多的营养和能量供应给你的大脑。
You’ll feel more confident and relaxed, and improved organ function will mean more nutrients and energy are available to nourish your brain.
你会感到更自信和轻松，与此同时，提高身体器官的功能意味着有更多的营养和能量供应给你的大脑。
Squeezing a stress ball? Just get yourself a squeeze ball (there are some really funny ones available) and get squeezing every time you feel your stress levels increasing.
给自己找个压力球(有的压力球真的很有趣)，每当感觉压力程度上升时，就挤压它。
Of course, a lot of job seekers feel that way these days, as employers report sifting through hordes of overqualified applicants for the few available jobs.
当然，这些天很多求职者的感觉并无不同。雇主们反映说，他们筛选出大量条件过高的申请人，而空缺岗位就那么几个。
What are the different types of portal services available for reuse and consistent look and feel?
组织中有哪些不同类型的门户服务可重用并获得统一的观感？
I feel very strongly about making science available to everyone, not only those who have wealthy institutions to pay for subscriptions.
除了那些身处富有阶层能够付费订阅的专业人士外，我强烈希望其他人也能参与到科学研究中来。
There are many practioners available; it is worth taking the time to find one you trust and feel comfortable with.
我们能找到的治疗师很多，但是值得花时间找一个你信任和感觉舒服的。
There is so much information available today that people feel like they have to consider it without realizing that it is usually not helping them.
海量的有用信息让人们考虑的过多而忽视了现实，使这些信息对人们毫无帮助可言。
Some states feel that the facilities available with them are adequate to meet the requirements of compulsory sterilisation.
有些国家觉得他们有足够的设施满足强制绝育政策。
Women might feel pressured into being able to fit the smallest clothing size available, due to the prevalence of the ideal of a very slim, hourglass shape.
由于普遍接受的理想身材是苗条而又玲珑有致的“沙漏”型身材，因此很多女性都为了能够穿进最小号的衣服而承受了不少压力。
Says Greg Wetstone, program director for the Natural Resources Defense Council: "When these kinds of options become available, people will feel less hopeless."
“自然资源保护委员会”项目总监格里格·韦茨通说：“有了这些东西，人们会感到更有希望。”
So if you have some other recommendations, please, feel free to comment. And don’t forget that lots of awesome videos are also available at the InfoQ site.
所以如果你有更好的推荐的话，请发表在评论中，并且不要忘了很多非常优秀的视频其实就在 InfoQ中。
We feel pretty confident that Apple will soon discontinue the shuffle and classic, and we see few changes coming for the iPod touch -- unless you're super excited about it being available in white.
我们非常有信心，苹果将很快停产iPodshuffle和iPodclassic，我们还看到了iPodtouch的一些不太招人喜欢的变化-除非你超级喜欢白色的iPod touch。
Samsung feels it is important to make the Android 2.2/Froyo upgrade available only after we feel that we can give the millions of U.S. Galaxy S owners a simple and reliable upgrade experience.
三星认为让Android2.2实现升级非常重要，但之前我们必须可以提供给上百万Galaxy美国用户一个简单的而且可靠地升级体验。
Xing, by contrast, has a distinctly Germanic feel, despite being available in 16 languages, including Mandarin.
与之相反，尽管拥有多达包括普通话在内的16种语言，Xing仍明显具有德国色彩。
The new GTK + look and feel is available with J2SE 1.4.2, but is not returned as the system look-and-feel class for UNIX machines.
J2SE1.4.2提供新gtk +外观，但不返回作为UNIX机器的系统外观类。
The new GTK + look and feel is available with J2SE 1.4.2, but is not returned as the system look-and-feel class for UNIX machines.
J2SE1.4.2提供新gtk +外观，但不返回作为UNIX机器的系统外观类。
应用推荐