The flu usually lasts for about 1 week, although you may have a cough or feel tired for about 2 or 3 weeks after having the flu.
流感通常持续1周，但在好了之后可能还会继续咳嗽或感到疲倦并持续2到3周。
Part 2:Against the panorama of these activities, it is sometimes difficult for normal people not to feel a pang of regret for how our own needs sometimes override those of nature.
综述所有这些活动，正常人有时会发现很难不感到一阵后悔，因为我们自己的需求不知为何会那样压倒自然的需求。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
The Mail also understands that the couple are said to feel no pressure to fill the 2, 000 seats at Westminster Abbey.
《每日邮报》同时了解到，据说这对新婚夫妇对填满威斯敏斯特教堂里2000个座位感到毫无压力。
We took a look, hard look at Android and have made radical performance improvements to make Sencha Touch 2 Web apps perform and feel as close to native as possible - even faster, in some cases.
我们深入研究了Android，并作出了根本性的性能改进，让Sencha Touch2在性能和使用感觉上尽可能给人原生应用的感受，有时甚至比原生应用更快。
Basically, passengers on board will feel like they are at an altitude of 6, 000 feet, 2, 000 feet lower than a standard flight.
基本上，旅客会感觉他们在6000英尺的高空，该高度比标准飞行高度低2000英尺。
Once you have MongoDB started, you can quickly get a feel for working with its interactive shell. Simply invoke the mongo command and you should see something similar to what's in Listing 2.
一旦您启动了MongoDB，您很快就会感受到使用其交互式shell的感觉。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
It only takes me about 2 months at a certain location, to have it feel "familiar", but my home never changes - it's with BF (my heart) or with my family (my blood).
只需要2个月我就会对一个特定的地方“熟悉”起来，但我的家从来没有变过——那就是和我男朋友(因为爱)或和家人(因为血缘)在一起。
In the dressing room at half time you feel that they don't switch off at 2-0. That was not always the case.
半场在更衣室里你能感觉到他们并不满足于2比0的比分，以前可不是这样的。
It's almost unbelievable that I can feel so wide awake, alert, and energetic on only 2-3 hours of sleep per day.
这真的是难以置信，我每天只有2到3个小时的睡眠，但感觉精力充沛，充满活力。
Oil firms, with only 2% of the permits, feel hard done by. But most polluters, having just been promised hundreds of billions of dollars' worth of permits for nothing, are elated.
虽然仅仅分到2%的石油公司会稍感怨愤不平，但对于听到价值数千亿美元的配额将免费发放的大部分排污企业来说，心中的那份窃喜是不言而喻的。
Even so, how much regret would even the most hawkish central banker feel if inflation rose above 2% for a while without making bond investors nervous?
即便如此，如果通胀率短期内超过了2%后投资者丝毫不紧张，那即使是央行里的鹰派又有多后悔呢？
We feel that's probably down to developments you'll see in Deathly Hallows: Part 2.
我们认为答案就在你即将看到的《死亡圣器2》中。
This time, we see that regular consumption of salmon, about 2-3 times a week, can help to make us feel happier and of course maintain good health.
正常消耗，大约一星期吃2 - 3次大马哈鱼，可以让我们更高兴并且保持健康。
If you reduce your caloric intake, as per Item #2 above, you will feel hungry at first. And that’s not easy.
如果正如第二条所说，你减少了热量的摄入，你当然会饿，这样的日子的确很难过，甚至很容易放弃计划。
We get over 2, 500 completed surveys a day, so we feel really good about those Numbers.
我们每天获得2500多份完整的调查结果，因此我们对这个比例很满意。
S. brain researchers said on Wednesday, in a finding that explains why talking to a therapist (1) -- or even a sympathetic(2) bartender -- often makes people feel better.
此发现能解释为什么当人们和心理医生、甚至是有共鸣的酒吧招待诉说心里话后心情会舒畅些。
Way back in Listing 2, I said that Groovy makes me feel like I am working directly with the XML.
在清单2中，我说过Groovy给我的感觉是在直接操作XML。
If you're curious, feel free to explore the test directory that was created for your database, as shown in Listing 2.
如果感到好奇的话，可以研究为您的数据库创建的test目录，如清单2所示。
Their price, which is typically just over 2, 000 renminbi ($290) is also more acceptable, so I don't feel as bad when they get stolen.
价钱一般是2000元左右（290美元），也比较可以接受，假如被人偷了也不会太心痛。
The look and feel of topas (see Figure 2) is quite similar to top and monitor (used in other UNIX variants).
topas的外观（请参见图2）与top和monitor（在其他UNIX变体中使用）非常相似。
Load a different (or changed) XML file, and you have a new look. Listing 2 shows just what setting a program's look and feel to Synth looks like.
装入不同的(或修改过的)XML文件，您就有了一个新的外观。
Now most of my naps feel like they're about 2 hours long, so it actually feels like I'm sleeping a lot more than I am.
小睡的时候，感觉上的睡眠时间远远超过了20分钟。
Whether we are 20 - or 2 or 91 - we feel, by and large, what billions of others have felt at that same age.
不管我们是20岁、2岁或是91岁，我们都会和亿万人在同样的年纪时有大致相同的感受。
Or they just feel like spending $2, 000 on a pair of headphones is excessive.
或者他们只是觉得，花2，000美元买一副耳机太过了。
In addition to pouch treatment methods: moxibustion 2 cm moxibustion moxa lit at a distance of points, to feel the warmth of the local, local skin redness phenomenon.
艾灸除眼袋治疗方法：将点燃的艾艾贴艾条在距离穴位2厘米处施灸，以局部感到温热为度，局部皮肤可有发红的现象。
The treatment, then, has 2 goals: for eating to feel good and pleasurable and for parents to feel supported as they work to make the eating environment less stressful, she said.
他说，由此看来，治疗有2个目标：一是孩子感觉饮食良好，进食愉快；二是父母由于尽力使进食环境轻松而感到鼓舞。
The treatment, then, has 2 goals: for eating to feel good and pleasurable and for parents to feel supported as they work to make the eating environment less stressful, she said.
他说，由此看来，治疗有2个目标：一是孩子感觉饮食良好，进食愉快；二是父母由于尽力使进食环境轻松而感到鼓舞。
应用推荐