I feel again the gentle peace I knew when I nestled in Grandma Hita 's lap.
我会再次感受到过去依偎在外婆怀中时所感到的那种平和与安静。
Seeing the house again, feeling all its old reality, all his hatred for it returned, and he began to feel again the longing to be away from it, where he could not see it.
他一看到这个房子，就觉得往事历历在目，再度感到厌恶，再度渴望离去，到一个再也看不到它的地方去。
Isn't it jolly to feel the sun again, soaking into one's bones!
太阳又出来了，阳光透入骨头里，感觉很舒服！
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then—again, like children—move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then again, like children move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
I know, just before the moment that the door of my heart was locked, their greetings and laughter made me feel warm again.
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和笑声让我重新找回了温暖的感觉。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
Hearing this, he shook his head again and again and that made me feel a little down.
听了这话，他连连摇头，这让我有点沮丧。
Those are often the T-shirts that we feel the most comfortable in and that we wear again and again.
这些通常是我们觉得最舒服的 T 恤衫，我们会一遍又一遍地穿。
Your doctor, health care practitioner or psychotherapist will help you determine the best course of action to have you feel strong and well again.
你的医生，健康护理从业者或精神治疗师将帮助你确定最好的治疗方案，去帮助你再次感觉到强壮和健康。
Then, the next time you feel awful about something, you try it again — and slowly it becomes a habit.
然后，下一次你对什么感到可怕的时候，你再次尝试切割——并且慢慢成了习惯。
He thought that if these memories could somehow be brought into the conscious mind, the patient would again feel the pain.
他认为，如果这些记忆可以某种方式带入到有意识的精神，病人会再次感到疼痛。
That push-up I felt and my knee lifting it is what I've forgotten. I couldn't reproduce it myself so I had to feel it again.
那种向上推的力，我膝盖举起时的感觉，这一切我已经忘记多年了。我自己不能举起膝盖，所以不得不再次去感受它。
If they are suffering with sinus congestion and take a decongestant, they will feel congested again if the drug is withdrawn.
如果他们受到了伤害，鼻窦充血，并使用药物，如果药物被撤回他们将再次感到鼻窦阻塞。
Your ego bribes you: it makes you chase after things you don't need, just so you can feel happy again.
你的自我贿赂了你，它促使你追逐那些你不需要的东西，这是这么做你会再次感到高兴。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
The hostel is now transformed into a genuine palace, a place of safety and outstanding kindness for travellers and again I feel humbled.
这家旅馆现在变成了一座真正的宫殿，游客在这儿安全而得到善待，我又感觉很羞愧。
When it comes to you, you feel almost young again, fresh again, as if suddenly you have taken a shower.
当它轻轻吹向你，你再次感觉年轻与清爽，仿佛你突然洗了一个淋浴。
They are supportive, and not remotely judgmental, but I still feel wretched, as if I've messed up again.
他们很支持我，也不做那些没用的判断，但我仍然觉得很可怜，仿佛我把事情又搞砸了。
A wife needs to feel (there's that word again) loved and appreciated by her husband.
妻子需要感觉(再次出现这个词)来自丈夫的爱和欣赏。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
There are times that you can say this immediately but when your old flame comes back, you will crumble down and feel the pain again.
有时候，这句话你可以脱口而出但是当旧爱来临，你又会觉得世界崩塌满是伤痕。
"The reason why I came back to the job is because I wanted to work with extraordinary players again and I wanted to feel those thrills again," Lippi said.
“我之所以回来工作的原因是因为我想要与非凡的球员，我想再次觉得兴奋。”里皮说。
The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.
华尔街赌桌上的挥金如土的赌客们再次感到好运光临。
Once people have seen your photos the first time, they are not likely to feel the need to see them again.
比如别人看了你的照片之后，就觉得没有必要再看一次。
This guarantees you will get back on track quickly and make you feel terrific again in no time.
这样的话，就可以保证你可以很快地回到正轨上来，并且可以立即让你感觉十分良好。
It was only when I'd dissect the evening with friends that I would again feel empowered and fun instead of lonely, awkward and panicked.
于是我晚上不再和朋友们泡在一起，我感到重获自由和乐趣，不再觉得孤单，笨拙和恐慌。
All the above is a habit that needs to be formed so keep repeating the steps over and over again until you feel your spirits lift.
以上所述是需要形成的习惯，所以需要不断重复上述步骤，直到你感觉精神振奋为止。
Some folks might feel that their dreams are scary, anxiety-provoking and that they'd rather just wake up and feel fine again.
一些人或许感觉他们的梦境很吓人，会引起焦虑，他们宁愿醒过来感觉好一些。
Talking to a trained listener can help you begin to release some of the emotions you are probably feeling so that you can start to feel calm and safe again.
与受过训练的听众交谈会帮你缓解当前的情绪，这样你就能够冷静并感到慰藉。
应用推荐